ALIVE
작사：米倉千尋 작곡：鵜島仁文
노래 : 米倉千尋
번역 : Yeram(http://blog.naver.com/muse0527)
冷たい雨の中で 光を探してる
(츠메타이 아메노 나카데 히카리오 사가시테루)
차가운 빗속에서 빛을 찾고 있어.
この胸に宿る想い消えないで
(코노 무네니 네무루 오모이 키에나이데)
이 가슴 속에 자고 있는 마음이 사라지지 않길.
過去よりも 明日を生きるのは
(키노-요리모 아시타오 이키루노와)
과거보다도 미래를 사는 것은
悲しみ越えられる強さ 教えてくれたから
(카나시미 코에라레루 츠요사 오시에테쿠레타카라)
슬픔을 뛰어넘을 수 있는 강함을 가르쳐주었기 때문이야.
夢に見た楽園に 僕は虹を架けよう
(유메니 미타 라쿠엔니 보쿠와 니지오 카케요-)
난 꿈에서 보았던 낙원에 무지개를 그릴거야.
約束の未来図から 生まれるさ Keep my hope alive
(야쿠소쿠노 미라이즈카라 우마레루사 Keep my hope alive)
약속했던 미래의 모습에서 태어날거야. Keep my hope alive
月明かり見えない夜 温もり感じてる
(츠키아카리 미에나이요루 누쿠모리 카은지테루)
달빛이 보이지 않는 밤, 따스함을 느껴.
零れる涙 いつか絆になる
(코보레루 나미다 이츠카 키즈나니나루)
흐르는 눈물은 언젠가 인연이 되지.
孤独じゃない そう思えるから
(히토리쟈나이 소-오모에루카라)
혼자가 아니라고 생각할 수 있으니까.
誰もが抱えてる弱さ 強く抱きしめたい
(다레모가 카카에테루 요와사 츠요쿠 다키시메타이)
누구나가 품고 있는 나약함을 강하게 안고 싶어.
それぞれの未来図が 道を照らしている
(소레조레노 미라이즈가 미치오 테라시테이루)
각자가 그린 미래의 모습이 길을 비추고 있어.
だから もう 何も迷うことはない Keep my hope alive
(다카라 모-나니모 마요우코토와 나이 Keep my hope alive)
그러니까 이젠 아무것도 망설이지 않아. Keep my hope alive
いま旅路の彼方へ 希望の飛行船に乗って
(이마 타비치노 카나타에 유메노 후네니 놋테)
지금 희망의 배를 타고 여행의 저편으로.
いつの日か 輝ける その時まで Keep chasin' the dream
(이츠노히카 카가야케루 소노토키마데 Keep chasin' the dream)
언젠가 빛날 그 때 까지 Keep chasin' the dream
遠く遠くても 微笑みを抱いて
(토오쿠 토오쿠테모 호호에미오 다이테)
아무리 멀고, 멀어도 미소를 안고서
信じたこの道を 僕らは歩き続ける
(시은지타 코노 미치오 보쿠라와 아루키 츠즈케루)
믿었던 이 길을 우리는 계속 걸어갈 수 있어.
夢に見た楽園に 僕は虹を架けよう
(유메니 미타 라쿠엔니 보쿠와 니지오 카케요-)
난 꿈에서 보았던 낙원에 무지개를 그릴거야.
約束の未来図から 生まれるさ Keep my hope alive
(야쿠소쿠노 미라이즈카라 우마레루사 Keep my hope alive)
약속했던 미래의 모습에서 태어날거야. Keep my hope alive
いま旅路の彼方へ 希望の飛行船に乗って
(이마 타비치노 카나타에 유메노 후네니 놋테)
지금 희망의 배를 타고 여행의 저편으로.
いつの日かまた会える その時まで Keep chasin' the dream
(이츠노히카 마타 아에루 소노토키마데 Keep chasin' the dream)
언젠가 다시 만날 그 때 까지 Keep chasin' the dream
작사：米倉千尋 작곡：鵜島仁文
노래 : 米倉千尋
번역 : Yeram(http://blog.naver.com/muse0527)
冷たい雨の中で 光を探してる
(츠메타이 아메노 나카데 히카리오 사가시테루)
차가운 빗속에서 빛을 찾고 있어.
この胸に宿る想い消えないで
(코노 무네니 네무루 오모이 키에나이데)
이 가슴 속에 자고 있는 마음이 사라지지 않길.
過去よりも 明日を生きるのは
(키노-요리모 아시타오 이키루노와)
과거보다도 미래를 사는 것은
悲しみ越えられる強さ 教えてくれたから
(카나시미 코에라레루 츠요사 오시에테쿠레타카라)
슬픔을 뛰어넘을 수 있는 강함을 가르쳐주었기 때문이야.
夢に見た楽園に 僕は虹を架けよう
(유메니 미타 라쿠엔니 보쿠와 니지오 카케요-)
난 꿈에서 보았던 낙원에 무지개를 그릴거야.
約束の未来図から 生まれるさ Keep my hope alive
(야쿠소쿠노 미라이즈카라 우마레루사 Keep my hope alive)
약속했던 미래의 모습에서 태어날거야. Keep my hope alive
月明かり見えない夜 温もり感じてる
(츠키아카리 미에나이요루 누쿠모리 카은지테루)
달빛이 보이지 않는 밤, 따스함을 느껴.
零れる涙 いつか絆になる
(코보레루 나미다 이츠카 키즈나니나루)
흐르는 눈물은 언젠가 인연이 되지.
孤独じゃない そう思えるから
(히토리쟈나이 소-오모에루카라)
혼자가 아니라고 생각할 수 있으니까.
誰もが抱えてる弱さ 強く抱きしめたい
(다레모가 카카에테루 요와사 츠요쿠 다키시메타이)
누구나가 품고 있는 나약함을 강하게 안고 싶어.
それぞれの未来図が 道を照らしている
(소레조레노 미라이즈가 미치오 테라시테이루)
각자가 그린 미래의 모습이 길을 비추고 있어.
だから もう 何も迷うことはない Keep my hope alive
(다카라 모-나니모 마요우코토와 나이 Keep my hope alive)
그러니까 이젠 아무것도 망설이지 않아. Keep my hope alive
いま旅路の彼方へ 希望の飛行船に乗って
(이마 타비치노 카나타에 유메노 후네니 놋테)
지금 희망의 배를 타고 여행의 저편으로.
いつの日か 輝ける その時まで Keep chasin' the dream
(이츠노히카 카가야케루 소노토키마데 Keep chasin' the dream)
언젠가 빛날 그 때 까지 Keep chasin' the dream
遠く遠くても 微笑みを抱いて
(토오쿠 토오쿠테모 호호에미오 다이테)
아무리 멀고, 멀어도 미소를 안고서
信じたこの道を 僕らは歩き続ける
(시은지타 코노 미치오 보쿠라와 아루키 츠즈케루)
믿었던 이 길을 우리는 계속 걸어갈 수 있어.
夢に見た楽園に 僕は虹を架けよう
(유메니 미타 라쿠엔니 보쿠와 니지오 카케요-)
난 꿈에서 보았던 낙원에 무지개를 그릴거야.
約束の未来図から 生まれるさ Keep my hope alive
(야쿠소쿠노 미라이즈카라 우마레루사 Keep my hope alive)
약속했던 미래의 모습에서 태어날거야. Keep my hope alive
いま旅路の彼方へ 希望の飛行船に乗って
(이마 타비치노 카나타에 유메노 후네니 놋테)
지금 희망의 배를 타고 여행의 저편으로.
いつの日かまた会える その時まで Keep chasin' the dream
(이츠노히카 마타 아에루 소노토키마데 Keep chasin' the dream)
언젠가 다시 만날 그 때 까지 Keep chasin' the dream