[B'z] ケムリの世界

ケムリの世界 (연기속의 세상) / B'z

작곡：KOSHI INABA
작곡：TAK MATSUMOTO
해석：Cider

悪いやつ? もちろん悪い
와루이야츠? 모치롱와루이
나쁜녀석이라고? 물론 나쁘지
でもそれを 作るのは
데모소레오 츠쿠루노와
그래도 그걸 만드는것은
歪んでる 社会です って気づいてみたけど
이칸데루 샤카이데슷테키츠이테미타케도
삐뚤어지고있는 사회라는걸 알아차렸지만

この社会=ボクたち!!
코노샤카 = 보쿠다치!!
이사회 = 우리들이야!!

まわりまわって誰のせい?
마와리마왓테다레노세이?
차례 차례 돌아가며 누구 탓이야?
焦点はぼやけてく
쇼-텐와보야케테쿠
초점은 희미해져가
全部自分がやったんだよと
젠부지분가얏탄다요토
전부 내가 한것이라고
叫べる おシゴトしましょう それが何よりステキ
사케베루 오시고토시마쇼- 소레가나니요리스테키
소리칠수있는 일을 해 그것이 무엇보다 멋져

おまえの将来にかけて 大損こいたよ
오마에노쇼-라이니카케테 오오존코이타
너의 장래에 있어서 큰 손해를 입었어
どうしてくれるんだと 訴えてはみたけど
도-시테쿠레룬다토 웃타에테와미타케도
어째서 주는건지 불평해보았지만

期待したのはワタクシ(やっぱりね)
키타이시타노와와타쿠시(얏빠리네)
기대한것은 나 (역시)

まわりまわって誰のせい?
마와리마왓테다레노세이?
차례 차례 돌아가며 누구 탓이야?
わかっているのに知らん顔
와캇테이루노니시란카오
알고있으면서 모르는 얼굴을 하고
だらり画面に流される
다라리카멘니나가사레루
축 늘어진 화면에 흘러가는
はかない風のウワサ
하카나이카제노우와사
헛된 관습의 뒷담화는
すぐにとんで消える
스구니톤데키에루
곧바로 날아가버리지

えっちらおっちら 責任は
엣치라옷치라 세키닌와
터벅터벅 걸어갈수 밖에 없는 책임은
ウヤムヤケムリのセカイ
우야무야케무리노세카이
애매한 연기속의 세상

まわりまわって誰のせい?
마와리마왓테다레노세이?
차례 차례 돌아가며 누구 탓이야?
焦点はぼやけてく
쇼-텐와보야케테쿠
초점은 희미해져가
全部自分がやったんだよと
젠부지분가얏탄다요토
전부 내가 한것이라고
叫べる おシゴトしましょう それが何よりステキ
사케베루 오시고토시마쇼- 소레가나니요리스테키
소리칠수있는 일을 해 그것이 무엇보다 멋져