WINTER WISH
작사, 작곡, 노래：米倉千尋 편곡 :重実徹
번역 : Yeram(http://blog.naver.com/muse0527)
小さな幸せを 大事に温めてた
(치이사나 시아와세오 다이지니 아타타메테타)
작은 행복을 아주 소중히 간직했죠.
ねえ、想うと胸の奥 こんなに痛くなるの
(네에 오모우토 무네노오쿠 코은나니 이타쿠나루노)
있죠, 생각하면 가슴 속이 이렇게나 아파와요.
あなたの瞳 あなたの声 すべて愛しくて…
(아나타노메 아나타노코에 스베테 이토시쿠테)
당신의 눈, 당신의 목소리 모두가 사랑스러워서.
粉雪が頬に舞い降り 涙に変わった
(코나유키가 호호니마이오리 나미다니 카왓타)
가랑눈이 볼에 내려와서 눈물로 변했어요.
いつまでも側にいて この手を離さないで
(이츠마데모 소바니이테 코노테오 하나사나이데)
언제까지나 곁에 있어줘요. 이 손을 놓지 말아요.
冬の空 きらめく星は二人を包んだ
(후유노 소라 키라메쿠 호시와 후타리오 츠즈은다)
겨울 하늘에 빛나는 별은 두 사람을 감쌌죠.
白い肩 白い息 あなたと感じてる WINTER WISH
(시로이카타 시로이이키 아나타토 카은지테루 WINTER WISH)
하얀 어깨, 하얀 숨결. 당신과 느끼는 WINTER WISH
寄り添い歩いた 海沿いの遊園地
(요리소이 아루이타 우미조이노 유에은치)
둘이 가까이 붙어서 걸은 바닷가의 유원지.
ねえ、観覧車に乗って 光のまち見ようよ
(네에 카은라은샤니 노옷테 히카리노마치미요-요)
있죠, 관람차를 타고 빛의 거리를 함께 봐요.
遠くなる海と淡い kiss が切なくて…
(토오쿠나루 우미토 아와이 kiss 가 세츠나쿠테)
멀어지는 바다와 아련한 키스가 애잔해서.
始まりは粉雪のイヴ 小さな物語
(하지마리와 코나유키노이브 치이사나 스토-리)
시작은 가랑눈 내리는 이브. 작은 이야기였죠.
誰よりも愛してる この手を離さないで
(다레요리모 아이시테루 코노테오 하나사나이데)
누구보다도 사랑해요. 이 손을 놓지 말아요.
歩き出す二人の未来 並んだ足跡
(아루키다스 후타리노 미라이 나라은다 아시아토)
걷기 시작하는 두 사람의 미래. 나란한 발자국.
温もりも優しさも あなたと抱きしめる WINTER WISH
(누쿠모리모 야사시사모 아나타토 다키시메루 WINTER WISH)
따뜻함도, 다정함도 당신과 함께 끌어안아요. WINTER WISH
粉雪が頬に舞い降り 涙に変わった
(코나유키가 호호니마이오리 나미다니 카왓타)
가랑눈이 볼에 내려와서 눈물로 변했어요.
いつまでも側にいて この手を離さないで
(이츠마데모 소바니이테 코노테오 하나사나이데)
언제까지나 곁에 있어줘요. 이 손을 놓지 말아요.
冬の空 きらめく星は二人を包んだ
(후유노 소라 키라메쿠 호시와 후타리오 츠즈은다)
겨울 하늘에 빛나는 별은 두 사람을 감쌌죠.
白い肩 白い息 あなたと感じてる WINTER WISH
(시로이카타 시로이이키 아나타토 카은지테루 WINTER WISH)
하얀 어깨, 하얀 숨결. 당신과 느끼는 WINTER WISH
작사, 작곡, 노래：米倉千尋 편곡 :重実徹
번역 : Yeram(http://blog.naver.com/muse0527)
小さな幸せを 大事に温めてた
(치이사나 시아와세오 다이지니 아타타메테타)
작은 행복을 아주 소중히 간직했죠.
ねえ、想うと胸の奥 こんなに痛くなるの
(네에 오모우토 무네노오쿠 코은나니 이타쿠나루노)
있죠, 생각하면 가슴 속이 이렇게나 아파와요.
あなたの瞳 あなたの声 すべて愛しくて…
(아나타노메 아나타노코에 스베테 이토시쿠테)
당신의 눈, 당신의 목소리 모두가 사랑스러워서.
粉雪が頬に舞い降り 涙に変わった
(코나유키가 호호니마이오리 나미다니 카왓타)
가랑눈이 볼에 내려와서 눈물로 변했어요.
いつまでも側にいて この手を離さないで
(이츠마데모 소바니이테 코노테오 하나사나이데)
언제까지나 곁에 있어줘요. 이 손을 놓지 말아요.
冬の空 きらめく星は二人を包んだ
(후유노 소라 키라메쿠 호시와 후타리오 츠즈은다)
겨울 하늘에 빛나는 별은 두 사람을 감쌌죠.
白い肩 白い息 あなたと感じてる WINTER WISH
(시로이카타 시로이이키 아나타토 카은지테루 WINTER WISH)
하얀 어깨, 하얀 숨결. 당신과 느끼는 WINTER WISH
寄り添い歩いた 海沿いの遊園地
(요리소이 아루이타 우미조이노 유에은치)
둘이 가까이 붙어서 걸은 바닷가의 유원지.
ねえ、観覧車に乗って 光のまち見ようよ
(네에 카은라은샤니 노옷테 히카리노마치미요-요)
있죠, 관람차를 타고 빛의 거리를 함께 봐요.
遠くなる海と淡い kiss が切なくて…
(토오쿠나루 우미토 아와이 kiss 가 세츠나쿠테)
멀어지는 바다와 아련한 키스가 애잔해서.
始まりは粉雪のイヴ 小さな物語
(하지마리와 코나유키노이브 치이사나 스토-리)
시작은 가랑눈 내리는 이브. 작은 이야기였죠.
誰よりも愛してる この手を離さないで
(다레요리모 아이시테루 코노테오 하나사나이데)
누구보다도 사랑해요. 이 손을 놓지 말아요.
歩き出す二人の未来 並んだ足跡
(아루키다스 후타리노 미라이 나라은다 아시아토)
걷기 시작하는 두 사람의 미래. 나란한 발자국.
温もりも優しさも あなたと抱きしめる WINTER WISH
(누쿠모리모 야사시사모 아나타토 다키시메루 WINTER WISH)
따뜻함도, 다정함도 당신과 함께 끌어안아요. WINTER WISH
粉雪が頬に舞い降り 涙に変わった
(코나유키가 호호니마이오리 나미다니 카왓타)
가랑눈이 볼에 내려와서 눈물로 변했어요.
いつまでも側にいて この手を離さないで
(이츠마데모 소바니이테 코노테오 하나사나이데)
언제까지나 곁에 있어줘요. 이 손을 놓지 말아요.
冬の空 きらめく星は二人を包んだ
(후유노 소라 키라메쿠 호시와 후타리오 츠즈은다)
겨울 하늘에 빛나는 별은 두 사람을 감쌌죠.
白い肩 白い息 あなたと感じてる WINTER WISH
(시로이카타 시로이이키 아나타토 카은지테루 WINTER WISH)
하얀 어깨, 하얀 숨결. 당신과 느끼는 WINTER WISH