[雨音薫(沢尻エリカ)] Stay with me

曲名 : Stay with me
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



会いたい気持ち溢れたら　この想いが上手く届くのかな？
아이타이키모치아후레타라 코노오모이가우마쿠토도쿠노카나？
만나고 싶은 기분이 넘친다면, 이 생각이 잘 전해질까？

小さな窓に現れたあなたを見るだけで嬉しくなる
치이사나마도니아라와레타아나타오미루다케데우레시쿠나루
작은 창에 나타난 너를 보는 것만으로도 기뻐져

あの日にそっと置いて行った涙の粒抱えたら
아노히니솟토오이테미타나미나노츠부카카에타라
그날 살짝 쫓아보았던 눈물방울을 껴안는다면

ねぇ、夢を奏でた
네- 유메오카나데타
저기, 꿈을 연주했어


stay with me あなたは私だけの大きな光
stay with me 아나타와 와타시다케노오오키나히카리
stay with me 넌 나만의 커다란 빛

stay with me あなたとずっとずっと手を繋いでいたい
stay with me 아나타토즛토즛토 테오츠나이데이타이
stay with me 너와 계속 계속 손을 잡고 있고 싶어

そして明日へ続くその道も歩いて行こう
소시테 아시타에츠츠쿠소노미치모 아루이테유코-
그리고 내일로 계속되는 길도 걸어가자


時間の箱に閉じ込めた翼をあなたが風に乗せたの
지칸노하코니토지코메타츠바사오 아나타가카제니노세타노
시간의 상자에 가두었던 날개를 네가 바람에 실었어

ふと舞い降りた夜の町　もらった勇気で二人出せたんだ
후토마이오리타요루노마치 모랏타유-키데 후타리다세탄다
문득 떨어져 내린 밤의 마을, 받은 용기로 두 사람이 내놓을 수 있었어

頑張ってるあなたに負けないようなスピードで
간밧테루아나타니 마케나이요-나스피도데
열심히 하고 있는 너에게 지지 않을 정도의 속도로

ねぇ、輝けココロ
네- 카카야케코코로
저기, 빛나라 마음아


stay with me わたしに聞かせて欲しい　悲しみの訳
stay with me 와타시니키카세테호시이 카나시미노와케
stay with me 나에게 들려주길 바래, 슬픔의 이유를

stay with me あなたとずっとずっと眺めていたいな
stay with me 아나타토즛토즛토나가메테이타이나
stay with me 너와 계속 계속 바라보고 있고 싶다

月と太陽とそして二人に出来ることを
츠키토타이요-토소시테후타리니데키루코토오
달님과 햇님 그리고 두사람에게 가능한 일을..


stay with me あなたはきっともう一人のわたし
stay with me 아나타와킷토모-히토리노와타시
stay with me 너는 분명히 또 한명의 나

stay with me あなたとずっとずっと手を繋いでいたい
stay with me 아나타토즛토즛토 테오츠나이데이타이
stay with me 너와 계속 계속 손을 잡고 있고 싶어

そして明日へ続くその道も歩いて行こう
소시테 아시타에츠츠쿠소노미치모 아루이테유코-
그리고 내일로 계속되는 길도 걸어가자