PLANET
作詞者名 石渡淳治
作曲者名 中村弘二
ア-ティスト スーパーカー
僕らのせいだろう、そのはずだろう?
보쿠라노세이다로-、소노하즈다로?
우리들 탓이겠지、그렇겠지?
平気だって言うだろう、君も今は
헤이키닷테이우다로、키미모이마와
괜찮다고 말하겠지、너도 지금은
仲間同士でもいいだろう?
나카마도-지데모이이다로?
동료사이라도 좋은걸까?
…僕が王子ならどうだろう。
…보쿠가오-지나라도-다로-。
…내가 왕자라면 어떨까?
どうかしていたんだろう、君も僕も。
도-카시테이탄다로-、키미모보쿠모。
뭔가 하고있었겠지、너도 나도.
知りたくなんてなかったんだろう。
시리타쿠난테나캇탄다로-。
알고싶은 것 따윈 없었겠지.
二人の仲はどうでも
후타리노나카와도-데모
둘의 사이는 어떻든
会いたい
아이타이
'만나고싶어'
なんて言うのさ。
난테이우노사。
같은걸 말하는거야.
心の奥のかすれた声は
코코로노오쿠노카스레타코에와
마음속의 쉰 목소리는
子供の頃に忘れたはずさ。
코도모노코로니와스레타하즈사。
어린 시절에 잊었을거야.
どうせだめだよ泣いてたって。
도-세다메다요나이테탓테。
어차피 안돼, 울고있어봤자.
愛をなつかしむだけさ。
아이오나츠카시무다케사。
사랑을 그리워할 뿐이야.
今さらだよ、そんな…。
이마사라다요、손나…。
이미 늦었어、그런…。
今ならほら、言えた…。
이마나라호라、…。이에타…。
봐, 지금이라면、말했어…。
青い森にはよく似合う
아오이모리니와요쿠니아우
푸른 숲에는 잘 어울리는
小さな僕のプライドだよ。
치이사나보쿠노프라이도다요。
조그만 나의 자존심이야
今にも別れそうだろう?
이마니모와카레소-다로-?
지금도 헤어질 것 같지?
あの日と同じルールさ。
아노히토오나지루-르사。
그 날과 똑같은 Rule이야
これから僕ら 大人になろう。
코레카라보쿠라 오토나니나로-。
이제부터 우리들은 어른이 될거야
たまには後ろ ふりむきながら。
타마니와우시로 후리무키나가라。
가끔은 뒤를 돌아보면서
どうせだめだよ泣いてたって
도-세다메다요나이테탓테
어차피 안돼, 울고있어봤자
愛をなつかしむだけさ。
아이오나츠카시무다케사。
사랑을 그리워할 뿐이야.
今さらだよ、そんな…。
이마사라다요、손나…。
이미 늦었어、그런…。
今ならほら、言えた…。
이마나라호라、…。이에타…。
봐, 지금이라면、말했어…。