つぼみ(꽃봉오리)
作詞者名 MARIA
作曲者名 TATTSU
アーティスト MARIA
この先に 続く道には
코노사키니 츠즈쿠미치니와
이 앞에 이어지는 길에는
花が咲いているだろうか?
하나가사이테이루다로-카?
꽃이 피어있을까?
曲がり道 多くて迷うこと…
마가리미치 오오쿠테마요우코토…
구부러진 길, 많고도 방황하는 것…
こんなこと あるんだろうか
콘나코토 아룬다로-카
이런게 있는걸까?
少し震えてる心と体
스코시후루에테루코코로토카라다
조금 떨리고있는 마음과 몸
すごく不安だ
스고쿠후안다
굉장히 불안해
泣かないんだ 出来るんだ 怖くなんか無いんだ
나카나인다 데키룬다 코와쿠난카나인다
울지않을거야 할 수 있어 무서움따윈 없어
何度も言いきかせたんだ
난도모이이키카세탄다
몇번이나 타일렀어
泣かないんだ 出来るんだ 怖くなんか無いんだ
나카낭니다 데키룬다 코와쿠난카나인다
울지않을거야 할 수 있어 무서움따윈 없어
強気でいないと 崩れてしまう気がして
츠요키데이나이토 쿠즈레테시마우키가시테
강하게 있지않으면 무너져버리는 느낌이 들어
降り出した雨が 心に
후리다시타아메가 코코로니
내리기 시작한 비가 마음에
花 咲かせてくれるから
하나 사카세테쿠레루카라
꽃을 피워줄테니까
目の前が見えなくなっても
메노마에가미에나쿠낫테모
눈앞이 보이지않더라도
この道を歩くから
코노미치오아루쿠카라
이 길을 걸어갈테니까
誰も独りじゃない
다레모히토리쟈나이
누구나 혼자가 아니야
支えあって 生きているんだ
사사에앗테 이키테이룬다
서로 의지하며 살고있는거야
負けない くじけない 出来ないことは何もない
마케나이 쿠지케나이 데키나이코토와나니모나이
지지않아 좌절하지않아 불가능한건 아무것도 없어
何度も言いきかせたんだ
난도모이이키카세탄다
몇번이나 타일렀어
負けない くじけない 出来ないことは何もない
마케나이 쿠지케나이 데키나이코토와나니모나이
지지않아 좌절하지않아 불가능한건 아무것도 없어
強気でいないと 崩れてしまう気がして
츠요키데이나이토 쿠즈레테시마우키가시테
강하게 있지않으면 무너져버리는 느낌이 들어
不安なんて 消えてしまえば…
후안난테 키에테시마에바…
불안따윈 사라져버리면…
いい
이이
돼
泣かないんだ 出来るんだ 怖くなんか無いんだ
나카나인다 데키룬다 코와쿠난카나인다
울지않을거야 할 수 있어 무서움따윈 없어
何度も言いきかせたんだ
난도모이이키카세탄다
몇번이나 타일렀어
負けない くじけない 出来ないことは何もない
마케나이 쿠지케나이 데키나이코토와나니모나이
지지않아 좌절하지않아 불가능한건 아무것도 없어
全てを受け止められると そう誓うから
스베테오우케토메라레루토 소-치카우카라
모든것을 받아들일 수 있으면 그렇게 맹세할테니까