[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
To my friends and family
Thank you for your lovin'
Your lovin' has saved me, so stay
決して忘れはしない you are the one for me
켓시테와스레와시나이 you are the one for me
절대로잊거나하지않아요 you are the one for me
To my friends and family
You will always be my everything
My everything だから come with me
My everything 다카라 come with me
My everything 그러니 come with me
今のこの氣持ち you mean the world to me yeah
이마노코노키모치 you mean the world to me yeah
지금이마음 you mean the world to me yeah
Illumination に隱れるこの時代
Illumination 니카쿠레루코노지다이
Illumination 에숨겨진이시대
このスタ-トは斬新な A·R·T
코노스타-토와잔신나 A·R·T
이시작은참신한 A·R·T
流れる星に I will GUARANTEE
나가레루호시니 I will GUARANTEE
흐르는별에 I will GUARANTEE
歷史が語りだす HISTORY
레키시가카타리다스 HISTORY
역사가말하기시작하는 HISTORY
二人で育む this HARMONY
후타리데하구쿠무 this HARMONY
둘이서키워내는 this HARMONY
甘い言葉に注意! NO CALORIES
아마이코토바니츄-이! NO CALORIES
달콤한말에주의해요! NO CALORIES
人生は just need the RECIPE
진세이와 just need the RECIPE
인생은 just need the RECIPE
分かり合えない? それが IRONY
와카리아에나이? 소레가 IRONY
서로이해할수없나요? 그것이 IRONY
君がそばにいるのがごく自然
키미가소바니이루노가고쿠시젠
그대가곁에있는것이굉장히자연스러워
それが心地いいそれが當たり前で
소레가고코치이이소레가아타리마에데
굉장히기분좋고너무나당연해서
幸せ感じる瞬間それと同時に君を失う恐怖感
시아와세칸지루슌칸소레토토-지니키미오우시나우쿄-후칸
행복을느끼는순간그와동시에그대를잃을지도모른다는공포감
You were there for me 無条件に應援
You were there for me 무죠-켄니오-엔
You were there for me 무조건응원하죠
無意識に傷つけ合い
무이시키니키즈츠케아이
무의식적으로상처입히거나
無駄な努力も惜しまず
무다나도-료쿠모오시마즈
헛된노력도아낌없이
無償な愛注いで注がれ
무쇼-나아이소소이데소소가레
끝없는사랑퍼부으며
もう無理はし無い my life
모-무리와시나이 my life
이제무리하지않는 my life
Cause you complete me
暖かい光も
아타타카이히카리모
따뜻한빛도
ひとしずくの淚も
히토시즈쿠노나미다모
한줄기눈물도
心に響くよ…
코코로니히비쿠요…
마음에울려요…
あなたがいた事
아나타가이타코토
그대가있어준일
支えてくれた事を
사사에테쿠레타코토오
지탱해주었던일을
I will always remember in my life
色あせない永遠に焼き付けて
이로아세나이에이엔니야키츠케테
빛바래지않아요영원히마음에새겨
Your dream, your wish, your love, your hope
すべて素直な氣持ちで向かっていこう
스베테스나오나키모치데무캇테유코-
모두솔직한마음으로향해가요
光が射すその日まで stay with me
히카리가사스소노히마데 stay with me
빛이비치는그날까지 stay with me
Everlasting その希望を捨てないで
Everlasting 소노키보-오스테나이데
Everlasting 그희망을버리지말아요
これからが new way new day
코레카라가 new way new day
이제부터가 new way new day
正しい答えはない人生ゲ-ム
타다시이코타에와나이진세이게-무
올바른해답없는인생게임
Players は roll the dice and make it alright
Players 와 roll the dice and make it alright
Players 는 roll the dice and make it alright
進むコマは自分で決める
스스무코마와지분데키메루
나아가는템포는자신이정해요
誰とも same じゃないから面白い
다레토모 same 쟈나이카라오모시로이
누구와도 same 하지않아서재미있죠
時にぶつかる許しあうそれがつながる
토키니부츠카루유루시아우소레가츠나가루
때로는부딪히고서로용서해요그래서이어져요
心が廣くなるでも life is unexpected
코코로가히로쿠나루데모 life is unexpected
마음이넓어져가요하지만 life is unexpected
だから別の道を歩むのも choice yours
다카라베츠노미치오아유무노모 choice yours
그래서다른길을걸어가는것도 choice yours
すべてをさらけだして
스베테오사라케다시테
모든것을드러내놓고
氣持ちの奧をいざ解き放して
키모치노오쿠오이자토키하나시테
마음속을모두풀어내놓고
鳴り止まない恐怖の voice は歡聲となり
나리야마나이쿄-후노 voice 와칸세이토나리
계속울리는공포의 voice 는환성이되어
響き渡る To the future
코다마스루 To the future
메아리쳐요 To the future
その意味なら about the MEDIA
소노이미나라 about the MEDIA
그의미라면 about the MEDIA
突き刺さる視線は第三者
츠키사사루시센와다이산샤
날아와꽂히는시선은제삼자
言葉は凶器と化すでも今なら LOVE, HEAL, TRUST, PRAY…
코토바와쿄-키토카스데모이마나라 LOVE, HEAL, TRUST, PRAY…
말은흉기로변해요하지만지금이라면 LOVE, HEAL, TRUST, PRAY…
重ねた季節と
카사네타키세츠토
더해진계절과
强く願う氣持ちが
츠요쿠네가우키모치가
강하게바라는마음이
二人を繫ぐよ
후타리오츠나구요
두사람을이어요
溢れだす MEMORY
아후레다스 MEMORY
흘러넘치는 MEMORY
數え切れないほど
카조에키레나이호도
다셀수없을정도로
記憶の中映し出すよ
키오쿠노나카우츠시다스요
기억속비추어내어요
花をさかせ誰よりも强く
하나오사카세다레요리모츠요쿠
꽃을피우고누구보다도힘차게
No one, nobody, not a thing rain or cloudy can
Bring me down today no no
未來を感じるその日まで stay with me
미라이오칸지루소노히마데 stay with me
미래를느끼는그날까지 stay with me
Hold on and you'll see
强い氣持ちが最後に最後に win over
츠요이키모치가사이고니사이고니 win over
강한마음이마지막엔마지막에는 win over
Everyday 見えてるのに見えないフリで
Everyday 미에테루노니미에나이후리데
Everyday 보이면서도보이지않는척
言葉にするべき事默って
코토바니스루베키코토다맛테
말로해야할것을침묵하고
自分の中で処理して
지분노나카데쇼리시테
자신안에서처리해버리죠
氣にしてないしないのおまじない
키니시테나이시나이노오마지나이
신경쓰지않아쓰지않아최면을걸어요
でも人生は短過ぎる too short
데모진세이와미지카스기루 too short
하지만인생은너무나짧죠 too shrot
「もっと强く抱きしめて」そうでしょ?
「못토츠요쿠다키시메테」소-데쇼?
「더힘껏안아줘요」그렇죠?
感謝の氣持ち今だから言える
칸샤노키모치이마다카라이에루
감사의마음지금이기에말할수있어요
「今までありがとう」
「이마마데아리가토-」
「지금까지너무고마워요」
そして忘れないで……
소시테와스레나이데……
그리고잊지말아요……
You complete me
暖かい光も
아타타카이히카리모
따뜻한빛도
ひとしずくの淚も
히토시즈쿠노나미다모
한줄기눈물도
心に響くよ…
코코로니히비쿠요…
마음에울려요…
あなたがいた事
아나타가이타코토
그대가있어준일
支えてくれた事を
사사에테쿠레타코토오
지탱해주었던일을
I will always remember in my life
過ぎた季節も
스기타키세츠모
지나간계절도
强く願う氣持ちが
츠요쿠네가우키모치가
강하게바라는마음이
二人を繫ぐよ
후타리오츠나구요
두사람을이어요
溢れだす MEMORY
아후레다스 MEMORY
흘러넘치는 MEMORY
數え切れないほど
카조에키레나이호도
다셀수없을정도로
記憶の中映し出すよ
키오쿠노나카우츠시다스요
기억속비추어내어요
色あせない永遠に焼き付けて
이로아세나이에이엔니야키츠케테
빛바래지않아요영원히마음에새겨
Your dream, your wish, your love, your hope
すべて素直な氣持ちで向かっていこう
스베테스나오나키모치데무캇테유코-
모두솔직한마음으로향해가요
光が射すその日まで stay with me
히카리가사스소노히마데 stay with me
빛이비치는그날까지 stay with me
Everlasting その希望を捨てないで
Everlasting 소노키보-오스테나이데
Everlasting 그희망을버리지말아요
これからが new way new day
코레카라가 new way new day
이제부터가 new way new day
To my friends and family
Thank you for your lovin'
Your lovin' has saved me, so stay
決して忘れはしない you are the one for me
켓시테와스레와시나이 you are the one for me
절대로잊거나하지않아요 you are the one for me
To my friends and family
You will always be my everything
My everything だから come with me
My everything 다카라 come with me
My everything 그러니 come with me
今のこの氣持ち you mean the world to me yeah
이마노코노키모치 you mean the world to me yeah
지금이마음 you mean the world to me yeah
Illumination に隱れるこの時代
Illumination 니카쿠레루코노지다이
Illumination 에숨겨진이시대
このスタ-トは斬新な A·R·T
코노스타-토와잔신나 A·R·T
이시작은참신한 A·R·T
流れる星に I will GUARANTEE
나가레루호시니 I will GUARANTEE
흐르는별에 I will GUARANTEE
歷史が語りだす HISTORY
레키시가카타리다스 HISTORY
역사가말하기시작하는 HISTORY
二人で育む this HARMONY
후타리데하구쿠무 this HARMONY
둘이서키워내는 this HARMONY
甘い言葉に注意! NO CALORIES
아마이코토바니츄-이! NO CALORIES
달콤한말에주의해요! NO CALORIES
人生は just need the RECIPE
진세이와 just need the RECIPE
인생은 just need the RECIPE
分かり合えない? それが IRONY
와카리아에나이? 소레가 IRONY
서로이해할수없나요? 그것이 IRONY
君がそばにいるのがごく自然
키미가소바니이루노가고쿠시젠
그대가곁에있는것이굉장히자연스러워
それが心地いいそれが當たり前で
소레가고코치이이소레가아타리마에데
굉장히기분좋고너무나당연해서
幸せ感じる瞬間それと同時に君を失う恐怖感
시아와세칸지루슌칸소레토토-지니키미오우시나우쿄-후칸
행복을느끼는순간그와동시에그대를잃을지도모른다는공포감
You were there for me 無条件に應援
You were there for me 무죠-켄니오-엔
You were there for me 무조건응원하죠
無意識に傷つけ合い
무이시키니키즈츠케아이
무의식적으로상처입히거나
無駄な努力も惜しまず
무다나도-료쿠모오시마즈
헛된노력도아낌없이
無償な愛注いで注がれ
무쇼-나아이소소이데소소가레
끝없는사랑퍼부으며
もう無理はし無い my life
모-무리와시나이 my life
이제무리하지않는 my life
Cause you complete me
暖かい光も
아타타카이히카리모
따뜻한빛도
ひとしずくの淚も
히토시즈쿠노나미다모
한줄기눈물도
心に響くよ…
코코로니히비쿠요…
마음에울려요…
あなたがいた事
아나타가이타코토
그대가있어준일
支えてくれた事を
사사에테쿠레타코토오
지탱해주었던일을
I will always remember in my life
色あせない永遠に焼き付けて
이로아세나이에이엔니야키츠케테
빛바래지않아요영원히마음에새겨
Your dream, your wish, your love, your hope
すべて素直な氣持ちで向かっていこう
스베테스나오나키모치데무캇테유코-
모두솔직한마음으로향해가요
光が射すその日まで stay with me
히카리가사스소노히마데 stay with me
빛이비치는그날까지 stay with me
Everlasting その希望を捨てないで
Everlasting 소노키보-오스테나이데
Everlasting 그희망을버리지말아요
これからが new way new day
코레카라가 new way new day
이제부터가 new way new day
正しい答えはない人生ゲ-ム
타다시이코타에와나이진세이게-무
올바른해답없는인생게임
Players は roll the dice and make it alright
Players 와 roll the dice and make it alright
Players 는 roll the dice and make it alright
進むコマは自分で決める
스스무코마와지분데키메루
나아가는템포는자신이정해요
誰とも same じゃないから面白い
다레토모 same 쟈나이카라오모시로이
누구와도 same 하지않아서재미있죠
時にぶつかる許しあうそれがつながる
토키니부츠카루유루시아우소레가츠나가루
때로는부딪히고서로용서해요그래서이어져요
心が廣くなるでも life is unexpected
코코로가히로쿠나루데모 life is unexpected
마음이넓어져가요하지만 life is unexpected
だから別の道を歩むのも choice yours
다카라베츠노미치오아유무노모 choice yours
그래서다른길을걸어가는것도 choice yours
すべてをさらけだして
스베테오사라케다시테
모든것을드러내놓고
氣持ちの奧をいざ解き放して
키모치노오쿠오이자토키하나시테
마음속을모두풀어내놓고
鳴り止まない恐怖の voice は歡聲となり
나리야마나이쿄-후노 voice 와칸세이토나리
계속울리는공포의 voice 는환성이되어
響き渡る To the future
코다마스루 To the future
메아리쳐요 To the future
その意味なら about the MEDIA
소노이미나라 about the MEDIA
그의미라면 about the MEDIA
突き刺さる視線は第三者
츠키사사루시센와다이산샤
날아와꽂히는시선은제삼자
言葉は凶器と化すでも今なら LOVE, HEAL, TRUST, PRAY…
코토바와쿄-키토카스데모이마나라 LOVE, HEAL, TRUST, PRAY…
말은흉기로변해요하지만지금이라면 LOVE, HEAL, TRUST, PRAY…
重ねた季節と
카사네타키세츠토
더해진계절과
强く願う氣持ちが
츠요쿠네가우키모치가
강하게바라는마음이
二人を繫ぐよ
후타리오츠나구요
두사람을이어요
溢れだす MEMORY
아후레다스 MEMORY
흘러넘치는 MEMORY
數え切れないほど
카조에키레나이호도
다셀수없을정도로
記憶の中映し出すよ
키오쿠노나카우츠시다스요
기억속비추어내어요
花をさかせ誰よりも强く
하나오사카세다레요리모츠요쿠
꽃을피우고누구보다도힘차게
No one, nobody, not a thing rain or cloudy can
Bring me down today no no
未來を感じるその日まで stay with me
미라이오칸지루소노히마데 stay with me
미래를느끼는그날까지 stay with me
Hold on and you'll see
强い氣持ちが最後に最後に win over
츠요이키모치가사이고니사이고니 win over
강한마음이마지막엔마지막에는 win over
Everyday 見えてるのに見えないフリで
Everyday 미에테루노니미에나이후리데
Everyday 보이면서도보이지않는척
言葉にするべき事默って
코토바니스루베키코토다맛테
말로해야할것을침묵하고
自分の中で処理して
지분노나카데쇼리시테
자신안에서처리해버리죠
氣にしてないしないのおまじない
키니시테나이시나이노오마지나이
신경쓰지않아쓰지않아최면을걸어요
でも人生は短過ぎる too short
데모진세이와미지카스기루 too short
하지만인생은너무나짧죠 too shrot
「もっと强く抱きしめて」そうでしょ?
「못토츠요쿠다키시메테」소-데쇼?
「더힘껏안아줘요」그렇죠?
感謝の氣持ち今だから言える
칸샤노키모치이마다카라이에루
감사의마음지금이기에말할수있어요
「今までありがとう」
「이마마데아리가토-」
「지금까지너무고마워요」
そして忘れないで……
소시테와스레나이데……
그리고잊지말아요……
You complete me
暖かい光も
아타타카이히카리모
따뜻한빛도
ひとしずくの淚も
히토시즈쿠노나미다모
한줄기눈물도
心に響くよ…
코코로니히비쿠요…
마음에울려요…
あなたがいた事
아나타가이타코토
그대가있어준일
支えてくれた事を
사사에테쿠레타코토오
지탱해주었던일을
I will always remember in my life
過ぎた季節も
스기타키세츠모
지나간계절도
强く願う氣持ちが
츠요쿠네가우키모치가
강하게바라는마음이
二人を繫ぐよ
후타리오츠나구요
두사람을이어요
溢れだす MEMORY
아후레다스 MEMORY
흘러넘치는 MEMORY
數え切れないほど
카조에키레나이호도
다셀수없을정도로
記憶の中映し出すよ
키오쿠노나카우츠시다스요
기억속비추어내어요
色あせない永遠に焼き付けて
이로아세나이에이엔니야키츠케테
빛바래지않아요영원히마음에새겨
Your dream, your wish, your love, your hope
すべて素直な氣持ちで向かっていこう
스베테스나오나키모치데무캇테유코-
모두솔직한마음으로향해가요
光が射すその日まで stay with me
히카리가사스소노히마데 stay with me
빛이비치는그날까지 stay with me
Everlasting その希望を捨てないで
Everlasting 소노키보-오스테나이데
Everlasting 그희망을버리지말아요
これからが new way new day
코레카라가 new way new day
이제부터가 new way new day