MONSTER / B'z
작사：KOSHI INABA
작곡：TAK MATSUMOTO
해석：Cider
オイラの武器(ウェポン)の方が アイツのよりゃでかい
오이라노웨폰노호이가 아이츠노요랴데카잇
내 무기 쪽이 저녀석 것보다 크다고
ってチンケな勝利にしか 快感見い出せないME
테친케나쇼-리니시카 카이칸미이다세나이ME
저질스러운 승리로 밖에 쾌감을 얻을수없는 ME
生まれたての野生のeyes その光は綺麗
우마레타테노야세이노eyes 소노히카리와키레이
갓 태어난 야생의 eyes 그 빛은 아름다워
世間を知るほどに 心に芽ぶくEGO
세켄오시루호도니 코코로니메부쿠 EGO
세상을 알면 알수록 마음에 싹트는 EGO
誰の思うツボ?
다레노오모우츠보?
누가 생각하는 예상이야?
燃える欲望 どうにもこうにもならない
모에루요쿠보- 도-니모코-니모나라나이
불타는 욕망은 이리도 저리도 되지않아
心に宿る 変幻自在のMONSTER
코코로니야도루 센겐지자이노MONSTER
마음에 머무는 변환자재의 MONSTER
握ったこぶしを 降りまわせど空を切る
니깃타코부시오 후리마와세도소라오키루
꽉 쥔 주먹을 휘둘러 하늘을 가르지
黙って 目を閉じ 見つめりゃいい
다맛테 메오토지 미츠메랴이이
잠자코 눈을 감고 바라보면 돼
ハルカナル自由
하루카나루지유
멀어지는 자유
ハルカナル勝利
하루카나루쇼-리
멀어지는 승리
新しさ追いかけ せっせゴミ出すMorning
아타라시사오이카케 셋세고미다스Morning
새로움을 뒤쫓아 부지런히 쓰레기를 꺼내놓는 Morning
愛だと思うものが 金にすりかわるNight
아이다토오모우모노가 카네니스리카와루Night
사랑이라고 생각하는 것이 돈으로 슬쩍 바꿔지는 Night
それでもLife goes on
소레데모Life goes on
그런데도 Life goes on
燃える欲望 どうにもこうにもならない
모에루요쿠보- 도-니모코-니모나라나이
불타는 욕망은 이리도 저리도 되지않아
尻尾をかくして 神出鬼没のMONSTER
싯포오카쿠시테 신슈츠키포츠노MONSTER
꼬리를 숨긴 신출귀몰의 MONSTER
どんなに遠くに 逃げていってもついてくる
돈나니토오쿠니 니게테잇테모츠이테쿠루
아무리 멀리 도망쳐도 따라와
みんなで仲良く 灰になるまで
민나데나카요쿠 하이니나루마데
모두 사이좋게 재가 될때 까지
ハルカナル自由
하루카나루지유
멀어지는 자유
ハルカナル勝利
하루카나루쇼-리
멀어지는 승리
燃える欲望 どうにもこうにもならない
모에루요쿠보- 도-니모코-니모나라나이
불타는 욕망은 이리도 저리도 되지않아
苦しむほどに ふくれあがるMONSTER
쿠루시무호도니 후쿠레아가루MONSTER
괴로울정도로 부풀어오르는 MONSTER
憎らしいもの うらやましいものたち
니쿠라시이모노 우라야마시이모도타치
얄미운것 샘나는것들
許すことから はじめりゃいい
유루스코토카라 하지메랴이이
툭 터놓는 일부터 시작하면 돼
ハルカナル自由
하루카나루지유
멀어지는 자유
ハルカナル勝利
하루카나루쇼-리
멀어지는 승리
작사：KOSHI INABA
작곡：TAK MATSUMOTO
해석：Cider
オイラの武器(ウェポン)の方が アイツのよりゃでかい
오이라노웨폰노호이가 아이츠노요랴데카잇
내 무기 쪽이 저녀석 것보다 크다고
ってチンケな勝利にしか 快感見い出せないME
테친케나쇼-리니시카 카이칸미이다세나이ME
저질스러운 승리로 밖에 쾌감을 얻을수없는 ME
生まれたての野生のeyes その光は綺麗
우마레타테노야세이노eyes 소노히카리와키레이
갓 태어난 야생의 eyes 그 빛은 아름다워
世間を知るほどに 心に芽ぶくEGO
세켄오시루호도니 코코로니메부쿠 EGO
세상을 알면 알수록 마음에 싹트는 EGO
誰の思うツボ?
다레노오모우츠보?
누가 생각하는 예상이야?
燃える欲望 どうにもこうにもならない
모에루요쿠보- 도-니모코-니모나라나이
불타는 욕망은 이리도 저리도 되지않아
心に宿る 変幻自在のMONSTER
코코로니야도루 센겐지자이노MONSTER
마음에 머무는 변환자재의 MONSTER
握ったこぶしを 降りまわせど空を切る
니깃타코부시오 후리마와세도소라오키루
꽉 쥔 주먹을 휘둘러 하늘을 가르지
黙って 目を閉じ 見つめりゃいい
다맛테 메오토지 미츠메랴이이
잠자코 눈을 감고 바라보면 돼
ハルカナル自由
하루카나루지유
멀어지는 자유
ハルカナル勝利
하루카나루쇼-리
멀어지는 승리
新しさ追いかけ せっせゴミ出すMorning
아타라시사오이카케 셋세고미다스Morning
새로움을 뒤쫓아 부지런히 쓰레기를 꺼내놓는 Morning
愛だと思うものが 金にすりかわるNight
아이다토오모우모노가 카네니스리카와루Night
사랑이라고 생각하는 것이 돈으로 슬쩍 바꿔지는 Night
それでもLife goes on
소레데모Life goes on
그런데도 Life goes on
燃える欲望 どうにもこうにもならない
모에루요쿠보- 도-니모코-니모나라나이
불타는 욕망은 이리도 저리도 되지않아
尻尾をかくして 神出鬼没のMONSTER
싯포오카쿠시테 신슈츠키포츠노MONSTER
꼬리를 숨긴 신출귀몰의 MONSTER
どんなに遠くに 逃げていってもついてくる
돈나니토오쿠니 니게테잇테모츠이테쿠루
아무리 멀리 도망쳐도 따라와
みんなで仲良く 灰になるまで
민나데나카요쿠 하이니나루마데
모두 사이좋게 재가 될때 까지
ハルカナル自由
하루카나루지유
멀어지는 자유
ハルカナル勝利
하루카나루쇼-리
멀어지는 승리
燃える欲望 どうにもこうにもならない
모에루요쿠보- 도-니모코-니모나라나이
불타는 욕망은 이리도 저리도 되지않아
苦しむほどに ふくれあがるMONSTER
쿠루시무호도니 후쿠레아가루MONSTER
괴로울정도로 부풀어오르는 MONSTER
憎らしいもの うらやましいものたち
니쿠라시이모노 우라야마시이모도타치
얄미운것 샘나는것들
許すことから はじめりゃいい
유루스코토카라 하지메랴이이
툭 터놓는 일부터 시작하면 돼
ハルカナル自由
하루카나루지유
멀어지는 자유
ハルカナル勝利
하루카나루쇼-리
멀어지는 승리