Pray / Tommy heavenly6
作詞：Tommy heavenly6 作曲：Chris Walker
translate by 何月
let's go out! open my mind
let's go! sweet dream other side
今 解き放つ籠の外へ
이마 토키하나츠 카고노소토에
지금 해방시키는 새장 밖으로
錆び付いた鍵 鳴り止まぬ鼓動
사비츠이타카기 나리야마누코도-
녹이 슨 열쇠 그칠 줄 모르는 고동
気づいてた＂もう...戻れない＂
키즈이테타 “모- 모도레나이”
눈치 채고 있었어 “이제는 돌아갈 수 없어”
失われた日々が（Hey baby why?）
우시나와레타 히비가 (Hey baby why?)
잃어간 날들이 (Hey baby why?)
蒼く繋がってく（I want to cry）
아오쿠 츠나갓-테쿠 (I want to cry)
푸르게 이어져 가 (I want to cry)
怖がる自分に負けたくないよ
코와가루 지붕-니 마케타쿠나이요
두려워하는 자신에게 지고 싶지 않은걸
運命から逃げない＂ひとりじゃない＂
움-메이카라 니게나이 "히토리쟈나이"
운명으로부터 달아나진 않아 “혼자가 아니야”
そばにいる たとえどんなに
소바니이루 타토에 돈-나니
곁에 있을게 설령 그 아무리
哀しい夢だとしてもかまわない
카나시-유메다토시테모 카마와나이
슬픈 꿈이라 해도 상관없어
君の涙に触れたいよ… baby
키미노 나미다니 후레타이요… baby
그대의 눈물에 닿고 싶은 걸... baby
I pray…＂信じて＂
I pray…“신-지테”
I pray…“믿어”
冷たい記憶の闇 切り裂いて
츠메타이 키오쿠노야미 키리사이테
차가운 기억의 어둠을 갈라줘
傷ついた翼(はね) 休ませる泉
키즈츠이타 하네 야스마세루 이즈미
상처 입은 날개를 쉬게 하는 샘물에
飛び込むすべが わからなくて
토비코무스베가 와카라나쿠테
뛰어 들 방법을 알지 못해서
退屈な場所苛立ちや不安
타이쿠츠나바쇼 이라다치야 후안-
심심한 곳 조바심과 불안
僕らは今日も悩むけど
보쿠라와 쿄-모 나야무케도
우리들은 오늘도 주저하지만
暗い空を見上げ（Baby...for you）
쿠라이 소라오 미아게 (Baby...for you)
어두운 하늘을 올려다보고(Baby...for you)
進む 顔を上げて（I'm here for you）
스스무 카오오 아게테 (I'm here for you)
나아가 고개를 들어(I'm here for you)
飽くなき想いを鞄に詰めて
아쿠나키 오모이오 가방-니 츠메테
끝나지 않는 상념을 가방에 구겨넣고
踏み出す 心の闇を振り払い
후미다스 코코로노 야미오 후리하라이
내딛어 마음속의 어둠을 떨쳐내는 거야
責める雨の音 悲しくなるなら
세메루 아메노오토 카나시쿠나루나라
나무라는 빗소리가 슬퍼진다면
優しい君の盾になる
야사시-키미노 타테니나루
상냥한 그대의 방패가 될게
信じることをやめないで always
신-지루코토오 야메나이데 always
믿는 것을 멈추진 말아줘 always
I pray…その瞳に
I pray…소노메니
I pray…그 눈동자에
小さな奇跡を映してみせて
치이사나 키세키오 우츠시테 미세테
작은 기적을 비춰 보여 봐
ah…ah…ah…ah…
(Hey baby why?… I want to cry… Hey baby why?
Hey baby why?… I want to cry…
I'm here for you…yeah…! believe yourself)
そばにいる そこがどんなに
소바니이루 소코가 돈-나니
곁에 있을게 그 곳이 얼마나
哀しい夢の中でもかまわない
카나시- 유메노 나카데모 카마와나이
슬픈 꿈 속 일지라도 상관없어
同じ瞬間を生きていたい with U...
오나지 토키오 이키테이타이 with U...
같은 시간을 살아가고 싶은 걸 with U...
I pray…＂答えて＂
I pray…“코타에테”
I pray…“대답해줘”
もし許されるなら
모시 유루사레루나라
혹시나 용서받을 수가 있다면
君の涙に触れたいよ...baby
키미노 나미다니 후레타이요...baby
그대의 눈물에 닿게 하고 싶어...baby
I pray…＂信じて＂
I pray…“신-지테”
I pray…“믿어줘”
冷たい記憶の闇 切り裂いて
츠메타이 키오쿠노 야미 키리사이테
차가운 기억의 어둠을 갈라줘
노래 쵝오b
作詞：Tommy heavenly6 作曲：Chris Walker
translate by 何月
let's go out! open my mind
let's go! sweet dream other side
今 解き放つ籠の外へ
이마 토키하나츠 카고노소토에
지금 해방시키는 새장 밖으로
錆び付いた鍵 鳴り止まぬ鼓動
사비츠이타카기 나리야마누코도-
녹이 슨 열쇠 그칠 줄 모르는 고동
気づいてた＂もう...戻れない＂
키즈이테타 “모- 모도레나이”
눈치 채고 있었어 “이제는 돌아갈 수 없어”
失われた日々が（Hey baby why?）
우시나와레타 히비가 (Hey baby why?)
잃어간 날들이 (Hey baby why?)
蒼く繋がってく（I want to cry）
아오쿠 츠나갓-테쿠 (I want to cry)
푸르게 이어져 가 (I want to cry)
怖がる自分に負けたくないよ
코와가루 지붕-니 마케타쿠나이요
두려워하는 자신에게 지고 싶지 않은걸
運命から逃げない＂ひとりじゃない＂
움-메이카라 니게나이 "히토리쟈나이"
운명으로부터 달아나진 않아 “혼자가 아니야”
そばにいる たとえどんなに
소바니이루 타토에 돈-나니
곁에 있을게 설령 그 아무리
哀しい夢だとしてもかまわない
카나시-유메다토시테모 카마와나이
슬픈 꿈이라 해도 상관없어
君の涙に触れたいよ… baby
키미노 나미다니 후레타이요… baby
그대의 눈물에 닿고 싶은 걸... baby
I pray…＂信じて＂
I pray…“신-지테”
I pray…“믿어”
冷たい記憶の闇 切り裂いて
츠메타이 키오쿠노야미 키리사이테
차가운 기억의 어둠을 갈라줘
傷ついた翼(はね) 休ませる泉
키즈츠이타 하네 야스마세루 이즈미
상처 입은 날개를 쉬게 하는 샘물에
飛び込むすべが わからなくて
토비코무스베가 와카라나쿠테
뛰어 들 방법을 알지 못해서
退屈な場所苛立ちや不安
타이쿠츠나바쇼 이라다치야 후안-
심심한 곳 조바심과 불안
僕らは今日も悩むけど
보쿠라와 쿄-모 나야무케도
우리들은 오늘도 주저하지만
暗い空を見上げ（Baby...for you）
쿠라이 소라오 미아게 (Baby...for you)
어두운 하늘을 올려다보고(Baby...for you)
進む 顔を上げて（I'm here for you）
스스무 카오오 아게테 (I'm here for you)
나아가 고개를 들어(I'm here for you)
飽くなき想いを鞄に詰めて
아쿠나키 오모이오 가방-니 츠메테
끝나지 않는 상념을 가방에 구겨넣고
踏み出す 心の闇を振り払い
후미다스 코코로노 야미오 후리하라이
내딛어 마음속의 어둠을 떨쳐내는 거야
責める雨の音 悲しくなるなら
세메루 아메노오토 카나시쿠나루나라
나무라는 빗소리가 슬퍼진다면
優しい君の盾になる
야사시-키미노 타테니나루
상냥한 그대의 방패가 될게
信じることをやめないで always
신-지루코토오 야메나이데 always
믿는 것을 멈추진 말아줘 always
I pray…その瞳に
I pray…소노메니
I pray…그 눈동자에
小さな奇跡を映してみせて
치이사나 키세키오 우츠시테 미세테
작은 기적을 비춰 보여 봐
ah…ah…ah…ah…
(Hey baby why?… I want to cry… Hey baby why?
Hey baby why?… I want to cry…
I'm here for you…yeah…! believe yourself)
そばにいる そこがどんなに
소바니이루 소코가 돈-나니
곁에 있을게 그 곳이 얼마나
哀しい夢の中でもかまわない
카나시- 유메노 나카데모 카마와나이
슬픈 꿈 속 일지라도 상관없어
同じ瞬間を生きていたい with U...
오나지 토키오 이키테이타이 with U...
같은 시간을 살아가고 싶은 걸 with U...
I pray…＂答えて＂
I pray…“코타에테”
I pray…“대답해줘”
もし許されるなら
모시 유루사레루나라
혹시나 용서받을 수가 있다면
君の涙に触れたいよ...baby
키미노 나미다니 후레타이요...baby
그대의 눈물에 닿게 하고 싶어...baby
I pray…＂信じて＂
I pray…“신-지테”
I pray…“믿어줘”
冷たい記憶の闇 切り裂いて
츠메타이 키오쿠노 야미 키리사이테
차가운 기억의 어둠을 갈라줘
노래 쵝오b