Berryz工房 (베리즈코보)
3rd (미니)앨범 夏夏ミニベリ-ズ (나츠나츠미니베리-즈)
夏 Remember you
優しい 笑顔
야사시이에가오
다정한 미소
無理しなくていいよ
무리시나쿠테이이요
무리하지 않아도 되요
一人きりも 慣れたみたい
히토리키리모 나레타미타이
혼자인 것도 익숙해진 것 같죠
寂しい 素直
사비시이스가오
외로운 본 모습
別に 隱さないよ
베츠니카쿠사나이요
별로 감추지 않아요
まっすぐ 歩いて行くから
맛-스구아루이테이쿠카라
똑바로 걸어 갈 테니까
鏡には 映らない
카가미니와우츠라나이
거울에는 비치지 않는
正直な 胸の内
쇼-지키나무네노우치
솔직한 마음 한 구석
諦めたりはしたくないし
아키라메타리와시타쿠나이시
포기하고 싶지 않을뿐더러
泣いたりもしたくない
나이타리모시타쿠나이
울고 싶지도 않아요
I remember you
いつまでも 忘れないよ
이츠마데모와스레나이
언제까지나 잊지 않을거에요
季節は 映り変わるけど
키세츠와우츠리카와루케도
계절은 변해 갈 테지만
I remember you
思い出の夏となり
오모이데노나츠토나리
추억의 여름이 되어
女らしく 生きる 方法が
온나라시쿠이키루호-호-가
여자답게 살아가는 방법을
わかったよう 気がした
와캇타요-나키가시타
알 것만 같은 기분이 들어요
優しい 涙
야사시이나미다
다정한 눈물
流さないで 欲しい
나가사나이데호시이
흘리지 말아 줘요
どんな 夜も 明日が来るから
돈-나요루모아스가쿠루카라
어떤 밤에도 내일은 올테니까
寂しい 涙
사비시이나미다
외로운 눈물이
こぼれ落ちた 時は
코보레오치타토키와
흘러 넘칠 때에는
気付かない ふりしてよ
키즈카나이후리시테요
눈치채지 못한 척 해줘요
都会には それなりの
도카이니와소레나리노
도시에는 그 나름대로의
明るさが あるのだから
아카루사가아루노다카라
밝음이 있는 것일테니까
誰も まだ 步いた事ない
다레모마다아루이타코토나이
누구도 아직 가본 적 없는
新しい 道を行く
아타라시이미치오유쿠
새로운 길을 향해요
I remember you
この先も 信じたい
코노사키모신-지타이
앞으로도 믿고 싶어요
激しい雨が 来る時も
하게시이아메가쿠루토키모
격렬한 비가 내린다 해도
I remember you
孤独な その後に
코도쿠나소노아토니
고독한 그 다음엔
自分らしく 生きる 方法に
지-분라시쿠이키루호-호-니
자신답게 살아가는 방법에
出逢うのかも知れない
데아우노카모시레나이
마주칠지도 몰라요
I remember you
この先も 信じたい
코노사키모신-지타이
앞으로도 믿고 싶어요
激しい雨が 来る時も
하게시이아메가쿠루토키모
격렬한 비가 내린다 해도
I remember you
孤独な その後に
코도쿠나소노아토니
고독한 그 다음엔
自分らしく 生きる 方法に
지분라시쿠이키루호호니
자신답게 살아가는 방법에
出逢うのかも知れない
데아우노카모시레나이
마주칠지도 몰라요
노래가 너무 맘에 들어서 30분만에 허접 날림 해석 했습니다.
수정 및 기타 문의는 쪽지로;