[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夏らしく踊れベイビ-
나츠라시쿠오도레베이비-
여름에맞추어춤을춰 baby
汗かいたセクシ-なレイディ-
아세카이타세쿠시-나레이디-
땀으로젖은 sexy 한 lady
潮吹いて足カクカクでも飛び跳ねて行け
시오후이테아시카쿠카쿠데모토비하네테유케
바닷물튀기며강렬한여름마음껏뛰어올라봐
夏ロックンロ-ル盛り上げろ
나츠롯큰로-루모리아게로
여름 rock'n'roll 분위기고조시켜
夏ロックンロ-ル騷ぎたいだけ
나츠롯큰로-루사와기타이다케
여름 rock'n'roll 웅성이고싶어
朝から晩までビ-ルとロックンロ-ル
아사카라방마데비-루토롯큰로-루
아침부터밤까지맥주와 rock'n'roll
踊る準備は出來たか?
오도루쥰비와데키타카?
춤출준비는다됐나?
出來たら拳げなよ手から
데키타라아게나요테카라
준비됐다면손부터들어봐
そのまま飛んどけ
소노마마톤도케
그대로날아봐
いい汗かくならビ-ルは飮んどけ
이이아세카쿠나라비-루와논도케
좋은깜을흘리고있다면맥주를마셔
北は北海道から南は九州沖繩
키타와홋카이도-카라미나미와큐-슈-오키나와
북쪽은홋카이도부터남쪽은큐슈오키나와부터
住んでる土地やら男や女や
슨데루토치야라오토코야온나야
살고있는토지남자여자모두
年令もろもろ關係ないから
넨레이모로모로칸케-나이카라
연령따위상관없으니까
夏だから心から騷げ!!
나츠다카라코코로카라사와게!!
여름이잖아마음을열고웅성대!!
おてんと樣今騷ぎ出す
오텐토사마이마사와기다스
선구자가먼저웅성대
肌もあらわあなた見りゃ上がります
하다모아라와아나타미랴아가리마스
살결을드러낸그대를보면고조돼지
騷げ上がれテンションならもう高め
사와게아가레텐숀나라모-타카메
떠들어분위기라면이미고조되어있어
太陽とガチンコ騷げまだ足りんぞ
타이요-토가칭코사와게마다타린조
태양과함께떠들어아직부족하다구
ジジイも首振る朝からばばん晩
지지-모쿠비후루아사카라바방방
아저씨도목을흔들어아침부터밤까지
踊り疲れてないかい?
오도리츠카레테나이카이?
춤추며지치지않았어?
これじゃまだ物足りない
코레쟈마다모노타리나이
이걸로는아직부족해
樂しさ分かち合いたい
타노시사와카치아이타이
즐거움을나누고싶어
知らない歌もだいたい
시라나이우타모다이타이
모르는노래도그냥
で歌えば問題ない
데우타에바몬다이나이
흥얼거리면문제없어
ここで君と踊りたい
코코데키미토오도리타이
여기서그대와춤추고싶어
夏らしく踊れベイビ-
나츠라시쿠오도레베이비-
여름에맞추어춤을춰 baby
汗かいたセクシ-なレイディ-
아세카이타세쿠시-나레이디-
땀으로젖은 sexy 한 lady
潮吹いて足カクカクでも飛び跳ねて行け
시오후이테아시카쿠카쿠데모토비하네테유케
바닷물튀기며강렬한여름마음껏뛰어올라봐
夏ロックンロ-ル盛り上げろ
나츠롯큰로-루모리아게로
여름 rock'n'roll 분위기고조시켜
夏ロックンロ-ル騷ぎたいだけ
나츠롯큰로-루사와기타이다케
여름 rock'n'roll 웅성이고싶어
朝から晩までビ-ルとロックンロ-ル
아사카라방마데비-루토롯큰로-루
아침부터밤까지맥주와 rock'n'roll
その純白ビキニに飛びこんで
소노쥰빠쿠비키니니토비콘데
그순백의비키니로뛰어들어
俺樣自身放りこんで
오레사마지신하나리콘데
나자신을풀어놓아
なんて妄想夏ですから
난테모-소-나츠데스카라
라며망상하지여름이니까
言ったらギャル皆去ってくから
잇타라갸루미나삿테쿠카라
그렇다고말하면모두사라질테니
ババアも脫水ブッ倒れちまうぜ
바바-모닷스이붓타오레치마우제
아줌마도탈진쓰러져버리고말지
さあその體で
사-소노카라다데
자그몸으로
感じたままで
칸지타마마데
느낀그대로
祭りだ騷げ
마츠리다사와게
축제야웅성대
誰でも彼でも
다레데모카레데모
누구라도그라도
Oh... 踊れ
Oh... 오도레
Oh... 춤을춰
暑い太陽の眞下に
아츠이타이요-노마시타니
뜨거운태양바로아래서
醉って男も女も交わり
욧테오토코모온나모마지와리
취해남자여자모두섞여
夏の始まリ move your boby
나츠노하지마리 move your boby
여름의시작 move your boby
騷げ rock'n'roller
사와게 rock'n'roller
떠들어 rock'n'roller
夏だ rock'n'roller
나츠다 rock'n'roller
여름이야 rock'n'roller
踊れ rock'n'roller
오도레 rock'n'roller
춤을춰 rock'n'roller
君は rock'n'roller
키미와 rock'n'roller
그대는 rock'n'roller
夏だ rock'n'roller
나츠다 rock'n'roller
여름이야 rock'n'roller
踊れ rock'n'roller
오도레 rock'n'roller
춤을춰 rock'n'roller
踊り疲れてないかい?
오도리츠카레테나이카이?
춤추며지치지않았어?
これじゃまだ物足りない
코레쟈마다모노타리나이
이걸로는아직부족해
樂しさ分かち合いたい
타노시사와카치아이타이
즐거움을나누고싶어
知らない歌もだいたい
시라나이우타모다이타이
모르는노래도그냥
で歌えば問題ない
데우타에바몬다이나이
흥얼거리면문제없어
ここで君と踊りたい
코코데키미토오도리타이
여기서그대와춤추고싶어
踊り疲れてないかい?
오도리츠카레테나이카이?
춤추며지치지않았어?
これじゃまだ物足りない
코레쟈마다모노타리나이
이걸로는아직부족해
樂しさ分かち合いたい
타노시사와카치아이타이
즐거움을나누고싶어
知らない歌もだいたい
시라나이우타모다이타이
모르는노래도그냥
で歌えば問題ない
데우타에바몬다이나이
흥얼거리면문제없어
ここで君と踊りたい
코코데키미토오도리타이
여기서그대와춤추고싶어
夏らしく踊れベイビ-
나츠라시쿠오도레베이비-
여름에맞추어춤을춰 baby
汗かいたセクシ-なレイディ-
아세카이타세쿠시-나레이디-
땀으로젖은 sexy 한 lady
潮吹いて足カクカクでも飛び跳ねて行け
시오후이테아시카쿠카쿠데모토비하네테유케
바닷물튀기며강렬한여름마음껏뛰어올라봐
夏ロックンロ-ル盛り上げろ
나츠롯큰로-루모리아게로
여름 rock'n'roll 분위기고조시켜
夏ロックンロ-ル騷ぎたいだけ
나츠롯큰로-루사와기타이다케
여름 rock'n'roll 웅성이고싶어
朝から晩までビ-ルとロックンロ-ル
아사카라방마데비-루토롯큰로-루
아침부터밤까지맥주와 rock'n'roll
踊る準備は出來たか?
오도루쥰비와데키타카?
춤출준비는다됐나?
出來たら拳げなよ手から
데키타라아게나요테카라
준비됐다면손부터들어봐
そのまま飛んどけ
소노마마톤도케
그대로날아봐
いい汗かくならビ-ルは飮んどけ
이이아세카쿠나라비-루와논도케
좋은깜을흘리고있다면맥주를마셔
北は北海道から南は九州沖繩
키타와홋카이도-카라미나미와큐-슈-오키나와
북쪽은홋카이도부터남쪽은큐슈오키나와부터
住んでる土地やら男や女や
슨데루토치야라오토코야온나야
살고있는토지남자여자모두
年令もろもろ關係ないから
넨레이모로모로칸케-나이카라
연령따위상관없으니까
夏だから心から騷げ!!
나츠다카라코코로카라사와게!!
여름이잖아마음을열고웅성대!!
おてんと樣今騷ぎ出す
오텐토사마이마사와기다스
선구자가먼저웅성대
肌もあらわあなた見りゃ上がります
하다모아라와아나타미랴아가리마스
살결을드러낸그대를보면고조돼지
騷げ上がれテンションならもう高め
사와게아가레텐숀나라모-타카메
떠들어분위기라면이미고조되어있어
太陽とガチンコ騷げまだ足りんぞ
타이요-토가칭코사와게마다타린조
태양과함께떠들어아직부족하다구
ジジイも首振る朝からばばん晩
지지-모쿠비후루아사카라바방방
아저씨도목을흔들어아침부터밤까지
踊り疲れてないかい?
오도리츠카레테나이카이?
춤추며지치지않았어?
これじゃまだ物足りない
코레쟈마다모노타리나이
이걸로는아직부족해
樂しさ分かち合いたい
타노시사와카치아이타이
즐거움을나누고싶어
知らない歌もだいたい
시라나이우타모다이타이
모르는노래도그냥
で歌えば問題ない
데우타에바몬다이나이
흥얼거리면문제없어
ここで君と踊りたい
코코데키미토오도리타이
여기서그대와춤추고싶어
夏らしく踊れベイビ-
나츠라시쿠오도레베이비-
여름에맞추어춤을춰 baby
汗かいたセクシ-なレイディ-
아세카이타세쿠시-나레이디-
땀으로젖은 sexy 한 lady
潮吹いて足カクカクでも飛び跳ねて行け
시오후이테아시카쿠카쿠데모토비하네테유케
바닷물튀기며강렬한여름마음껏뛰어올라봐
夏ロックンロ-ル盛り上げろ
나츠롯큰로-루모리아게로
여름 rock'n'roll 분위기고조시켜
夏ロックンロ-ル騷ぎたいだけ
나츠롯큰로-루사와기타이다케
여름 rock'n'roll 웅성이고싶어
朝から晩までビ-ルとロックンロ-ル
아사카라방마데비-루토롯큰로-루
아침부터밤까지맥주와 rock'n'roll
その純白ビキニに飛びこんで
소노쥰빠쿠비키니니토비콘데
그순백의비키니로뛰어들어
俺樣自身放りこんで
오레사마지신하나리콘데
나자신을풀어놓아
なんて妄想夏ですから
난테모-소-나츠데스카라
라며망상하지여름이니까
言ったらギャル皆去ってくから
잇타라갸루미나삿테쿠카라
그렇다고말하면모두사라질테니
ババアも脫水ブッ倒れちまうぜ
바바-모닷스이붓타오레치마우제
아줌마도탈진쓰러져버리고말지
さあその體で
사-소노카라다데
자그몸으로
感じたままで
칸지타마마데
느낀그대로
祭りだ騷げ
마츠리다사와게
축제야웅성대
誰でも彼でも
다레데모카레데모
누구라도그라도
Oh... 踊れ
Oh... 오도레
Oh... 춤을춰
暑い太陽の眞下に
아츠이타이요-노마시타니
뜨거운태양바로아래서
醉って男も女も交わり
욧테오토코모온나모마지와리
취해남자여자모두섞여
夏の始まリ move your boby
나츠노하지마리 move your boby
여름의시작 move your boby
騷げ rock'n'roller
사와게 rock'n'roller
떠들어 rock'n'roller
夏だ rock'n'roller
나츠다 rock'n'roller
여름이야 rock'n'roller
踊れ rock'n'roller
오도레 rock'n'roller
춤을춰 rock'n'roller
君は rock'n'roller
키미와 rock'n'roller
그대는 rock'n'roller
夏だ rock'n'roller
나츠다 rock'n'roller
여름이야 rock'n'roller
踊れ rock'n'roller
오도레 rock'n'roller
춤을춰 rock'n'roller
踊り疲れてないかい?
오도리츠카레테나이카이?
춤추며지치지않았어?
これじゃまだ物足りない
코레쟈마다모노타리나이
이걸로는아직부족해
樂しさ分かち合いたい
타노시사와카치아이타이
즐거움을나누고싶어
知らない歌もだいたい
시라나이우타모다이타이
모르는노래도그냥
で歌えば問題ない
데우타에바몬다이나이
흥얼거리면문제없어
ここで君と踊りたい
코코데키미토오도리타이
여기서그대와춤추고싶어
踊り疲れてないかい?
오도리츠카레테나이카이?
춤추며지치지않았어?
これじゃまだ物足りない
코레쟈마다모노타리나이
이걸로는아직부족해
樂しさ分かち合いたい
타노시사와카치아이타이
즐거움을나누고싶어
知らない歌もだいたい
시라나이우타모다이타이
모르는노래도그냥
で歌えば問題ない
데우타에바몬다이나이
흥얼거리면문제없어
ここで君と踊りたい
코코데키미토오도리타이
여기서그대와춤추고싶어