[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
No way back… Don't look back…
TVに映ったニュ-ス見慣れてしまったのかな?
TV니우츳타뉴-스미나레테시맛타노카나?
TV에나오는뉴스너무익숙해진것일까요?
地球の裏側さえも隣にあるようで
치큐-노우라가와사에모토나리니아루요-데
지구의반대편조차도옆인것처럼느껴지고
ラジオの中でも lovesong 繰り返し流されてる
라지오노나카데모 lovesone 쿠리카에시나가사레테루
라디오에서도 lovesong 되풀이되어흘러나와요
結局誰もが皆愛に飢えているんだ don't look back…
켓쿄쿠다레모가민나아이니우에테이룬다 don't look back…
결국누구나다사랑에굶주려있어요 don't look back…
誰かが右を向いたら右を向かなきゃいけない
다레카가미기오무이타라미기오무카냐캬이케나이
누군가가오른쪽을향하면따라그곳을향하지않으면안되죠
見えないル-ルがいつも飛び立てなくする
미에나이루-루가이츠모토비타테나쿠스루
보이지않는규칙이언제나도약을없애요
(强く握った) 拳を掲げて (明日を誓う) 道標になれ
(츠요쿠니깃타) 코부시오카카게테 (아시타오치카우) 미치시루베니나레
(강하게움켜쥔) 주먹을들고서 (내일에맹세해요) 이정표가되라고
(ココロの中に) 仕舞いこんでいた羽根廣げ行けばいい
(코코로노나카니) 시마이콘데이타하네히로게유케바이이
(마음속에) 간직되어있던날개를펼쳐날아가면돼요
地圖にない場所へとそう僕等は旅立つよ
치즈니나이바쇼에토소-보쿠라와타비다츠요
지도에없는곳으로우리들은여행을떠나요
昨日にサヨナラを今告げるの
키노-니사요나라오이마츠게루노
어제에지금이별을고해요
終わりがあるのなら始まりがあるさ
오와리가아루노나라하지마리가아루사
끝이있는거라면시작이있는거죠
幕が開いたら no way back… Don't look back…
마쿠가히라이타라 no way back… Don't look back…
막이열리면 no way back… Don't look back…
綺麗に生きようとして遠回りばかりしてる
키레이니이키요-토시테토오마와리바카리시테루
아름답게살아가려고멀리돌아가려고만해요
そんな自分に嫌氣がさしてきませんか?
손나지분니이야케가사시테키마셍카?
그런자신이싫다는생각들지않나요?
無傷のままじゃいられないトゲが刺さってもいいの
무키즈노마마쟈이라레나이토게가사삿테모이이노
상처없는채로는있을수없죠가시가찔러도상관없어요
痛みはすぐに消えても後悔は消せない
이타미와스구니키에테모코-카이와케세나이
아픔은금새사라지지만후회는지울수없죠
(震えるカラダ) 誰かの爲じゃない (零れた淚) 生きる糧になれ
(후루에루카라다) 다레카노타메쟈나이 (코보레타나미다) 이키루카테니나레
(떨리는몸) 누군가를위해서가아니죠 (흘러내린눈물) 삶의양식이되어라
(ゲ-ムのように) リセット出來ない re-start すればいい
(게-무노요-니) 리셋토데키나이 re-start 스레바이이
(게임처럼) 리셋할수없어요 re-start 하면되는거예요
今この瞬間にそう未來が作られて
이마코노슌칸니소-미라이가츠쿠라레테
지금이순간에미래가만들어져
僕等はいつだって冒險者で
보쿠라와이츠닷테보-켄샤데
우리들은언제든모험자죠
搖るぎ無い想いはこの胸にある
유루기나이오모이와코노무네니아루
흔들림없는마음이가슴에있어요
誰も止められない no way back…
다레모토메라레나이 no way back…
누구도멈출수없어요 no way back…
もう振り返らない…
모-후리카에라나이…
이제뒤돌아보지않아요…
地圖にない場所へとそう僕等は旅立つよ
치즈니나이바쇼에토소-보쿠라와타비다츠요
지도에없는곳으로우리들은여행을떠나요
昨日にサヨナラを今告げるの
키노-니사요나라오이마츠게루노
어제에지금이별을고해요
終わりがあるのなら始まりがあるさ
오와리가아루노나라하지마리가아루사
끝이있는거라면시작이있는거죠
幕が開いたら no way back… Don't look back…
마쿠가히라이타라 no way back… Don't look back…
막이열리면 no way back… Don't look back…
今この瞬間にそう未來が作られて
이마코노슌칸니소-미라이가츠쿠라레테
지금이순간에미래가만들어져
僕等はいつだって冒險者で
보쿠라와이츠닷테보-켄샤데
우리들은언제든모험자죠
搖るぎ無い想いはこの胸にある
유루기나이오모이와코노무네니아루
흔들림없는마음이가슴에있어요
誰も止められない no way back…
다레모토메라레나이 no way back…
누구도멈출수없어요 no way back…
地圖にない場所へと… 僕等は旅立つよ…
치즈니나이바쇼에토… 보쿠라와타비다츠요…
지도에없는곳으로… 우리들은여행을떠나요…
搖るぎ無い想いは… 誰も止められない…
유루기나이오모이와… 다레모가토메라레나이…
흔들림없는마음은… 누구도멈출수없어요…
No way back… Don't look back… No way back…
No way back… Don't look back…
TVに映ったニュ-ス見慣れてしまったのかな?
TV니우츳타뉴-스미나레테시맛타노카나?
TV에나오는뉴스너무익숙해진것일까요?
地球の裏側さえも隣にあるようで
치큐-노우라가와사에모토나리니아루요-데
지구의반대편조차도옆인것처럼느껴지고
ラジオの中でも lovesong 繰り返し流されてる
라지오노나카데모 lovesone 쿠리카에시나가사레테루
라디오에서도 lovesong 되풀이되어흘러나와요
結局誰もが皆愛に飢えているんだ don't look back…
켓쿄쿠다레모가민나아이니우에테이룬다 don't look back…
결국누구나다사랑에굶주려있어요 don't look back…
誰かが右を向いたら右を向かなきゃいけない
다레카가미기오무이타라미기오무카냐캬이케나이
누군가가오른쪽을향하면따라그곳을향하지않으면안되죠
見えないル-ルがいつも飛び立てなくする
미에나이루-루가이츠모토비타테나쿠스루
보이지않는규칙이언제나도약을없애요
(强く握った) 拳を掲げて (明日を誓う) 道標になれ
(츠요쿠니깃타) 코부시오카카게테 (아시타오치카우) 미치시루베니나레
(강하게움켜쥔) 주먹을들고서 (내일에맹세해요) 이정표가되라고
(ココロの中に) 仕舞いこんでいた羽根廣げ行けばいい
(코코로노나카니) 시마이콘데이타하네히로게유케바이이
(마음속에) 간직되어있던날개를펼쳐날아가면돼요
地圖にない場所へとそう僕等は旅立つよ
치즈니나이바쇼에토소-보쿠라와타비다츠요
지도에없는곳으로우리들은여행을떠나요
昨日にサヨナラを今告げるの
키노-니사요나라오이마츠게루노
어제에지금이별을고해요
終わりがあるのなら始まりがあるさ
오와리가아루노나라하지마리가아루사
끝이있는거라면시작이있는거죠
幕が開いたら no way back… Don't look back…
마쿠가히라이타라 no way back… Don't look back…
막이열리면 no way back… Don't look back…
綺麗に生きようとして遠回りばかりしてる
키레이니이키요-토시테토오마와리바카리시테루
아름답게살아가려고멀리돌아가려고만해요
そんな自分に嫌氣がさしてきませんか?
손나지분니이야케가사시테키마셍카?
그런자신이싫다는생각들지않나요?
無傷のままじゃいられないトゲが刺さってもいいの
무키즈노마마쟈이라레나이토게가사삿테모이이노
상처없는채로는있을수없죠가시가찔러도상관없어요
痛みはすぐに消えても後悔は消せない
이타미와스구니키에테모코-카이와케세나이
아픔은금새사라지지만후회는지울수없죠
(震えるカラダ) 誰かの爲じゃない (零れた淚) 生きる糧になれ
(후루에루카라다) 다레카노타메쟈나이 (코보레타나미다) 이키루카테니나레
(떨리는몸) 누군가를위해서가아니죠 (흘러내린눈물) 삶의양식이되어라
(ゲ-ムのように) リセット出來ない re-start すればいい
(게-무노요-니) 리셋토데키나이 re-start 스레바이이
(게임처럼) 리셋할수없어요 re-start 하면되는거예요
今この瞬間にそう未來が作られて
이마코노슌칸니소-미라이가츠쿠라레테
지금이순간에미래가만들어져
僕等はいつだって冒險者で
보쿠라와이츠닷테보-켄샤데
우리들은언제든모험자죠
搖るぎ無い想いはこの胸にある
유루기나이오모이와코노무네니아루
흔들림없는마음이가슴에있어요
誰も止められない no way back…
다레모토메라레나이 no way back…
누구도멈출수없어요 no way back…
もう振り返らない…
모-후리카에라나이…
이제뒤돌아보지않아요…
地圖にない場所へとそう僕等は旅立つよ
치즈니나이바쇼에토소-보쿠라와타비다츠요
지도에없는곳으로우리들은여행을떠나요
昨日にサヨナラを今告げるの
키노-니사요나라오이마츠게루노
어제에지금이별을고해요
終わりがあるのなら始まりがあるさ
오와리가아루노나라하지마리가아루사
끝이있는거라면시작이있는거죠
幕が開いたら no way back… Don't look back…
마쿠가히라이타라 no way back… Don't look back…
막이열리면 no way back… Don't look back…
今この瞬間にそう未來が作られて
이마코노슌칸니소-미라이가츠쿠라레테
지금이순간에미래가만들어져
僕等はいつだって冒險者で
보쿠라와이츠닷테보-켄샤데
우리들은언제든모험자죠
搖るぎ無い想いはこの胸にある
유루기나이오모이와코노무네니아루
흔들림없는마음이가슴에있어요
誰も止められない no way back…
다레모토메라레나이 no way back…
누구도멈출수없어요 no way back…
地圖にない場所へと… 僕等は旅立つよ…
치즈니나이바쇼에토… 보쿠라와타비다츠요…
지도에없는곳으로… 우리들은여행을떠나요…
搖るぎ無い想いは… 誰も止められない…
유루기나이오모이와… 다레모가토메라레나이…
흔들림없는마음은… 누구도멈출수없어요…
No way back… Don't look back… No way back…