[倖田來未] Juicy

JUICY／倖田來未

작사：Yo Taira(Digz,inc group)
작곡：STY(Digz,inc group)
해석：Cider

ぎゅっと絞った　Juice
귯토시봇타 Juice
꽉 짜낸 Juice
ぐっと飲み干す　Your Body
굿토노미호스 Your Body
단숨에 다 마시는 Your Body
もっと　Deep inside of me　遠くへ行こう
못토 Deep inside of me　토오쿠에유코-
좀 더 Deep inside of me　멀리 가자

もっとギリギリなとこ
못토기리기리나토코
좀 더 아슬아슬 한 곳을
ちゃんとMake it real hot
챤토 Make it real hot
제대로 Make it real  hot
熱い 熱い今夜に　暴れてみない？
아츠이아츠이콘야니 아바레테미나이?
뜨겁고 뜨거운 오늘밤에 대담해져 보지않을래?

kill me now つれて行って
kill me now 츠레테잇테
kill me now 데려 가서
夜を越え 明けてもそのまま
요루오코에 아케테모소노마마
밤을 넘어서 아침이 되어도 그대로
kill me tonight 溢れ出す熱いポーション
kill me tonight 아후레다스아츠이포-숀
kill me tonight 흘러 넘치는 뜨거운 Potion

今にも齧り付きたい　香りに誘われて
이마니모카지리츠키타이 카오리니사소와레테
지금이라도 열중하고 싶어 향기에 이끌려서
炎に照らされて　Just you and me you and me…and you
호노오니테라사레테 Just you and me you and me…and you
불길에 비추어져 Just you and me you and me…and you
ふたりだけのWonderland
후타리다케노Wonderland
두 사람만의 Wonderland
何度でも訪れたいなら　どうぞ
난도데모오토즈레타이나라 도-조
몇 번이라도 찾아 오고 싶다면 그렇게 해
Remember my love
特別な夜の果実　Ooh　食べたいでしょう?
토쿠베츠나요루노카지츠 ooh 다베타이데쇼-?
특별한 밤의 과실 Ooh 먹고 싶지?

じっと見つめたまま
짓토미츠메타마마
가만히 바라보던 채로
もっと　Play with my mind
못토 Play with my mind
좀 더 Play with my mind
ずっとココにいたいなら
즛토코코니이타이나라
계속 여기 있고 싶다면
やり方あるでしょう？
야리카타아루데쇼-?
하는 법이 있지?

そっと耳元で　Whisper
솟토미미모토데 Whisper
살며시 귓가에 Whisper
Don’t tell 誰も知らない
Don’t tell 다레모시라나이
Don’t tell 아무도 몰라
密会現場でちょっと遊んでみない？
밋카이겐바데춋토아손데미나이?
밀회 현장에서 좀 놀아보지 않을래?

love me now Oh　燃えるキャンドル
love me now Oh 모에루캰도루
love me now Oh 불타는 촛불을
吹き飛ばし　月夜の下で
후키토바시 츠키요노시타데
불어 날려버리고 달밤의 아래에서
love me tonight　香り立つ熱いポーション
love me tonight　카오리타츠아츠이포-숀
love me tonight　향기가 퍼지는 뜨거운 Potion

目眩がするような　煙に誘われて
메마이가스루요-나 케무리니사소와레테
현기증이 날것 같은 연기에 이끌려
星空にさらした　Just you and me you and me…and you
호시조라니사라시타 ust you and me you and me…and you
밤하늘에 드러났어 Just you and me you and me…and you
You and me ふたりだけのParty time
You and me 후타리다케노 Party time
You and me 둘만의 Party time
さえぎるものは何もない　Tonight
사에기루모노와나니모나이 Tonight
가로막는 것은 아무것도 없는 Tonight
Remember my love
こぼれそうな果実　Oh　味わいましょう
코보레소-나카지츠 Oh 아지와이마쇼-
넘쳐 흐를것 같은 과실 Oh 맛보자

U know I want it baby
I know u want it baby
U know I want it baby

You make me hot and wet

love me now Oh　燃えるキャンドル
love me now Oh 모에루캰도루
love me now Oh 불타는 촛불을
吹き飛ばし　月夜の下で
후키토바시 츠키요노시타데
불어 날려버리고 달밤의 아래에서
love me tonight　香り立つ熱いポーション
love me tonight　카오리타츠아츠이포-숀
love me tonight　향기가 퍼지는 뜨거운 Potion

今にも齧り付きたい　香りに誘われて
이마니모카지리츠키타이 카오리니사소와레테
지금이라도 열중하고 싶어 향기에 이끌려서
炎に照らされて　Just you and me you and me…and you
호노오니테라사레테 Just you and me you and me…and you
불길에 비추어져 Just you and me you and me…and you
ふたりだけのWonderland
후타리다케노Wonderland
두 사람만의 Wonderland
何度でも訪れたいなら　どうぞ
난도데모오토즈레타이나라 도-조
몇 번이라도 찾아 오고 싶다면 그렇게 해
Remember my love
特別な夜の果実
토쿠베츠나요루노카지츠
특별한 밤의 과실

目眩がするような　煙に誘われて
메마이가스루요-나 케무리니사소와레테
현기증이 날것 같은 연기에 이끌려
星空にさらした　Just you and me you and me…and you
호시조라니사라시타 ust you and me you and me…and you
밤하늘에 드러났어 Just you and me you and me…and you
You and me ふたりだけのParty time
You and me 후타리다케노 Party time
You and me 둘만의 Party time
さえぎるものは何もない　Tonight
사에기루모노와나니모나이 Tonight
가로막는 것은 아무것도 없는 Tonight
Remember my love
こぼれそうな果実　Oh　味わいましょう
코보레소-나카지츠 Oh 아지와이마쇼-
넘쳐 흐를것 같은 과실 Oh 맛보자

…Oh Juicy!

--
정식가사 수정완료