お前を離さない / THE BLUE HEARTS
作詞：真島昌利 作曲：真島昌利
お前のそばにいるだけで
오마에노소바니이루다케데
네 곁에 있다는 것만으로
こんなに幸福な気分
콘나니시아와세나키분
이렇게나 행복한 기분이야
お前がそばにいるだけで
오마에가소바니이루다케데
네가 곁에 있다는 것만으로
他には何もいらないよ
호카니와나니모이라나이요
다른 건 아무것도 필요없어
誰よりも強い愛でお前を
다레요리모츠요이아이데 오마에오
누구보다도 강한 사랑으로 너를
守ってあげたい
마못테아게타이
지켜 주고 싶어
ごまかしばかりの世の中で
고마카시바까리노 요노나카데
속임수 투성이인 세상 속에서
死ぬまでお前を離さない
시누마데오마에오하나사나이
죽을 때까지 너를 놓지 않겠어
でたらめばかりの世の中で
데타라메바까리노 요노나카데
엉터리 뿐인 세상 속에서
本当の事をみつけたよ
혼토노코토오미츠케타요
진실된 것을 찾아냈어
何よりも強い愛でお前を
나니요리모츠요이아이데 오마에오
무엇보다 강한 사랑으로 너를
守ってあげたい
마못테 아게타이
지켜 주고 싶어
愛しているよ心の中
아이시테이루요 코코로노나카
사랑하고 있어, 마음 속에
お前だけが貼りついてる
오마에다케가 하리츠이테루
너만이 붙어 있어
誰かがうしろ指さして
다레카가우시로유비사시테
누군가가 뒤를 가리키며
お前のうわさをしてる
오마에노우와사오시테루
너에 대해서 소문을 내고 있어
まともになれと言われても
마토모니나레토이와레테모
'좀 성실해져 봐'라는 말을 들어도
死ぬまでお前を離さない
시누마데 오마에오 하나사나이
죽을 때까지 널 놓지 않을래
誰よりも強い愛でお前を
다레요리모 츠요이 아이데 오마에오
누구보다도 강한 사랑으로 널
守ってあげたい
마못테 아게타이
지켜 주고 싶어
愛じゃ家賃は払えないと
아이쟈 야친와 하라에나이토
사랑으론 집세는 낼 수 없다고
大家さんは怒るけれど
오-야상와 오코루케레도
집주인은 화를 내지만
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：真島昌利 作曲：真島昌利
お前のそばにいるだけで
오마에노소바니이루다케데
네 곁에 있다는 것만으로
こんなに幸福な気分
콘나니시아와세나키분
이렇게나 행복한 기분이야
お前がそばにいるだけで
오마에가소바니이루다케데
네가 곁에 있다는 것만으로
他には何もいらないよ
호카니와나니모이라나이요
다른 건 아무것도 필요없어
誰よりも強い愛でお前を
다레요리모츠요이아이데 오마에오
누구보다도 강한 사랑으로 너를
守ってあげたい
마못테아게타이
지켜 주고 싶어
ごまかしばかりの世の中で
고마카시바까리노 요노나카데
속임수 투성이인 세상 속에서
死ぬまでお前を離さない
시누마데오마에오하나사나이
죽을 때까지 너를 놓지 않겠어
でたらめばかりの世の中で
데타라메바까리노 요노나카데
엉터리 뿐인 세상 속에서
本当の事をみつけたよ
혼토노코토오미츠케타요
진실된 것을 찾아냈어
何よりも強い愛でお前を
나니요리모츠요이아이데 오마에오
무엇보다 강한 사랑으로 너를
守ってあげたい
마못테 아게타이
지켜 주고 싶어
愛しているよ心の中
아이시테이루요 코코로노나카
사랑하고 있어, 마음 속에
お前だけが貼りついてる
오마에다케가 하리츠이테루
너만이 붙어 있어
誰かがうしろ指さして
다레카가우시로유비사시테
누군가가 뒤를 가리키며
お前のうわさをしてる
오마에노우와사오시테루
너에 대해서 소문을 내고 있어
まともになれと言われても
마토모니나레토이와레테모
'좀 성실해져 봐'라는 말을 들어도
死ぬまでお前を離さない
시누마데 오마에오 하나사나이
죽을 때까지 널 놓지 않을래
誰よりも強い愛でお前を
다레요리모 츠요이 아이데 오마에오
누구보다도 강한 사랑으로 널
守ってあげたい
마못테 아게타이
지켜 주고 싶어
愛じゃ家賃は払えないと
아이쟈 야친와 하라에나이토
사랑으론 집세는 낼 수 없다고
大家さんは怒るけれど
오-야상와 오코루케레도
집주인은 화를 내지만
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor