入道雲と秘密基地(적란운과 비밀기지)
作詞者名 蓮本俊介
作曲者名 蓮本俊介
アーティスト名 月の203号室
プールのフェンスに凭(もた)れて 夏服の君を待った
푸-르노펜스니모타레테 나츠후쿠노키미오맛타
수영장의 담장에 기대어 하복을 입은 너를 기다렸어
水面(みなも)で光る太陽に 少し目を細めた
미나모데히카루타이요-니 스코시메오호소메타
수면에서 빛나는 태양에 조금 눈을 가늘게 했어
人気のない廊下抜けて 君の左手を引いて
히토케노나이로-누케테 키미노히다리테오히이테
인기척 없는 복도를 벗어나 너의 왼손을 끌고
階段登り広がる空 遠い夏の秘密基地
카이단노보리히로가루소라 토오이나츠노히미츠키치
계단을 올라 펼쳐지는 하늘, 먼 여름의 비밀기지
いつかまた ココに来ようって
이츠카마타 코코니코요옷테
언젠가 다시 여기에 오자며
何気なく離れた ユビキリ
나니게나쿠하나레타 유비키리
아무느낌 없이 멀어진 약속
※いつも 二人 屋上の隅で 見てた未来と誓った約束
이츠모 후타리 오쿠죠-노스미데 미테타미라이토치캇타야쿠소쿠
언제나 두사람이 옥상 구석에서 봤던 미래와 맹세한 약속
今も 僕は 果たせないけど あの日の言葉 嘘じゃないから
이마모 보쿠와 하타세나이케도 아노히노코토바 우소쟈나이카라
지금도 나는 이룰 수 없지만 그날 했던 말, 거짓이 아니니까
またココに来ていいよね…※
마타코코니키테이이요네
다시 여기에 와도 괜찮아…
言葉にしようとすると 息が詰まって邪魔する
코토바니시요-토스루토 이키가츠맛테쟈마스루
말로 하려 하면 숨이 막혀서 방해하네
せめて覚えた台詞だけ 夏休みが終わるまえに
세메테오보에타세리후다케 나츠야스미가오와루마에니
적어도 기억한 대사만큼은 여름방학이 끝나기 전에
錆びついた自転車置き場で 意地悪に響くチャイム
사비츠이타지텐샤오키바데 이지와루니히비쿠챠이므
녹슨 자전거 주차장에서 짓