[熊木杏里] いつか七夕

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

いつから私たちは償いは消えていったのだろう
이츠카라와타시타치와츠구나이와키에테잇타노다로-
언제부터우리들은죄갚음은사라져버린걸까요

長い長い年月が川の石を丸くしたのだろう
나가이나가이토시츠키가키와노이시오마루쿠시타노다로-
오래오래동안달이강의바위를둥글게한걸까요

ふるさとなんかないと簡單に言う人がいるけれど
후루사토난카나이토칸탄니유우히토가이루케레도
고향따윈없다고쉽게이야기하는사람이있지만

一體どこで生まれてどこで育ってきたのだろう
잇따이도코데우마레테도코데소닷테키타노다로-
대체어디서태어나어디서자라온것일까요

今天の川いつか七夕引き離されて
이마텐노카와이츠카타나바타히키하나사레테
지금하늘의강언젠가칠석이떼어놓아져

返事もなくもどる道もなく消えていった
헨지모나쿠모도루미치모나쿠키에테잇타
답변도없이돌아오는길도없이사라졌어요

私たちの失ったものはひとつだけじゃないんだろう
와타시타치노우시낫타모노와히토츠다케쟈나인다로-
우리들이잃은것은하나뿐이아니겠죠

どうして私たちはいつまでも無關心でいるのだろう
도-시테와타시타치와이츠마데모무칸신데이루노다로-
어째서우리들은언제까지나무관심한걸까요

成れの果てに乾杯をしては忘れてきたのだろう
나레노하테니칸빠이오시테와와스레테키타노다로-
이룬후에건배를하고잊어버려왔던거죠

決められている言葉通りには人は動くけれど
키메라레테이루코토바토오리니와히토와우고쿠케레도
정해져있는말대로는사람은움직이지만

ひとりひとりの自由をなにでつなげればいいの?
히토리히토리노지유-오나니데츠나게레바이이노?
한사람한사람의자유를무엇으로이으면되나요?

今誰よりも遠い友達想えば近く
이마다레요리모토오이토모다치오모에바치카쿠
지금누구보다도멀리친구를생각하면가깝게

別れのない夢の中でだけやっと逢える
와카레놔이유메노나카데다케얏토아에루
이별없는꿈속에서만이겨우마날수있어요

私たちはできることさえもあきらめてみたりするけど
와타시타치와데키루코토사에모아키라메테미타리스루케도
우리들은할수있는것조차도포기해버리거나하지만

今天の川 いつか七夕ほどけた絆
이마텐노카와이츠카타나바타호도케타키즈나
지금하늘의강언젠가칠석풀려진끈

同じことを くり返していることも知らない
오나지코토오쿠리카에시테이루코토모시라나이
같은일을되풀이하고있는것도알지못해요

私たちの笑いかける場所にイメ-ジの花をさかそう
와타시타치노와라이카케루바쇼니이메-지노하나오사카소-
우리들이웃고있는곳에이미지의꽃을피워내요