悲しくてやりきれない(슬퍼서 참을 수 없어)
作詞者名 サトウハチロー
作曲者名 加藤和彦
ア-ティスト ザ・フォーク・クルセダーズ
胸にしみる 空のかがやき
무네니시미루 소라노카가야키
가슴에 물드는 하늘의 빛
今日も遠くながめ 涙をながす
쿄오모토오쿠나가메 나미다오나가스
오늘도 먼곳을 바라보며 눈물을 흘리네
悲しくて 悲しくて
카나시쿠테 카나시쿠테
슬퍼서 슬퍼서
とてもやりきれない
토테모야리키레나이
너무나 참을 수 없어
このやるせない モヤモヤを
코노야루세나이 모야모야오
이 달랠 길 없는 응어리를
だれかに告げようか
다레카니츠게요-카
누구에게 알릴까?
白い雲は 流れ流れて
시로이쿠모와 나가레나가레테
하얀 구름은 흐르고 흘러
今日も夢はもつれ わびしくゆれる
쿄오모유메와모츠레 와비시쿠유레루
오늘도 꿈은 엉클어져 쓸쓸하게 흔들리네
悲しくて 悲しくて
카나시쿠테 카나시쿠테
슬퍼서 슬퍼서
とてもやりきれない
토테모야리키레나이
너무나 참을 수 없어
この限りない むなしさの
코노카기리나이 무나시사노
이 끝없는 공허함의
救いはないだろうか
스쿠이와나이다로-카
구원은 없는걸까?
深い森の みどりにだかれ
후카이모리노 미도리니다카레
깊은 숲의 푸르름에 끌어안겨
今日も風の唄に しみじみ嘆く
쿄오모카제노우타니시미지미나게쿠
오늘도 바람의 노래에 절실히 한탄하네
悲しくて 悲しくて
카나시쿠테 카나시쿠테
슬퍼서 슬퍼서
とてもやりきれない
토테모야리키레나이
너무나 참을 수 없어
このもえたぎる 苦しさは
코노모에타기루 쿠루시사와
이 격해지는 괴로움은
明日も続くのか
아시타모츠즈쿠노카
내일도 계속되는걸까?