作詞 / 作曲: ナカヤマアキラ
あしたには離れてく
내일이면 멀어져갈
それが君はさっきから気に入らなかった
그게 넌 아까부터 마음에 들지 않았어
あしたには忘れてく
내일이면 잊혀져갈
それが僕はさっきから気に入らなかった
그게 난 아까부터 마음에 들지 않았어
カナリヤはかごの中ささやくよ
카나리아는 새장 속에서 속삭이지
咲いて朽ちた花と共に約束とかそう
피고 지는 꽃과 함께 약속을 녹이자
泣いて描いた嘘解けずに
울며 그린 거짓말 풀지 못하고
もがいてた僕ら
발버둥치던 우리들
あしたから探してく
내일부터 찾아 헤맬
それを君はさっきまで望んでいたんだ
그것을 너는 아까까지 바라고 있었던 거야
あしたから流れてく
내일부터 흘러가 버릴
それを僕はさっきまで望んでいたんだ
그것을 나는 아까까지 바라고 있었던 거야
カナリアはかごの中何思う
카나리아는 새장속에서 무슨 생각을 하니
咲いて朽ちた花のようにかすんで消えてく
피고 지는 꽃쳐럼 희미하게 사라져가네
泣いて描いた嘘は何処に
울며 그린 거짓말은 어디로
笑ってるよ僕ら
웃고 있어 우리들
鳴いて朽ちた明日を待たずに
울다 지친 내일을 기다리지 않고
かごだけ残して歌声が響く
새장만 남겨놓고 노랫소리가 울려퍼지네
君らの居場所見つけたの？
너희들이 있을만한 곳을 찾았니?
手紙を書くよ
편지쓸게
長い雨 淡い夜に雨降り濯ぐ
기나긴 비 희미한 밤에 비가 쏟아져
虹色液体 アスファルト
무지개 빛깔의 액체 아스팔트
それは狂気の歌声だ 花とカナリア
그것은 광기어린 노랫소리 꽃과 카나리아
뭔가 관용표현을 사용한 것 같은데
한계라서요.. 직역으로 올립니다..
도움말씀 주세요;;
あしたには離れてく
내일이면 멀어져갈
それが君はさっきから気に入らなかった
그게 넌 아까부터 마음에 들지 않았어
あしたには忘れてく
내일이면 잊혀져갈
それが僕はさっきから気に入らなかった
그게 난 아까부터 마음에 들지 않았어
カナリヤはかごの中ささやくよ
카나리아는 새장 속에서 속삭이지
咲いて朽ちた花と共に約束とかそう
피고 지는 꽃과 함께 약속을 녹이자
泣いて描いた嘘解けずに
울며 그린 거짓말 풀지 못하고
もがいてた僕ら
발버둥치던 우리들
あしたから探してく
내일부터 찾아 헤맬
それを君はさっきまで望んでいたんだ
그것을 너는 아까까지 바라고 있었던 거야
あしたから流れてく
내일부터 흘러가 버릴
それを僕はさっきまで望んでいたんだ
그것을 나는 아까까지 바라고 있었던 거야
カナリアはかごの中何思う
카나리아는 새장속에서 무슨 생각을 하니
咲いて朽ちた花のようにかすんで消えてく
피고 지는 꽃쳐럼 희미하게 사라져가네
泣いて描いた嘘は何処に
울며 그린 거짓말은 어디로
笑ってるよ僕ら
웃고 있어 우리들
鳴いて朽ちた明日を待たずに
울다 지친 내일을 기다리지 않고
かごだけ残して歌声が響く
새장만 남겨놓고 노랫소리가 울려퍼지네
君らの居場所見つけたの？
너희들이 있을만한 곳을 찾았니?
手紙を書くよ
편지쓸게
長い雨 淡い夜に雨降り濯ぐ
기나긴 비 희미한 밤에 비가 쏟아져
虹色液体 アスファルト
무지개 빛깔의 액체 아스팔트
それは狂気の歌声だ 花とカナリア
그것은 광기어린 노랫소리 꽃과 카나리아
뭔가 관용표현을 사용한 것 같은데
한계라서요.. 직역으로 올립니다..
도움말씀 주세요;;