[嵐] LOVE PARADE（BonusTrack）
해석 : ナリ
출처 : http://www.jieumai.com/
一番星がきらめき出す夕暮れ
(이찌방호시가키라메키다스유구레)
별이 가장 반짝반짝 빛나는 해질 녘
ネオン浴び行き交う人も恋をしてるかな
(네온아비유키카우히또모코이오시떼루까나)
네온 빛을 받으며 오가는 사람들도 사랑을 하고 있을까
微笑む君 ボンヤリと見とれた僕のこと
(호호에무키미 본야리또미토레따키미노꼬또)
미소짓는 너를 멍하니 바라보았던 나
茶化してたけれど 君はきっとまだ気付かない
(챠카시떼따케레도 키미와킷또마다키즈카나이)
적당히 얼버무렸지만 너는 분명 아직 눈치채지 못했어
いつのまにかにぎやかな歌が流れ出す
(이쯔노마니까니기야까나우타가나가레다스)
어느사이엔가 떠들썩한 노래가 흐르기 시작해
タイミング決して逃さないように伝えたい
(타이밍구켓시떼 노가사나이요니쯔따에따이)
타이밍을 절대로 놓치지 않도록 전하고 싶어
ほら パレードが始まるよ
(호라 파레도가하지마루요)
이것 봐 퍼레이드가 시작돼
はしゃいだ君の横顔には
(하샤이다키미노요코가오니와)
들뜬 너의 옆 모습에는
どんな夜の宝石も 叶いはしないのさ
(돈나요루노호세키모 카나이와시나이노사)
어떤 밤의 보석도 당해낼 수는 없을거야
素直な気持ちで さあ 踊ろう
(스나오나키모찌데 사아 오도로)
솔직한 마음으로 자 춤을 추자
あふれる思い放つのさ
(아후레루오모이하나쯔노사)
넘치는 생각을 뒤로 하고
いつもずっといつまでも
(이쯔모즛또이쯔마데모)
언제나 계속 언제까지나
その笑顔は僕の勇気さ
(소노에가오와보쿠노유키사)
그 웃는 얼굴은 나의 용기야
摩天楼に月は見えて隠れて
(마텐로니쯔끼와미에떼카쿠레떼)
마천루에 달은 보였다가 숨어서
気まぐれな君と似てるよ 光は揺れながら
(키마구레나키미또니떼루요 히카리와유레나가라)
변덕스러운 너와 닮았어 빛은 흔들리면서
街のリズム 胸の中二人のビ─トが 混ざり会う瞬間
(마찌노리즈무 무네노나까후따리노비토가 마자리아우슌칸)
거리의 리듬 가슴 속 두 사람의 비트가 섞여드는 순간
恋が始まる合図
(코이가하지마루아이즈)
사랑이 사작되는 신호
一人じゃ見れない夢を見せてくれた君に
(히또리쟈미레나이유메오미세떼쿠레따키미니)
혼자서는 꿀 수 없는 꿈을 꾸게 해준 너를
やっと気付いた僕を便りにして欲しいから
(얏또키즈이따보꾸오타요리니시떼호시이까라)
드디어 깨달은 나를 의지해주었으면 하니까
寂しいときは そう 僕の手をつかみなよ
(사비시이토키와 소오 보꾸노테오쯔카미나요)
쓸쓸할 때는 그래 내 손을 잡아 봐
いつでも届くように隣にいるから
(이쯔데모토도쿠요니토나리니이루까라)
언제라도 닿을 수 있도록 옆에 있을테니까
ほら パレードがやって来る
(호라 파레도가얏떼쿠루)
봐 퍼레이드가 오고 있어
潤んだ君の瞳の中 今夜僕を映してよ
(우룬다키미노히또미노나까 콘야보꾸오우쯔시떼요)
촉촉한 너의 눈동자 속에 오늘 밤 나를 비춰줘
そっとうなずいて 君の手を引いて歩き出すよ
(솟또우나즈이떼 키미노테오히이떼아루키다스요)
가만히 고개를 끄덕이고는 너의 손을 잡고 걷기 시작해
二人がいたなら ワンダーランド
(후따리가이따나라 완다란도)
둘이 있으면 원더랜드
未来を さあ 描こう 恐れることは何もない
(미라이오 사아 에가코 오소레루꼬또와나니모나이)
미래를 자 그리자 두려운 것은 아무것도 없어
もうパレードは終わらない
(모-파레도와오와라나이)
더 이상 퍼레이드는 끝나지 않아
笑顔の君がいてくれたら
(에가오노키미가이떼쿠레따라)
웃는 얼굴의 니가 있어준다면
探していた夢たちに巡り合えそうだね
(사가시떼이따유메다찌니메구리아에소다네)
찾고 있었던 꿈들을 만날 수 있겠지
素直な気持ちで さあ 歌おう
(스나오나키모치데 사아 우타오)
솔직한 마음으로 자 노래하자
優しくなれるよ ハーモニ
(야사시꾸나레루요 하모니)
부드러워질거야 하모니
今夜こそ言えるよ
(콘야꼬소이에루요)
오늘 밤이야말로 말 할 수 있어
君はきっと僕の女神さ
(키미와킷또보꾸노메가미사)
너는 분명 나의 여신이야
-----------------------------------------------------------------------
2절을 시작하는 아이바씨, 뭐라고 하시는건지;;
앨범 나오면 수정하겠지만 그 전에라도 틀린 부분 지적해주세요~
이런 해석이라도; 옮겨가실 분은 출처 밝혀주시구요~
해석 : ナリ
출처 : http://www.jieumai.com/
一番星がきらめき出す夕暮れ
(이찌방호시가키라메키다스유구레)
별이 가장 반짝반짝 빛나는 해질 녘
ネオン浴び行き交う人も恋をしてるかな
(네온아비유키카우히또모코이오시떼루까나)
네온 빛을 받으며 오가는 사람들도 사랑을 하고 있을까
微笑む君 ボンヤリと見とれた僕のこと
(호호에무키미 본야리또미토레따키미노꼬또)
미소짓는 너를 멍하니 바라보았던 나
茶化してたけれど 君はきっとまだ気付かない
(챠카시떼따케레도 키미와킷또마다키즈카나이)
적당히 얼버무렸지만 너는 분명 아직 눈치채지 못했어
いつのまにかにぎやかな歌が流れ出す
(이쯔노마니까니기야까나우타가나가레다스)
어느사이엔가 떠들썩한 노래가 흐르기 시작해
タイミング決して逃さないように伝えたい
(타이밍구켓시떼 노가사나이요니쯔따에따이)
타이밍을 절대로 놓치지 않도록 전하고 싶어
ほら パレードが始まるよ
(호라 파레도가하지마루요)
이것 봐 퍼레이드가 시작돼
はしゃいだ君の横顔には
(하샤이다키미노요코가오니와)
들뜬 너의 옆 모습에는
どんな夜の宝石も 叶いはしないのさ
(돈나요루노호세키모 카나이와시나이노사)
어떤 밤의 보석도 당해낼 수는 없을거야
素直な気持ちで さあ 踊ろう
(스나오나키모찌데 사아 오도로)
솔직한 마음으로 자 춤을 추자
あふれる思い放つのさ
(아후레루오모이하나쯔노사)
넘치는 생각을 뒤로 하고
いつもずっといつまでも
(이쯔모즛또이쯔마데모)
언제나 계속 언제까지나
その笑顔は僕の勇気さ
(소노에가오와보쿠노유키사)
그 웃는 얼굴은 나의 용기야
摩天楼に月は見えて隠れて
(마텐로니쯔끼와미에떼카쿠레떼)
마천루에 달은 보였다가 숨어서
気まぐれな君と似てるよ 光は揺れながら
(키마구레나키미또니떼루요 히카리와유레나가라)
변덕스러운 너와 닮았어 빛은 흔들리면서
街のリズム 胸の中二人のビ─トが 混ざり会う瞬間
(마찌노리즈무 무네노나까후따리노비토가 마자리아우슌칸)
거리의 리듬 가슴 속 두 사람의 비트가 섞여드는 순간
恋が始まる合図
(코이가하지마루아이즈)
사랑이 사작되는 신호
一人じゃ見れない夢を見せてくれた君に
(히또리쟈미레나이유메오미세떼쿠레따키미니)
혼자서는 꿀 수 없는 꿈을 꾸게 해준 너를
やっと気付いた僕を便りにして欲しいから
(얏또키즈이따보꾸오타요리니시떼호시이까라)
드디어 깨달은 나를 의지해주었으면 하니까
寂しいときは そう 僕の手をつかみなよ
(사비시이토키와 소오 보꾸노테오쯔카미나요)
쓸쓸할 때는 그래 내 손을 잡아 봐
いつでも届くように隣にいるから
(이쯔데모토도쿠요니토나리니이루까라)
언제라도 닿을 수 있도록 옆에 있을테니까
ほら パレードがやって来る
(호라 파레도가얏떼쿠루)
봐 퍼레이드가 오고 있어
潤んだ君の瞳の中 今夜僕を映してよ
(우룬다키미노히또미노나까 콘야보꾸오우쯔시떼요)
촉촉한 너의 눈동자 속에 오늘 밤 나를 비춰줘
そっとうなずいて 君の手を引いて歩き出すよ
(솟또우나즈이떼 키미노테오히이떼아루키다스요)
가만히 고개를 끄덕이고는 너의 손을 잡고 걷기 시작해
二人がいたなら ワンダーランド
(후따리가이따나라 완다란도)
둘이 있으면 원더랜드
未来を さあ 描こう 恐れることは何もない
(미라이오 사아 에가코 오소레루꼬또와나니모나이)
미래를 자 그리자 두려운 것은 아무것도 없어
もうパレードは終わらない
(모-파레도와오와라나이)
더 이상 퍼레이드는 끝나지 않아
笑顔の君がいてくれたら
(에가오노키미가이떼쿠레따라)
웃는 얼굴의 니가 있어준다면
探していた夢たちに巡り合えそうだね
(사가시떼이따유메다찌니메구리아에소다네)
찾고 있었던 꿈들을 만날 수 있겠지
素直な気持ちで さあ 歌おう
(스나오나키모치데 사아 우타오)
솔직한 마음으로 자 노래하자
優しくなれるよ ハーモニ
(야사시꾸나레루요 하모니)
부드러워질거야 하모니
今夜こそ言えるよ
(콘야꼬소이에루요)
오늘 밤이야말로 말 할 수 있어
君はきっと僕の女神さ
(키미와킷또보꾸노메가미사)
너는 분명 나의 여신이야
-----------------------------------------------------------------------
2절을 시작하는 아이바씨, 뭐라고 하시는건지;;
앨범 나오면 수정하겠지만 그 전에라도 틀린 부분 지적해주세요~
이런 해석이라도; 옮겨가실 분은 출처 밝혀주시구요~