[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
强く想えば叶うはずだと問いかけるように繰り返してる
츠요쿠오모에바카나우하즈다토토이카케루요-니쿠리카에시테루
열렬히생각하면이루어질거라고질문하듯이되풀이하고있어요
心の中で眠らせていた願いがそっと今目覺めてく
코코로노나카데네무라세테이타네가이가솟토쿄-메자메테쿠
마음속에서잠들어있던바램이살며시지금깨어나요
深く踏みこめば思いきり遠く飛べる
후카쿠후미코메바오모이키리토오쿠토베루
깊이내딛으면마음껏멀리날수있어요
雨はやんだから急ごう
아메와얀다카라이소고-
비가그쳤으니서둘러요
高く手をかざせ虹の光へ
타카쿠테오카자세니지노히카리에
높이손을들어가려요무지개의빛
今はまだつかめなくても
이마와마다츠카메나쿠테모
지금은아직잡을수없더라도
輝きに近づけばそれがすべての始まり
카가야키니치카즈케바소레가스베테노하지마리
빛에가까이다가가면그것이모든것의시작
飛び立とう空の向こうへ
타비다토-소라노무코-에
여행을떠나요하늘저편으로
描いてた夢の續きへ
에가이테타유메노츠즈키에
그려왔던꿈의그다음으로
見つめてるその先に新しい未來がある
미츠메테루소노사키니아타라시이미라이가아루
바라보는곳저너머에새로운미래가있어요
傷つくことも怖くはないと言い切れるほど强くないけど
키즈츠쿠코토모코와쿠와나이토이이키레루호도츠요쿠나이케도
상처입는것도두렵지않다고딱잘라말할정도로강하지는않지만
何も出來ずに後悔してるそんな自分になりたくないよ
나니모데키즈니코-카이시테루손나지분니나리타쿠나이요
아무것도하지못하고후회하는그런자신이되고싶지는않아요
耳をすましては一人きりまぶた閉じる
미미오스마시테와히토리키리마부타토지루
귀를기울이고는혼자서눈을감아요
風が聽こえたら步こう
카제가키코에타라아루코-
바람이들리면걸어가요
いつか辿り着け虹の彼方へ
이츠카타도리츠케니지노카나타에
언젠가다다를거예요무지개의저편에
震えてもわずかでもいい
후루에테모와즈카데모이이
떨려도아주작아도좋아요
もう一度踏み出せばそれがすべての始まり
모-이치도후미다세바소레가스베테노하지마리
다시한번내딛으면그것이모든것의시작
羽ばたこう空の果てまで
하바타코-소라노하테마데
날개짓해요하늘의끝까지
この胸が目指す場所まで
코노무네가메자스바쇼마데
이가슴이목표로하는곳까지
迷わなぺだけ映し出す景色がある
마요와이히토미다케우츠시다스케시키가아루
방황하지않는눈동자만이비추어내는풍경이있어요
惱み立ち止まり振り向いてみたっていい
나야미타치토마리후리무이테미탓테이이
고민에멈추어서거나뒤돌아보아도좋아요
そして何度でも進もう
소시테난도데모스스모-
그리고몇번이라도나아가요
高く手をかざせ虹の光へ
타카쿠테오카자세니지노히카리에
높이손을들어가려요무지개의빛
今はまだつかめなくても
이마와마다츠카메나쿠테모
지금은아직잡을수없더라도
輝きに近づけばそれがすべての始まり
카가야키니치카즈케바소레가스베테노하지마리
빛에가까이다가가면그것이모든것의시작
飛び立とう空の向こうへ
타비다토-소라노무코-에
여행을떠나요하늘저편으로
描いてた夢の續きへ
에가이테타유메노츠즈키에
그려왔던꿈의그다음으로
見つめてるその先に新しい未來がある
미츠메테루소노사키니아타라시이미라이가아루
바라보는곳저너머에새로운미래가있어요
信じた空へ
신지타소라에
믿고있는하늘로
强く想えば叶うはずだと問いかけるように繰り返してる
츠요쿠오모에바카나우하즈다토토이카케루요-니쿠리카에시테루
열렬히생각하면이루어질거라고질문하듯이되풀이하고있어요
心の中で眠らせていた願いがそっと今目覺めてく
코코로노나카데네무라세테이타네가이가솟토쿄-메자메테쿠
마음속에서잠들어있던바램이살며시지금깨어나요
深く踏みこめば思いきり遠く飛べる
후카쿠후미코메바오모이키리토오쿠토베루
깊이내딛으면마음껏멀리날수있어요
雨はやんだから急ごう
아메와얀다카라이소고-
비가그쳤으니서둘러요
高く手をかざせ虹の光へ
타카쿠테오카자세니지노히카리에
높이손을들어가려요무지개의빛
今はまだつかめなくても
이마와마다츠카메나쿠테모
지금은아직잡을수없더라도
輝きに近づけばそれがすべての始まり
카가야키니치카즈케바소레가스베테노하지마리
빛에가까이다가가면그것이모든것의시작
飛び立とう空の向こうへ
타비다토-소라노무코-에
여행을떠나요하늘저편으로
描いてた夢の續きへ
에가이테타유메노츠즈키에
그려왔던꿈의그다음으로
見つめてるその先に新しい未來がある
미츠메테루소노사키니아타라시이미라이가아루
바라보는곳저너머에새로운미래가있어요
傷つくことも怖くはないと言い切れるほど强くないけど
키즈츠쿠코토모코와쿠와나이토이이키레루호도츠요쿠나이케도
상처입는것도두렵지않다고딱잘라말할정도로강하지는않지만
何も出來ずに後悔してるそんな自分になりたくないよ
나니모데키즈니코-카이시테루손나지분니나리타쿠나이요
아무것도하지못하고후회하는그런자신이되고싶지는않아요
耳をすましては一人きりまぶた閉じる
미미오스마시테와히토리키리마부타토지루
귀를기울이고는혼자서눈을감아요
風が聽こえたら步こう
카제가키코에타라아루코-
바람이들리면걸어가요
いつか辿り着け虹の彼方へ
이츠카타도리츠케니지노카나타에
언젠가다다를거예요무지개의저편에
震えてもわずかでもいい
후루에테모와즈카데모이이
떨려도아주작아도좋아요
もう一度踏み出せばそれがすべての始まり
모-이치도후미다세바소레가스베테노하지마리
다시한번내딛으면그것이모든것의시작
羽ばたこう空の果てまで
하바타코-소라노하테마데
날개짓해요하늘의끝까지
この胸が目指す場所まで
코노무네가메자스바쇼마데
이가슴이목표로하는곳까지
迷わなぺだけ映し出す景色がある
마요와이히토미다케우츠시다스케시키가아루
방황하지않는눈동자만이비추어내는풍경이있어요
惱み立ち止まり振り向いてみたっていい
나야미타치토마리후리무이테미탓테이이
고민에멈추어서거나뒤돌아보아도좋아요
そして何度でも進もう
소시테난도데모스스모-
그리고몇번이라도나아가요
高く手をかざせ虹の光へ
타카쿠테오카자세니지노히카리에
높이손을들어가려요무지개의빛
今はまだつかめなくても
이마와마다츠카메나쿠테모
지금은아직잡을수없더라도
輝きに近づけばそれがすべての始まり
카가야키니치카즈케바소레가스베테노하지마리
빛에가까이다가가면그것이모든것의시작
飛び立とう空の向こうへ
타비다토-소라노무코-에
여행을떠나요하늘저편으로
描いてた夢の續きへ
에가이테타유메노츠즈키에
그려왔던꿈의그다음으로
見つめてるその先に新しい未來がある
미츠메테루소노사키니아타라시이미라이가아루
바라보는곳저너머에새로운미래가있어요
信じた空へ
신지타소라에
믿고있는하늘로