2006.07.04 15:54

[Kotoko] 疾風雲

조회 수 1473 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||



작사 KOTOKO
작곡 KOTOKO
편곡 高瀨一矢·中澤伴行
노래 KOTOKO  

해석 "알렉" minmei@empal.com
       ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/

本當(ほんとう)は 憧(あこが)れていたんだ
호은토오와 아코가레테이타은다
실은 동경하고 있었던 거야  
あの 幼(おさな)い 思(おも)い
아노 오사나이 오모이
그 미숙한 마음을
いつの 間(ま)に 枯(か)れてしまったのだろう
이츠노 마니 카레테시마앗타노다로오
어느새 시들어버린 걸까
もう 忘(わす)れてた
모오 와스레테타
이미 잊고 있었어

不幸(ふこう)に なる 日(ひ)も
후코오니 나루 히모
불행해질 날도
ほんの 少(すこ)しの 努力(どりょく)で
호은노 스코시노 도료쿠데
아주 조금 노력하면
救(すく)われる 時(とき)が あると 解(わ)かった
스쿠와레루 토키가 아루토 와카앗타
구원받을 때가 있단 걸 깨달았어
少(すこ)し 切(せつ)なくて 淚(なみだ)が ぽろり 落(お)ちた
스코시 세츠나쿠테 나미다가 포로리 오치타
조금 안타까워서 눈물이 뚝 떨어졌어

明日(あした)は また, 雨(あめ)が 降(ふ)るかな
아시타와 마타, 아메가 후루카나
내일은 또, 비가 내릴까
そして また, 晴(は)れるのかな
소시테 마타, 하레루노카나
그리고 다시, 개이는 걸까
低(ひく)い 雲(くも)が 流(なが)れてくよ
히쿠이 쿠모가 나가레테쿠요
낮은 구름이 흘러가네
長(なが)い 迷(まよ)い 連(つ)れ去(さ)るよに
나가이 마요이 츠레사루요니
긴 방황을 함께 데리고 떠나듯이
ほら…
호라…
자…

どうせ また 同(おな)じ 事(こと)だから,
도오세 마타 오나지 코토다카라,
어차피 또 똑같은 일이니까,
やらない 方(ほう)が マシ
야라나이 호오가 마시
하지않는 게 나아
いつからか そんな 言(い)い譯(わけ)が
이츠카라카 소은나 이이와케가
언제부턴가 그런 변명을
上手(うま)くなっていた
우마쿠나앗테이타
잘하게 되었지

手(て)を 取(と)り合(あ)っても
테오 토리아앗테모
서로 손을 잡아도
傷(きず)つけ合(あ)う 時(とき)が いつか 來(く)ると 恐(おそ)れ
키즈츠케아우 토키가 이츠카 쿠루토 오소레
언젠가 서로 상처입힐 때가 오리라 두려워하며
何(なに)も 出來(でき)ずに, 나니모 데키즈니,  
아무것도 하지 못하고,  
ただ 箱(はこ)の 中(なか)で 震(ふる)えてるのは 誰(だれ)?
타다 하코노 나카데 후루에테루노와 다레?
그저 상자 속에서 떨고 있는 건 누구?

確(たし)かに 今(いま), 雨(あめ)は 止(や)まない
타시카니 이마, 아메와 야마나이
확실히 비는 지금, 멎지않아
水溜(みずたま)り よけられない
미즈타마리 요케라레나이
물웅덩이를 피할 순 없어
だけど 雲(くも)は 流(なが)れてくよ
다케도 쿠모와 나가레테쿠요
하지만 구름은 흘러간다구
黑(くろ)い 迷(まよ)い 連(つ)れ去(さ)るよに
쿠로이 마요이 츠레사루요니
검은 방황을 함께 데리고 떠나듯이
ほら…
호라…
자…

(信(しん)じられるもの, 探(さが)してるのは
(믿을 수 있는 걸, 찾고 있는 건
決(け)して 一人(ひとり)では ない ことを 知(し)る
분명히 혼자는 아니란 걸 깨닫네
ただ それだけが その 眞實(しんじつ)だけが
그저 그것만이 그 진실만이
唯一(ゆいいつ)の 光(ひかり)を 運(はこ)んでくるのなら)
유일한 빛을 실어와주는 거라면)

明日(あした)は また, 雨(あめ)が 降(ふ)るかな
아시타와 마타, 아메가 후루카나
내일은 또, 비가 내릴까
そして また, 晴(は)れるのかな
소시테 마타, 하레루노카나
그리고 다시, 개이는 걸까
低(ひく)い 雲(くも)が 流(なが)れてくよ
히쿠이 쿠모가 나가레테쿠요
낮은 구름이 흘러가네
長(なが)い 迷(まよ)い 連(つ)れ去(さ)るよに
나가이 마요이 츠레사루요니
긴 방황을 함께 데리고 떠나듯이
ほら…
호라…
자…



가사 출처 : http://cafe.naver.com/lovekotoko.cafe



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 475979
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487381
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 471120
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555645
14517 [See see] Nothing 도모토3세 2006.07.04 1263
14516 [米倉千尋] Feel me Yeram 2006.07.04 1532
14515 [米倉千尋] My song for you Yeram 2006.07.04 1610
14514 [Kotoko] I can't get over your best smile 1 Lynisis 2006.07.04 1441
» [Kotoko] 疾風雲 1 Lynisis 2006.07.04 1473
14512 [Berryz工房] ハレ-ション-サマ- 2 베리쯔지츄♡ 2006.07.05 1494
14511 [Misia] Sea of dreams 2 타이니가넷 2006.07.05 1444
14510 [SunMin thanX Kubota] Keep Holding U 47 倖田組 2006.07.05 3375
14509 [水樹奈奈] Rush & Dash! 쟈니 2006.07.05 1276
14508 [大塚愛] ユメクイ 54 Cider 2006.07.05 3793
14507 [Home made 家族] サルビアのつぼみ 1 소다링 2006.07.05 1699
14506 [中村中] 汚れた下着 1 오즈의도로시 2006.07.05 1530
14505 [中村中] 風の街を捨てて 오즈의도로시 2006.07.05 1562
14504 [098] Don't be afraid 3 ラプリユズ 2006.07.05 1530
14503 [Ceyren] You ラプリユズ 2006.07.05 1538
14502 [槇原敬之] もう戀なんてしない 8 ラプリユズ 2006.07.06 1911
14501 [Mr.children] ほころび 12 도모토3세 2006.07.06 1554
14500 [Mr.children] My sweet heart 6 도모토3세 2006.07.06 1507
14499 [Garnet crow] Ring ring a ding 5 Cider 2006.07.06 1518
14498 [Sowelu] Crazy for you 1 onlyhope 2006.07.06 1478
Board Pagination Prev 1 ... 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login