[嵐] Carnival Night part 2
해석 : ナリ
출처 : http://www.jieumai.com/
きらめく街輝く夜 待ち侘びてた Carnival Night
(키라메쿠마찌카가야쿠요루 마찌와비떼따 Carnival Night)
화려한 거리 반짝이는 밤 애타게 기다렸던 Carnival Night
色めきたつ今宵 その夜 Night Tonight
(이로메키타쯔코요이 소노요루 Night Tonight)
술렁이는 오늘 밤 그 밤 Night Tonight
ざわめきに誘われて ついに出てきてしまった
(자와메키니사소와레떼 쯔이니데떼키떼시맛따)
웅성거림에 이끌려 결국 나와버렸어
一人ではこんなこと 意味ないと思ってた
(히또리데와곤나꼬또 이미나이또오못떼따)
혼자서는 이런 것 의미 없다고 생각했어
別れを悔やみながらも どこかで信じられない
(와까레오쿠야시미나가라모 도꼬까데신지라레나이)
이별을 후회하면서도 어딘가에서 믿어지지 않아
人混みの中ふいに君が 隣で笑っていそう
(히또고미노나까후이니키미가 토나리데와랏떼이소)
혼잡한 사람들 속에 문득 니가 옆에서 웃으며 있을 것 같아
路地では熱いカップル こっちも通り抜けれない
(로지데와아쯔이캅프루 곳찌모토오리누케레나이)
골목에서는 뜨거운 커플 이 쪽으로도 빠져나갈 수 없어
君との最後のキスが リアルに切なくよぎる
(키미또노사이고노키스가 리아루니세쯔나꾸요기루)
너와의 마지막 키스가 안타깝도록 리얼하게 스쳐가
稲妻を見たような Night Tonight
(이나즈마오미따요나 Night Tonight)
번개를 본 듯한 Night Tonight
Carnival 今は全て忘れて Dance around
(Carnival 이마와스베떼와스레떼 Dance around)
Carnival 지금은 모든 것을 잊고 Dance around
悲しみも消えて行く 夜空の果てへと
(카나시미모키에떼유쿠 요조라노하떼에또)
슬픔도 지워져 가 밤하늘의 끝으로
パレードが来る 誰もが笑顔になる
(파레-도가쿠루 다레모가에가오니나루)
퍼레이드가 와 모두가 웃는 얼굴이 돼
君に見せたいぐらい Carnival Night Tonight
(키미니미세따이구라이 Carnival Night Tonight)
너에게 보여주고 싶을 정도의 Carnival Night Tonight
Come on everybody
Let's get dance yeah
きらめく街輝く夜 待ち侘びてた Carnival Night
(키라메꾸마찌카가야쿠요루 마찌와비떼따 Carnival Night)
화려한 거리 반짝이는 밤 애타게 기다렸던 Carnival Night
色めきたつ今宵 その夜 Night Tonight
(이로메키타쯔코요이 소노요루 Night Tonight)
술렁이는 오늘 밤 그 밤 Night Tonight
カレンダー印して 君は楽しみにしてた
(카렌다시루시시떼 키미와타노시미니시떼따)
달력에 표시하며 너는 즐거워 하고 있었어
さよならをしなければ 二人で来るはずだった
(사요나라오시나케레바 후따리데쿠루하즈닷따)
이별을 하지 않았더라면 분명 둘이서 왔을거야
会えるかも知れないなんて どこかで期待していた
(아에루카모시레나이난떼 도꼬까데키타이시떼이따)
만날 수 있을지도 모른다고 어딘가 기대하고 있었어
こんなにすごい人の波じゃ 側にいても気付かない
(곤나니스고이히또노나미쟈 소바니이떼모키즈까나이)
이렇게 엄청난 인파라면 곁에 있어도 모를거야
きれいな人はいくらもいるけど 君じゃないのさ
(키레이나히또와이꾸라모이루케도 키미쟈나이노사)
예쁜 사람은 얼마든지 있지만 니가 아니야
かわいい人はいくらも見るけど 君じゃないのさ
(카와이이히또와이꾸라모미루케도 키미쟈나이노사)
귀여운 사람은 얼마든지 보지만 니가 아니야
ほとばしる情熱 Night Tonight
(호또바시루죠네쯔 Night Tonight)
용솟음치는 정열 Night Tonight
Carnival 今は全て受け止め Dance around
(Carnival 이마와스베떼우케토메 Dance around)
Carnival 지금은 모든 것을 받아들이고 Dance around
喜びも悲しみも 君との思い出
(요로코비모카나시미모 키미또노오모이데)
기쁨도 슬픔도 너와의 추억
パレードが行く 思わず声が上がる
(파레도가유쿠 오모와즈코에가아가루)
퍼레이드가 가 나도 모르게 목소리를 높여
君に見せたいぐらい Carnival Night Tonight
(키미니미세따이구라이 Carnival Night Tonight)
너에게 보여주고 싶을 정도의 Carnival Night Tonight
Come on everybody
Let's get dance yeah
路地では熱いカップル こっちも通り抜けれない
(로지데와아쯔이캅프루 곳찌모토오리누케레나이)
골목에서는 뜨거운 커플 이 쪽으로도 빠져나갈 수 없어
君との最後のキスが リアルに切なくよぎる
(키미노사이고노키스가 리아루니세쯔나꾸요기루)
너와의 마지막 키스가 안타깝도록 리얼하게 스쳐가
稲妻を見たような Night Tonight
(이나즈마오미따요나 Night Tonight)
번개를 본 듯한 Night Tonight
Carnival 今は全て忘れて だしゃら
(Carnival 이마와스베떼와스레떼 다샤라)
Carnival 지금은 모든 것을 잊고 즐겨
悲しみも消えて行く 夜空の果てへと
(카나시미모키에떼유쿠 요조라노하떼에또)
슬픔도 지워져 가 밤하늘의 끝으로
パレードが来る 誰もが笑顔になる
(파레도가쿠루 다레모가에가오니나루)
퍼레이드가 와 모두가 웃는 얼굴이 돼
君に見せたいぐらい Carnival Night Tonight
(키미니미세따이구라이 Carnival Night Tonight)
너에게 보여주고 싶을 정도의 Carnival Night Tonight
Come on everybody
Let's get dance yeah
きらめく町輝く夜 待ち侘びてた Carnival Night
(키라메쿠마찌카가야꾸요루 마찌와비떼따 Carnival Night)
화려한 거리 반짝이는 밤 애타게 기다렸던 Carnival Night
色めきたつ今宵 その夜 朝までつづ Carnival Night
(이로메키다쯔코요이 소노요루 아사마데쯔즈 카니발 나잇)
술렁이는 오늘 밤 그 밤 아침까지 계속 Carnival Night
きらめく町輝く夜 待ち侘びてた Carnival Night
(키라메쿠마찌카가야꾸요루 마찌와비떼따 Carnival Night)
화려한 거리 반짝이는 밤 애타게 기다렸던 Carnival Night
色めきたつ今宵 その夜 朝までつづ Carnival Night
(이로메키다쯔코요이 소노요루 아사마데쯔즈 카니발 나잇)
술렁이는 오늘 밤 그 밤 아침까지 계속 Carnival Night
--------------------------------------------------------------------
역시 옮겨가실 때는 출처 밝혀주시고 틀린 부분은 지적해주세요~
해석 : ナリ
출처 : http://www.jieumai.com/
きらめく街輝く夜 待ち侘びてた Carnival Night
(키라메쿠마찌카가야쿠요루 마찌와비떼따 Carnival Night)
화려한 거리 반짝이는 밤 애타게 기다렸던 Carnival Night
色めきたつ今宵 その夜 Night Tonight
(이로메키타쯔코요이 소노요루 Night Tonight)
술렁이는 오늘 밤 그 밤 Night Tonight
ざわめきに誘われて ついに出てきてしまった
(자와메키니사소와레떼 쯔이니데떼키떼시맛따)
웅성거림에 이끌려 결국 나와버렸어
一人ではこんなこと 意味ないと思ってた
(히또리데와곤나꼬또 이미나이또오못떼따)
혼자서는 이런 것 의미 없다고 생각했어
別れを悔やみながらも どこかで信じられない
(와까레오쿠야시미나가라모 도꼬까데신지라레나이)
이별을 후회하면서도 어딘가에서 믿어지지 않아
人混みの中ふいに君が 隣で笑っていそう
(히또고미노나까후이니키미가 토나리데와랏떼이소)
혼잡한 사람들 속에 문득 니가 옆에서 웃으며 있을 것 같아
路地では熱いカップル こっちも通り抜けれない
(로지데와아쯔이캅프루 곳찌모토오리누케레나이)
골목에서는 뜨거운 커플 이 쪽으로도 빠져나갈 수 없어
君との最後のキスが リアルに切なくよぎる
(키미또노사이고노키스가 리아루니세쯔나꾸요기루)
너와의 마지막 키스가 안타깝도록 리얼하게 스쳐가
稲妻を見たような Night Tonight
(이나즈마오미따요나 Night Tonight)
번개를 본 듯한 Night Tonight
Carnival 今は全て忘れて Dance around
(Carnival 이마와스베떼와스레떼 Dance around)
Carnival 지금은 모든 것을 잊고 Dance around
悲しみも消えて行く 夜空の果てへと
(카나시미모키에떼유쿠 요조라노하떼에또)
슬픔도 지워져 가 밤하늘의 끝으로
パレードが来る 誰もが笑顔になる
(파레-도가쿠루 다레모가에가오니나루)
퍼레이드가 와 모두가 웃는 얼굴이 돼
君に見せたいぐらい Carnival Night Tonight
(키미니미세따이구라이 Carnival Night Tonight)
너에게 보여주고 싶을 정도의 Carnival Night Tonight
Come on everybody
Let's get dance yeah
きらめく街輝く夜 待ち侘びてた Carnival Night
(키라메꾸마찌카가야쿠요루 마찌와비떼따 Carnival Night)
화려한 거리 반짝이는 밤 애타게 기다렸던 Carnival Night
色めきたつ今宵 その夜 Night Tonight
(이로메키타쯔코요이 소노요루 Night Tonight)
술렁이는 오늘 밤 그 밤 Night Tonight
カレンダー印して 君は楽しみにしてた
(카렌다시루시시떼 키미와타노시미니시떼따)
달력에 표시하며 너는 즐거워 하고 있었어
さよならをしなければ 二人で来るはずだった
(사요나라오시나케레바 후따리데쿠루하즈닷따)
이별을 하지 않았더라면 분명 둘이서 왔을거야
会えるかも知れないなんて どこかで期待していた
(아에루카모시레나이난떼 도꼬까데키타이시떼이따)
만날 수 있을지도 모른다고 어딘가 기대하고 있었어
こんなにすごい人の波じゃ 側にいても気付かない
(곤나니스고이히또노나미쟈 소바니이떼모키즈까나이)
이렇게 엄청난 인파라면 곁에 있어도 모를거야
きれいな人はいくらもいるけど 君じゃないのさ
(키레이나히또와이꾸라모이루케도 키미쟈나이노사)
예쁜 사람은 얼마든지 있지만 니가 아니야
かわいい人はいくらも見るけど 君じゃないのさ
(카와이이히또와이꾸라모미루케도 키미쟈나이노사)
귀여운 사람은 얼마든지 보지만 니가 아니야
ほとばしる情熱 Night Tonight
(호또바시루죠네쯔 Night Tonight)
용솟음치는 정열 Night Tonight
Carnival 今は全て受け止め Dance around
(Carnival 이마와스베떼우케토메 Dance around)
Carnival 지금은 모든 것을 받아들이고 Dance around
喜びも悲しみも 君との思い出
(요로코비모카나시미모 키미또노오모이데)
기쁨도 슬픔도 너와의 추억
パレードが行く 思わず声が上がる
(파레도가유쿠 오모와즈코에가아가루)
퍼레이드가 가 나도 모르게 목소리를 높여
君に見せたいぐらい Carnival Night Tonight
(키미니미세따이구라이 Carnival Night Tonight)
너에게 보여주고 싶을 정도의 Carnival Night Tonight
Come on everybody
Let's get dance yeah
路地では熱いカップル こっちも通り抜けれない
(로지데와아쯔이캅프루 곳찌모토오리누케레나이)
골목에서는 뜨거운 커플 이 쪽으로도 빠져나갈 수 없어
君との最後のキスが リアルに切なくよぎる
(키미노사이고노키스가 리아루니세쯔나꾸요기루)
너와의 마지막 키스가 안타깝도록 리얼하게 스쳐가
稲妻を見たような Night Tonight
(이나즈마오미따요나 Night Tonight)
번개를 본 듯한 Night Tonight
Carnival 今は全て忘れて だしゃら
(Carnival 이마와스베떼와스레떼 다샤라)
Carnival 지금은 모든 것을 잊고 즐겨
悲しみも消えて行く 夜空の果てへと
(카나시미모키에떼유쿠 요조라노하떼에또)
슬픔도 지워져 가 밤하늘의 끝으로
パレードが来る 誰もが笑顔になる
(파레도가쿠루 다레모가에가오니나루)
퍼레이드가 와 모두가 웃는 얼굴이 돼
君に見せたいぐらい Carnival Night Tonight
(키미니미세따이구라이 Carnival Night Tonight)
너에게 보여주고 싶을 정도의 Carnival Night Tonight
Come on everybody
Let's get dance yeah
きらめく町輝く夜 待ち侘びてた Carnival Night
(키라메쿠마찌카가야꾸요루 마찌와비떼따 Carnival Night)
화려한 거리 반짝이는 밤 애타게 기다렸던 Carnival Night
色めきたつ今宵 その夜 朝までつづ Carnival Night
(이로메키다쯔코요이 소노요루 아사마데쯔즈 카니발 나잇)
술렁이는 오늘 밤 그 밤 아침까지 계속 Carnival Night
きらめく町輝く夜 待ち侘びてた Carnival Night
(키라메쿠마찌카가야꾸요루 마찌와비떼따 Carnival Night)
화려한 거리 반짝이는 밤 애타게 기다렸던 Carnival Night
色めきたつ今宵 その夜 朝までつづ Carnival Night
(이로메키다쯔코요이 소노요루 아사마데쯔즈 카니발 나잇)
술렁이는 오늘 밤 그 밤 아침까지 계속 Carnival Night
--------------------------------------------------------------------
역시 옮겨가실 때는 출처 밝혀주시고 틀린 부분은 지적해주세요~