[高橋瞳] 素晴らしきこの世界

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

夜道を一人で步いていたらどこから何やらカレ-のにおい
요미치오히토리데아루이테이타라도코카라나니야라카레-노니오이
밤길을혼자서걷고있으면어디선가카레냄새가나요

僕もこれから歸るんだよ湯氣がたってる暖かいうち
보쿠모코레카라카에룬다요유게가탓테루아타타카이우치
나도지금부터집으로돌아가요김이모락모락나는따뜻한집

素晴らしきこの世界
스바라시키코노세카이
아주멋진이세상

電車の窓から夕燒け小燒けよぼよぼばあさんひい孫あやす
덴샤노마도카라유-야케코야케요보요보바아상히-마고아야스
전차의창문에는석양이비치고느릿느릿할머니는손주를달래요

どうかみなさんお幸せに車掌さん天國まで連れてっておくれ
도-카미나상오시아와세니샤쇼-상텐고쿠마데츠레텟테오쿠레
부디모두들행복하기를차장아저씨천국까지데려다주세요

素晴らしきこの世界
스바라시키코노세카이
아주멋진이세상

しゃべって怒ってむなしくなって無口になったりまたしゃべりだす
샤벳테오콧테무나시쿠낫테무쿠치니낫타리마타샤베리다스
떠들고는화나고허무해져서말이없어졌다가다시말하기시작해요

僕はどうせならネコになりたいよくだらないことから逃げて寢ていたい
보쿠와도-세나라네코니나리타이요쿠다라나이코토카라니게테네테이타이
나는어차피라면고양이가되고싶어요보잘것없는것들로부터도망쳐잠들고싶어요

素晴らしきこの世界
스바라시키코노세카이
아주멋진이세상

まん丸地球をこの目でみたい一度でいいから本當にみたい
만마루치큐-오코노메데미타이이치도데이이카라혼토-니미타이
둥그런지구를이눈으로보고싶어요한번이라도좋으니정말보고싶어요

宇宙の果てってどんなところ時間と距離を超えた世界
우츄-노하텟테돈나토코로지칸토쿄리오코에타세카이
우주의끝이란어떤곳일까시간과거리를넘어선세계

素晴らしきこの世界
스바라시키코노세카이
아주멋진이세상

海からお日樣はじき出され新しい手つかずの一日始まり
우미카라오히사마하지키다사레아타라시이테츠카즈노이치니치하지마리
바다는햇살을튀겨내고아직새로운손대지않은하루의시작

僕は大好きなベットの中ボケた頭でくしゃみを一發
보쿠와다이스키나젯토노나카보케타아타마데쿠샤미오잇빠츠
나는좋아하는침대속에멍한머리로하품을해요

素晴らしきこの世界
스바라시키코노세카이
아주멋진이세상

民族紛爭果てしない仕返し正義のアメリカミサイルぶちこむ
민조쿠훈소-하테시나이시카에시세이키노아메리카미사이루부치코무
민족분쟁끝이없닌되풀이정의아메리카미사일처넣어요

飢えた子供の目つきは銳く僞善者と呼ばれて自殺する男たち
우에타코도모노메츠키와스루도쿠기젠샤토요바레테지사츠스루오토코타치
굶주린아이의눈매는날카롭고위선자라고불리워자살하는남자들

素晴らしきこの世界
스바라시키코노세카이
아주멋진이세상

バイクでスピ-ドこの身を任す色んな風景うしろへふっとぶ
바이크데스피-도코노미오마카스이론나후-케이우시로에훗토부
오토바이로속력을내이몸을맡겨요여러가지풍경은뒤로뒤로

さてと僕は何をしようか少なくとも校舍の窓は割らないよ
사테토보쿠와나니오시요-카스쿠나쿠토모코-샤노마도와와라나이요
자이제나는무엇을할까요적어도교사의창문은깨지않아요


素晴らしきこの世界
스바라시키코노세카이
아주멋진이세상

オレはいつでもムキムキムキムキになる
오레와이츠데모무키무키무키무키니나루
나는언제라도정색을하고화를내요

くだらないことでもムキムキムキムキになる
쿠다라나이코토데모무키무키무키무키니나루
보잘것없는일이라도정색을하고화를내요

口から泡とばしムキムキムキムキになる
쿠치카라아와토바시무키무키무키무키니나루
입에서거품을뿜으며화를내요

大事なことなおさらムキムキムキムキ
다이지나코토나오사라무키무키무키무키
중요한일에는더욱더화를내죠

笑った顔から怒った顔へ感情の津波が波止場をおそうよ
와랏타카오카라오콧타카오에칸죠-노츠나미가하토바오오소우요
웃는얼굴에서화내는얼굴로감정의해일이선창을습격해요

ノ-ドラッグノ-アルコ-ルで爆發しようユメをみる前に現實をみよう
노-도랏구노-아루코-루데바쿠하츠시요-유메오미루마에니겐지츠오미요-
No drug no alcohol 로폭발해요꿈을보기전에현실을봐요

素晴らしきこの世界
스바라시키코노세카이
아주멋진이세상

オレはいつでもムキムキムキムキになる
오레와이츠데모무키무키무키무키니나루
나는언제라도정색을하고화를내요

くだらないことでもムキムキムキムキになる
쿠다라나이코토데모무키무키무키무키니나루
보잘것없는일이라도정색을하고화를내요

口から泡とばしムキムキムキムキになる
쿠치카라아와토바시무키무키무키무키니나루
입에서거품을뿜으며화를내요

大事なことなおさらムキムキムキムキ
다이지나코토나오사라무키무키무키무키
중요한일에는더욱더화를내죠

僕の體にあふれるエネルギ-あらゆる困難もぶちこわし進むよ
보쿠노카라다니아후레루에네루기-아라유루콘난모부치코와시스스무요
나의몸에흘러넘치는에너지모든곤란도이겨내고앞으로나아가요

悟り顔の若年寄にケリを入れてバネをきかせて世界を變えるよ
사토리가오노와카도시요리니케리오이레테바네오키카세테세카이오카에루요
깨달은얼굴의애늙은이에게끝을쥐어주고용수철을쥐어줘세상을바꾸어요

素晴らしきこの世界...
스바라시키코노세카이...
아주멋진이세상...