曲名 : Brand New Map
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away
手にした地図は古くなっていくばかり
테니시타치즈와 후루쿠낫테이쿠바카리
손에 넣은 지도는 낡아져 가기만 해.
僕の後ろに道はできるのだから
보쿠노우시로니 미치와데키루노다카라
나의 뒤에 길이 생기니까
Say goodbye to younger days...
and I say hello the real world, real life！
そう言える日まで僕は帰らないよ
소-이에루히마데보쿠와카에라나이요
그렇게 말할 수 있는 날까지 나는 돌아가지 않아.
切なさをやさしさに変える
세츠나사오 야사시사니카에루
슬픔을 상냥함으로 바꾸는
出会いの奇跡だけを見つめたい
데아이노키세키다케오 미츠메타이
만남의 기적만을 바라보고 싶어
君のためにできること 分かり始めてきたみたいだ
키미노타메니데키루코토 와카리하지메테키타미타이다
그대를 위해 할 수 있는 일, 알기 시작한 것 같아.
僕が僕でいることが二人結んでる絆
보쿠가보쿠데이루코토가 후타리무슨데루키즈나
내가 나로 있는 것이 두 사람을 연결하고 있는 인연
嘘の弱さは時間が教えてくれた
우소노요와사와지칸가오시에테쿠레타
거짓말의 약함은 시간이 가르쳐 주었어.
恋の力は君が教えてくれた
코이노치카라와키미가오시에테쿠레타
사랑의 힘은 그대가 가르쳐 주었어.
寂しさに負けそうな夜には
사미시사니마케소-나요루니와
외로움에 질 것 같은 밤에는
思い出かき集める僕だけど
오모이데카키아츠메루보쿠다케도
추억을 긁어 모으는 나이지만
君のためにできること くじけちゃいそうになるけれど
키미노타메니데키루코토 쿠지케챠이소-니나루케레도
그대를 위해 할 수 있는 일 기세가 꺾여 버릴 것처럼 되지만
孤独気取るわけじゃなくて風に吹かれたいだけ
코도쿠키도루와케쟈나쿠테 카제니후카레타이다케
고독을 알아챈 게 아니라 바람에 불어지고 싶은 것 뿐.
いまの僕にできること そんなに多くはないけれど
이마노보쿠니데키루코토 손나니오오쿠와나이케레도
지금의 나에게 할 수 있는 일, 그렇게 많지는 않지만
別れ際にうつむいてた君を笑わせたいだけ
와카레기와니우츠무이테타키미오와라와세타이다케
헤어지려는 때에 고개를 숙이고 있던 그대를 웃게 해주고 싶은 것 뿐.
痛みがあるから喜びがある
이타미가아루카라요로코비가아루
아픔이 있으니까 기쁨이 있어
涙の粒が笑顔を作る
나미다노츠부가에가오오츠쿠루
눈물방울이 웃는 얼굴을 만들어.
だからもうこれ以上何も怖がらなくていい
다카라모-코레이죠-나니모코와가라나쿠테이이
그러니까 이제 이 이상 아무것도 무서워하지 않아도 돼.
君のためにできること 分かり始めてきたみたいだ
키미노타메니데키루코토 와카리하지메테키타미타이다
그대를 위해 할 수 있는 일, 알기 시작한 것 같아.
夢を夢で終わらせない力 確かめたくて
유메오 유메데 오와라세나이치카라 타시카메타쿠테
꿈을 꿈으로 끝내지 않는 힘을 확인하고 싶어서
現在が過去になる前に辿り着きたい場所があるよ
이마가 카코니나루마에니 타도리츠키타이바쇼가 아루요
지금이 과거가 되기 전에 도착하고 싶은 장소가 있어.
僕が僕でいることが二人結んでる絆
보쿠가보쿠데이루코토가 후타리무슨데루키즈나
내가 나로 있는 것이 두 사람을 연결하고 있는 인연
I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away
手にした地図は古くなっていくばかり
테니시타치즈와 후루쿠낫테이쿠바카리
손에 넣은 지도는 낡아져 가기만 해.
僕の後ろに道はできるのだから
보쿠노우시로니 미치와데키루노다카라
나의 뒤에 길이 생기니까
Say goodbye to younger days...
and I say hello the real world, real life！
そう言える日まで僕は帰らないよ
소-이에루히마데보쿠와카에라나이요
그렇게 말할 수 있는 날까지 나는 돌아가지 않아.
切なさをやさしさに変える
세츠나사오 야사시사니카에루
슬픔을 상냥함으로 바꾸는
出会いの奇跡だけを見つめたい
데아이노키세키다케오 미츠메타이
만남의 기적만을 바라보고 싶어
君のためにできること 分かり始めてきたみたいだ
키미노타메니데키루코토 와카리하지메테키타미타이다
그대를 위해 할 수 있는 일, 알기 시작한 것 같아.
僕が僕でいることが二人結んでる絆
보쿠가보쿠데이루코토가 후타리무슨데루키즈나
내가 나로 있는 것이 두 사람을 연결하고 있는 인연
嘘の弱さは時間が教えてくれた
우소노요와사와지칸가오시에테쿠레타
거짓말의 약함은 시간이 가르쳐 주었어.
恋の力は君が教えてくれた
코이노치카라와키미가오시에테쿠레타
사랑의 힘은 그대가 가르쳐 주었어.
寂しさに負けそうな夜には
사미시사니마케소-나요루니와
외로움에 질 것 같은 밤에는
思い出かき集める僕だけど
오모이데카키아츠메루보쿠다케도
추억을 긁어 모으는 나이지만
君のためにできること くじけちゃいそうになるけれど
키미노타메니데키루코토 쿠지케챠이소-니나루케레도
그대를 위해 할 수 있는 일 기세가 꺾여 버릴 것처럼 되지만
孤独気取るわけじゃなくて風に吹かれたいだけ
코도쿠키도루와케쟈나쿠테 카제니후카레타이다케
고독을 알아챈 게 아니라 바람에 불어지고 싶은 것 뿐.
いまの僕にできること そんなに多くはないけれど
이마노보쿠니데키루코토 손나니오오쿠와나이케레도
지금의 나에게 할 수 있는 일, 그렇게 많지는 않지만
別れ際にうつむいてた君を笑わせたいだけ
와카레기와니우츠무이테타키미오와라와세타이다케
헤어지려는 때에 고개를 숙이고 있던 그대를 웃게 해주고 싶은 것 뿐.
痛みがあるから喜びがある
이타미가아루카라요로코비가아루
아픔이 있으니까 기쁨이 있어
涙の粒が笑顔を作る
나미다노츠부가에가오오츠쿠루
눈물방울이 웃는 얼굴을 만들어.
だからもうこれ以上何も怖がらなくていい
다카라모-코레이죠-나니모코와가라나쿠테이이
그러니까 이제 이 이상 아무것도 무서워하지 않아도 돼.
君のためにできること 分かり始めてきたみたいだ
키미노타메니데키루코토 와카리하지메테키타미타이다
그대를 위해 할 수 있는 일, 알기 시작한 것 같아.
夢を夢で終わらせない力 確かめたくて
유메오 유메데 오와라세나이치카라 타시카메타쿠테
꿈을 꿈으로 끝내지 않는 힘을 확인하고 싶어서
現在が過去になる前に辿り着きたい場所があるよ
이마가 카코니나루마에니 타도리츠키타이바쇼가 아루요
지금이 과거가 되기 전에 도착하고 싶은 장소가 있어.
僕が僕でいることが二人結んでる絆
보쿠가보쿠데이루코토가 후타리무슨데루키즈나
내가 나로 있는 것이 두 사람을 연결하고 있는 인연
I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away