Song Title : If You Really Love Me
Song by : Runt star
Music By : 高津哲也
Words By : 高津哲也
蒼く輝く波間のその先
아오쿠카가야쿠나미마노소노사키
푸르게 빛나는 물결 그 앞을
ただゆるやかに弧を描き渚にとぶ鳥
타다유루야카니코-오에가키나기사니토부토리
그저 완만하게 활 모양을 그리며 물가를 나는 새
少し冷たい岩影にもたれ
스코시츠메타이이와카게니모타레
조금 차가운 바위 그림자에 기대어
うつむく君の横顔が僕の胸焦がす
우츠무쿠키미노요코가오가보쿠노무네코가스
고개 숙이는 그대의 옆얼굴이 나의 가슴을 애태워요.
明日へ続く長い影が消えていくようさ
아시타에츠즈쿠나가이카게가키에테이쿠요-사
내일로 이어지는 긴 그림자가 사라질 것 같아요.
このまま時間を止めて二人だけ今夢をみよう
코노마마토키오토메테후타리다케이마유메오미요-
이대로 시간을 멈추고 지금 둘이서 꿈을 꿔요.
やわらかく風は吹きぬけ 夏が過ぎていく
야와라카쿠카제와후키누케나츠가스기테쿠
부드럽게 바람은 불고 여름이 지나가요.
いつでも変わらぬように僕は君を愛してる
이츠데모카와라누요-니보쿠와키미오아이시테루
언제나 변하지 않도록 나는 그대를 사랑해요.
寄せては返す波のささやきが
요세테와카에스나미노사사야키가
밀려왔다 되돌아가는 물결의 속삭임이
君の胸にも刻まれ 忘れはしないだろう
키미노무네니모키자마레와스레와시나이다로-
그대의 마음속에도 새겨져 잊지 않겠죠.
揺れ動く光 君に見えるだろうか
유레우고쿠히카리키미니미에루다로-카
흔들리는 빛이 그대에게 보일까요.
褪せていく日差し オレンジ色の夢
아세테이쿠히자시오렌지이로노유메
바래져가는 햇살, 오렌지색의 꿈
寄り添う二人そのままで時間だけが過ぎて
요리소우후타리노소노마마데토키다케가스기테
서로 기댄 두 사람 그대로 시간만이 흘러
明日へ続く長い影が消えていくようさ
아시타에츠즈쿠나가이카게가키에테이쿠요-사
내일로 이어지는 긴 그림자가 사라질 것 같아요.
このまま時間を止めて二人だけ今夢をみよう
코노마마토키오토메테후타리다케이마유메오미요-
이대로 시간을 멈추고 지금 둘이서 꿈을 꿔요.
やわらかく風は吹きぬけ 夏が過ぎていく
야와라카쿠카제와후키누케나츠가스기테이쿠
부드럽게 바람은 불고 여름이 지나가요.
いつでも変わらぬように僕は君を愛してる
이츠데모카와라누요-니보쿠와키미오아이시테루
언제나 변하지 않도록 나는 그대를 사랑해요.
Song by : Runt star
Music By : 高津哲也
Words By : 高津哲也
蒼く輝く波間のその先
아오쿠카가야쿠나미마노소노사키
푸르게 빛나는 물결 그 앞을
ただゆるやかに弧を描き渚にとぶ鳥
타다유루야카니코-오에가키나기사니토부토리
그저 완만하게 활 모양을 그리며 물가를 나는 새
少し冷たい岩影にもたれ
스코시츠메타이이와카게니모타레
조금 차가운 바위 그림자에 기대어
うつむく君の横顔が僕の胸焦がす
우츠무쿠키미노요코가오가보쿠노무네코가스
고개 숙이는 그대의 옆얼굴이 나의 가슴을 애태워요.
明日へ続く長い影が消えていくようさ
아시타에츠즈쿠나가이카게가키에테이쿠요-사
내일로 이어지는 긴 그림자가 사라질 것 같아요.
このまま時間を止めて二人だけ今夢をみよう
코노마마토키오토메테후타리다케이마유메오미요-
이대로 시간을 멈추고 지금 둘이서 꿈을 꿔요.
やわらかく風は吹きぬけ 夏が過ぎていく
야와라카쿠카제와후키누케나츠가스기테쿠
부드럽게 바람은 불고 여름이 지나가요.
いつでも変わらぬように僕は君を愛してる
이츠데모카와라누요-니보쿠와키미오아이시테루
언제나 변하지 않도록 나는 그대를 사랑해요.
寄せては返す波のささやきが
요세테와카에스나미노사사야키가
밀려왔다 되돌아가는 물결의 속삭임이
君の胸にも刻まれ 忘れはしないだろう
키미노무네니모키자마레와스레와시나이다로-
그대의 마음속에도 새겨져 잊지 않겠죠.
揺れ動く光 君に見えるだろうか
유레우고쿠히카리키미니미에루다로-카
흔들리는 빛이 그대에게 보일까요.
褪せていく日差し オレンジ色の夢
아세테이쿠히자시오렌지이로노유메
바래져가는 햇살, 오렌지색의 꿈
寄り添う二人そのままで時間だけが過ぎて
요리소우후타리노소노마마데토키다케가스기테
서로 기댄 두 사람 그대로 시간만이 흘러
明日へ続く長い影が消えていくようさ
아시타에츠즈쿠나가이카게가키에테이쿠요-사
내일로 이어지는 긴 그림자가 사라질 것 같아요.
このまま時間を止めて二人だけ今夢をみよう
코노마마토키오토메테후타리다케이마유메오미요-
이대로 시간을 멈추고 지금 둘이서 꿈을 꿔요.
やわらかく風は吹きぬけ 夏が過ぎていく
야와라카쿠카제와후키누케나츠가스기테이쿠
부드럽게 바람은 불고 여름이 지나가요.
いつでも変わらぬように僕は君を愛してる
이츠데모카와라누요-니보쿠와키미오아이시테루
언제나 변하지 않도록 나는 그대를 사랑해요.