家庭内デート
(카테이나이 데-토 ; 가정내 데이트)
歌 ： やな家
ふうふっふー 円満Ｆｕ”Ｆｕ
후-훗후- 엔만 후-후
(후-훗후- 원만 부부)
ふうふっふー ともだちＦｕ”Ｆｕ
후-훗후- 도모다치 후-후
(후-훗후- 친구 부부)
ふうふっふー こいびとＦｕ”Ｆｕ
후-훗후- 고이비토 후-후
(후-훗후- 연인 부부)
ふっ、ふっ、ふっ、ふーー！
훗, 훗, 훗, 후--!
(훗,훗,훗,후--!)
＃
ねえ聞いて
네에 키이테
(들어봐)
お母さんね 好きな人がいるの
오카-상네 스키나히토가 이루노
(엄마말야 좋아하느 사람이 있어)
それがそれはね お父さん
소레가소레와네 오토-상
(그것은 그건말야. 너네 아빠)
「言っちゃった」
잇챳타
("말해버렸네")
％
奇遇だね
키구-다네
(기구하네)
お父さんも好きな人がいるんだ
오토-상모 스키나 히토가 이룬다
(아빠도 좋아하는 사람이 있단다)
それがそれがね．．．
소레가소레가네...
(그게, 그게 말이지...)
＃
言わないで
이와나이데
(말하지마)
％
「なんだよう！」
"난다요-!"
("왜-!")
％
もしもみどりが風邪をひいたら
모시모 미도리가 카제오 히이타라
(마약 미도리가 감기가 걸린다면)
たかしはみどりのおかゆになりたい
타카시와 미도리노 오카유니 나리타이
(타카시는 미도리의 죽이 되고 싶어.)
＃
たかしが疲れて帰ってきたら
타카시가 츠카레테 카에테키타라
(타카시가 지쳐서 돌아온다면)
みどりはたかしの お風呂になりたい
미도리와 타카시노 오후로니 나리타이
(미도리는 타카시의 목욕물이 되고 싶어)
％＃
うれし恥かし 家庭内デート（Ｆｕ”）
우레시 하즈카시 카테나이데-토(후-)
(기쁘고 부끄로운 가정내 데이트 (후-))
当たり前すぎて やましい気持ち
아타리마에스기테 야마시이 기모찌
(너무 당연해서 찝찝한 마음)
幾つになっても 家庭内デート（Ｆｕ”）
이쿠츠니 낫테모 카테나이데-토(후-)
(몇살이 되어도 가정내 데이트 (후-))
誰にもいえない 笑われちゃうもん
다레니모이에나이 와라와레쨔우몽
(누구에게도 말 못해. 웃음거리가 되는 걸)
今日も明日も 家庭内デート
쿄-모 아시타모 카테나이데-토
(오늘도 내일도 가정내 데이트)
待ち合わせは 我が家
마치아와세와 와가야
(약속장소는 우리집)
＃
心配ね
신빠이네
(걱정이야)
お父さんね 男前なの
오토-상네 오토코마에나노
(아빠는 말야 미남이란다.)
電話 電話しちゃうぞ
뎅와 뎅와시챠우조
(전화 전화해버리자)
「もしもし」
"모시모시"
("여보세요")
％
バカだね
바카다네
(바보네)
お母さんが 世界で一番（＃恥かしい）
오카-상가 세카이데 이치방 (하즈카시이)
(엄마가 세상에서 제일이야 (부끄러워))
浮気 浮気なんか
우와키 우와키난카
(바람 바람같은건)
「ナンセンス！」
"난센스!"
("넌센스!")
％
みどりとたかしは ごはんとみそ汁
미도리도토타카시와 고항토미소시루
(미도리와 타카시는 밥과 된장국)
＃
たかしとみどりは バンとマーガリン
타카시토미도리와 팡토마-가린
(타카시랑 미도리는 빵과 마가린)
％＃
みどりとたかしは ららららららら～
미도리토타사키와 라라라라라라~
(미도리랑 타카시는 라라라라라라~)
％
たかしと
타카시토
(타카시랑)
＃
みどりは
미도리와
(미도리는)
％＃
リンスとシャンプー
린스토 샴푸-
(린스와 샴프)
％＃
今夜も我が家で うきうきデート（Ｆｕ”）
곤야모 와가야데 우키우키데-토(후-)
(오늘 밤도 우리집에서 두근두근 데이트 (후-))
子供がいたって 構えやしない
코도모가 이탓테 카마에야시나이
(애들이 있다고 해도 신경쓰지 않아)
寝ても醒めても らぶらぶデート（Ｆｕ”）
네테모 사메테모 라부라부데-토(후-)
(잠을 자도 눈을 떠도 러브러브 데이트 (후-))
お金がなくても 愛があるから
오카네가 나쿠테모 아이가 아루카라
(돈이 없어도 사랑이 있으니깐)
遅刻は厳禁 家庭内デート
치코쿠와 겐킹 카테나이데-토
(지각은 엄금 가정내데이트)
お泊りは 我が家
오토마리와 와가야
(숙소는 우리집)
ふうふっふー 友達以上
후훗후- 도모다치이죠-
(후훗후-친구 이상)
ふうふっふー 恋人以上
후훗후- 코이비토이죠-
(후훗후- 연인이상)
ふうふっふー 中年未満
후훗후- 츄-넨미만
(후훗후- 중년미만)
ふっ、ふっ、ふっ、ふーー！
훗,훗,훗,후--!
(훗.훗.훗.후--!)
--------------------------------------------------------
연인과 친구와 함께 불러보아요 ㅇ>_<ㅇ
(카테이나이 데-토 ; 가정내 데이트)
歌 ： やな家
ふうふっふー 円満Ｆｕ”Ｆｕ
후-훗후- 엔만 후-후
(후-훗후- 원만 부부)
ふうふっふー ともだちＦｕ”Ｆｕ
후-훗후- 도모다치 후-후
(후-훗후- 친구 부부)
ふうふっふー こいびとＦｕ”Ｆｕ
후-훗후- 고이비토 후-후
(후-훗후- 연인 부부)
ふっ、ふっ、ふっ、ふーー！
훗, 훗, 훗, 후--!
(훗,훗,훗,후--!)
＃
ねえ聞いて
네에 키이테
(들어봐)
お母さんね 好きな人がいるの
오카-상네 스키나히토가 이루노
(엄마말야 좋아하느 사람이 있어)
それがそれはね お父さん
소레가소레와네 오토-상
(그것은 그건말야. 너네 아빠)
「言っちゃった」
잇챳타
("말해버렸네")
％
奇遇だね
키구-다네
(기구하네)
お父さんも好きな人がいるんだ
오토-상모 스키나 히토가 이룬다
(아빠도 좋아하는 사람이 있단다)
それがそれがね．．．
소레가소레가네...
(그게, 그게 말이지...)
＃
言わないで
이와나이데
(말하지마)
％
「なんだよう！」
"난다요-!"
("왜-!")
％
もしもみどりが風邪をひいたら
모시모 미도리가 카제오 히이타라
(마약 미도리가 감기가 걸린다면)
たかしはみどりのおかゆになりたい
타카시와 미도리노 오카유니 나리타이
(타카시는 미도리의 죽이 되고 싶어.)
＃
たかしが疲れて帰ってきたら
타카시가 츠카레테 카에테키타라
(타카시가 지쳐서 돌아온다면)
みどりはたかしの お風呂になりたい
미도리와 타카시노 오후로니 나리타이
(미도리는 타카시의 목욕물이 되고 싶어)
％＃
うれし恥かし 家庭内デート（Ｆｕ”）
우레시 하즈카시 카테나이데-토(후-)
(기쁘고 부끄로운 가정내 데이트 (후-))
当たり前すぎて やましい気持ち
아타리마에스기테 야마시이 기모찌
(너무 당연해서 찝찝한 마음)
幾つになっても 家庭内デート（Ｆｕ”）
이쿠츠니 낫테모 카테나이데-토(후-)
(몇살이 되어도 가정내 데이트 (후-))
誰にもいえない 笑われちゃうもん
다레니모이에나이 와라와레쨔우몽
(누구에게도 말 못해. 웃음거리가 되는 걸)
今日も明日も 家庭内デート
쿄-모 아시타모 카테나이데-토
(오늘도 내일도 가정내 데이트)
待ち合わせは 我が家
마치아와세와 와가야
(약속장소는 우리집)
＃
心配ね
신빠이네
(걱정이야)
お父さんね 男前なの
오토-상네 오토코마에나노
(아빠는 말야 미남이란다.)
電話 電話しちゃうぞ
뎅와 뎅와시챠우조
(전화 전화해버리자)
「もしもし」
"모시모시"
("여보세요")
％
バカだね
바카다네
(바보네)
お母さんが 世界で一番（＃恥かしい）
오카-상가 세카이데 이치방 (하즈카시이)
(엄마가 세상에서 제일이야 (부끄러워))
浮気 浮気なんか
우와키 우와키난카
(바람 바람같은건)
「ナンセンス！」
"난센스!"
("넌센스!")
％
みどりとたかしは ごはんとみそ汁
미도리도토타카시와 고항토미소시루
(미도리와 타카시는 밥과 된장국)
＃
たかしとみどりは バンとマーガリン
타카시토미도리와 팡토마-가린
(타카시랑 미도리는 빵과 마가린)
％＃
みどりとたかしは ららららららら～
미도리토타사키와 라라라라라라~
(미도리랑 타카시는 라라라라라라~)
％
たかしと
타카시토
(타카시랑)
＃
みどりは
미도리와
(미도리는)
％＃
リンスとシャンプー
린스토 샴푸-
(린스와 샴프)
％＃
今夜も我が家で うきうきデート（Ｆｕ”）
곤야모 와가야데 우키우키데-토(후-)
(오늘 밤도 우리집에서 두근두근 데이트 (후-))
子供がいたって 構えやしない
코도모가 이탓테 카마에야시나이
(애들이 있다고 해도 신경쓰지 않아)
寝ても醒めても らぶらぶデート（Ｆｕ”）
네테모 사메테모 라부라부데-토(후-)
(잠을 자도 눈을 떠도 러브러브 데이트 (후-))
お金がなくても 愛があるから
오카네가 나쿠테모 아이가 아루카라
(돈이 없어도 사랑이 있으니깐)
遅刻は厳禁 家庭内デート
치코쿠와 겐킹 카테나이데-토
(지각은 엄금 가정내데이트)
お泊りは 我が家
오토마리와 와가야
(숙소는 우리집)
ふうふっふー 友達以上
후훗후- 도모다치이죠-
(후훗후-친구 이상)
ふうふっふー 恋人以上
후훗후- 코이비토이죠-
(후훗후- 연인이상)
ふうふっふー 中年未満
후훗후- 츄-넨미만
(후훗후- 중년미만)
ふっ、ふっ、ふっ、ふーー！
훗,훗,훗,후--!
(훗.훗.훗.후--!)
--------------------------------------------------------
연인과 친구와 함께 불러보아요 ㅇ>_<ㅇ