Open Your Eyes
작사：米倉千尋 작곡：山田英俊
노래 : 米倉千尋
번역 : Yeram(http://blog.naver.com/muse0527)
まぶしくて 見上げた空は すべてを包みこむ
(마부시쿠테 미아게타 소라와 스베테오 츠츠미코무)
눈이 부셔서 올려다 본 하늘은 모든 것을 감싸 안고 있어.
ひたむきな思い抱えた あなたの姿 想い出していた
(히타무키나 오모이 카카에타 아나타노 스가타 오모이다시테이타)
한결같은 마음을 안았던 당신의 모습이 머릿속에 떠올랐어.
怖れずに 歩けばそこに
(오소레즈니 아루케바 소코니)
두려워하지 말고 걸으면 그 곳에
明日は 見えてくる
(아시타와 미에테쿠루)
내일은 보이기 시작해요.
信じていてね
(시은지테이테네)
믿고 있어 줘요.
どんなに 悲しい夜が訪れても
(도은나니 카나시이 요루가 오토즈레테모)
아무리 슬픈 밤이 찾아온다 해도
きっと誰かが あなたを 守ってる… 見つめてる…
(키잇토 다레카가 아나타오 마모옷테루 미츠메테루)
분명 누군가가 당신을 지키고 있어, 바라보고 있어요.
その涙ふいて 笑って…
(소노나미다 후이테 와라앗테)
그 눈물을 닦고 웃어요.
ひとりじゃない
(히토리쟈나이)
혼자가 아니에요.
昨日より新しい太陽が 今 昇ってく
(키노우요리 아타라시이 타이요우가 이마 노보옷테쿠)
어제보다 새로운 태양이 지금 떠오르고 있어.
はじけ出す空気の中に 迷う気持ちを洗い流そうよ
(하지케다스 쿠우키노 나카니 마요우 키모치오 아라이나가소오요)
터져 나오는 공기 속에 망설이는 마음을 씻어 내려 보내요.
真実の扉は
(시은지츠노 토비라와)
진실의 문은
いつかかならず 開かれる
(이츠카 카나라즈히라카레루)
언젠가 반드시 열려요.
かけがえのない
(카케가에노나이)
세상에 둘도 없는
地球に 生まれた奇跡 忘れないで
(치큐우니 우마레타 키세키 와스레나이데)
이 지구에 태어난 기적을 잊지 말아요.
何億年も前から 続いてる
(나은오쿠네은모 마에카라 츠즈이테루)
몇 억년이나 전 부터 계속되어 온
大切な誰かにめぐり逢うための
(다이세츠나 다레카니 메구리아우타메노)
아주 소중한 누군가와 만나기 위한
しるしだから・・・
(시루시다카라)
증거니까요.
**信じていてね
(시은지테이테네)
믿고 있어 줘요.
どんなに 悲しい夜が訪れても
(도은나니 카나시이 요루가 오토즈레테모)
아무리 슬픈 밤이 찾아온다 해도
きっと誰かが あなたを 守ってる… 見つめてる…
(키잇토 다레카가 아나타오 마모옷테루 미츠메테루)
분명 누군가가 당신을 지키고 있어, 바라보고 있어요.
その涙ふいて 笑って…
(소노나미다 후이테 와라앗테)
그 눈물을 닦고 웃어요.
ひとりじゃない
(히토리쟈나이)
혼자가 아니에요.
---------------------------------------------------------------------
+) ** 부분은 앨범에 수록된 <New version> 에 추가된 가사입니다.
작사：米倉千尋 작곡：山田英俊
노래 : 米倉千尋
번역 : Yeram(http://blog.naver.com/muse0527)
まぶしくて 見上げた空は すべてを包みこむ
(마부시쿠테 미아게타 소라와 스베테오 츠츠미코무)
눈이 부셔서 올려다 본 하늘은 모든 것을 감싸 안고 있어.
ひたむきな思い抱えた あなたの姿 想い出していた
(히타무키나 오모이 카카에타 아나타노 스가타 오모이다시테이타)
한결같은 마음을 안았던 당신의 모습이 머릿속에 떠올랐어.
怖れずに 歩けばそこに
(오소레즈니 아루케바 소코니)
두려워하지 말고 걸으면 그 곳에
明日は 見えてくる
(아시타와 미에테쿠루)
내일은 보이기 시작해요.
信じていてね
(시은지테이테네)
믿고 있어 줘요.
どんなに 悲しい夜が訪れても
(도은나니 카나시이 요루가 오토즈레테모)
아무리 슬픈 밤이 찾아온다 해도
きっと誰かが あなたを 守ってる… 見つめてる…
(키잇토 다레카가 아나타오 마모옷테루 미츠메테루)
분명 누군가가 당신을 지키고 있어, 바라보고 있어요.
その涙ふいて 笑って…
(소노나미다 후이테 와라앗테)
그 눈물을 닦고 웃어요.
ひとりじゃない
(히토리쟈나이)
혼자가 아니에요.
昨日より新しい太陽が 今 昇ってく
(키노우요리 아타라시이 타이요우가 이마 노보옷테쿠)
어제보다 새로운 태양이 지금 떠오르고 있어.
はじけ出す空気の中に 迷う気持ちを洗い流そうよ
(하지케다스 쿠우키노 나카니 마요우 키모치오 아라이나가소오요)
터져 나오는 공기 속에 망설이는 마음을 씻어 내려 보내요.
真実の扉は
(시은지츠노 토비라와)
진실의 문은
いつかかならず 開かれる
(이츠카 카나라즈히라카레루)
언젠가 반드시 열려요.
かけがえのない
(카케가에노나이)
세상에 둘도 없는
地球に 生まれた奇跡 忘れないで
(치큐우니 우마레타 키세키 와스레나이데)
이 지구에 태어난 기적을 잊지 말아요.
何億年も前から 続いてる
(나은오쿠네은모 마에카라 츠즈이테루)
몇 억년이나 전 부터 계속되어 온
大切な誰かにめぐり逢うための
(다이세츠나 다레카니 메구리아우타메노)
아주 소중한 누군가와 만나기 위한
しるしだから・・・
(시루시다카라)
증거니까요.
**信じていてね
(시은지테이테네)
믿고 있어 줘요.
どんなに 悲しい夜が訪れても
(도은나니 카나시이 요루가 오토즈레테모)
아무리 슬픈 밤이 찾아온다 해도
きっと誰かが あなたを 守ってる… 見つめてる…
(키잇토 다레카가 아나타오 마모옷테루 미츠메테루)
분명 누군가가 당신을 지키고 있어, 바라보고 있어요.
その涙ふいて 笑って…
(소노나미다 후이테 와라앗테)
그 눈물을 닦고 웃어요.
ひとりじゃない
(히토리쟈나이)
혼자가 아니에요.
---------------------------------------------------------------------
+) ** 부분은 앨범에 수록된 <New version> 에 추가된 가사입니다.