ALL-OUT ATTACK / B'z
작사：KOSHI INABA
작곡：TAK MATSUMOTO
해석：Cider
今日は何曜日か 思いだせない
쿄와난요비카 오모이다세나이
오늘은 무슨 요일인가를 생각해낼수 없어
あくびしてる間に 吹きとばせる 青春の日々 人生の機微
아쿠비시테루아이다니 후키토바세루 세이슌노히비 진세-노키비
하품하고 있는 사이 날려 버려지는 청춘의 날들 인생의 기미
止まりたくても 止まれない
토마리타쿠테모 토마레나이
멈추고 싶어도 멈출수 없어
そんな非力を 痛いほど感じて 走る日々 揺れるキミ
손나히리키오 이타이호도간지테 하시루히비 유레루키미
그런 무력을 아플 정도로 느끼며 달리는 날들 흔들리는 그대
Close your eyes はるかきた道
Close your eyes 하루카키타미치
Close your eyes 저 멀리 걸어온 길
No more sighs どこへ行く
No more sighs 도코에유쿠
No more sighs 어디에 가는거야
ふるさとの 優しい雨
후루사토노 야사시이아메
고향의 따뜻한 비
強く握りかえす やわらかい手
츠요쿠니기리카에스 야와라카이테
세게 되풀이해서 쥐는 부드로운 손
セメナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK) キメナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK)
세메나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK) 키메나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK)
공격하지 않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK) 결판을 내지 않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK)
そんな時が 来るきっと 否応なく
손나토키가 쿠루킷토 이야오-나쿠
그런 때가 와 반드시 좋던 싫던
ヤンナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK) トバナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK)
얀나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK) 토바나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK)
하지않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK) 날지않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK)
失ってもyeah
우시낫테모 yeah
잃어버린대도 yeah
生まれてきた意味を知るために
우마레테키타이미오시루타메니
태어난 의미를 알기 위해서
やるせない事情にゃ 逆らえない
야루세나이지죠-냐 사카라에나이
안타까운 사정으로는 거역할수 없어
我が身を守ることで テンパってる 小さなボク ハート脆く
와가미오마모루코토데 텐팟테루 치아사나보쿠 하-토 모로쿠
내 몸을 지키는 것으로 폭팔하기 직전의 조그만 나 가슴은 여리게
捨て身でここを とび出せない
스테미데코코오 토비다세나이
목슴을 걺으로서 이곳를 뛰쳐 나올수 없어
いつかあの人の 心も離れ お気の毒 自業自得
이츠카아노히토노 코코로모하나레 오키노도쿠 지고-지토쿠
언젠가 그 사람의 마음도 멀어져 안됐지만 자업자득
Know your fears だれにだって
Know your fears 다레니닷테
Know your fears 누구에게 라도
No more tears 愛してしまうものがある
No more tears 아이시테시마우모노가아루
No more tears 사랑해 버리는 것이 있어
肩を抱く 友の声
카타오다쿠 토모노코에
어깨를 안는 친구의 목소리
卒業の日 頬をなでる風
소츠교-노히 호호오나데루카제
졸업식날 뺨을 살짝 스쳐가는 바람
高い空 じっと見上げて
타카이소라 짓토미아게테
높은 하늘을 가만히 올려다보며
手をのばしたのは 確かにボク
테오노바시타노와 타시카니보쿠
손을 내민것은 확실히 나
セメナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK) キメナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK)
세메나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK) 키메나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK)
공격하지 않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK) 결판을 내지 않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK)
そんな時が 来るきっと 否応なく
손나토키가 쿠루킷토 이야오-나쿠
그런 때가 와 반드시 좋던 싫던
ヤンナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK) トバナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK)
얀나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK) 토바나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK)
하지않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK) 날지않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK)
失ってもyeah
우시낫테모 yeah
잃어버린대도 yeah
生まれてきた意味を知るために
우마레테키타이미오시루타메니
태어난 의미를 알기 위해서
--
노래최고 -_-!
싱글곡들보다 더좋은것같은..
テンパってる 의 의미는 알지만 해석하기힘드네요 ㅠㅠ
틀린거있음 쪽지로지적을.
작사：KOSHI INABA
작곡：TAK MATSUMOTO
해석：Cider
今日は何曜日か 思いだせない
쿄와난요비카 오모이다세나이
오늘은 무슨 요일인가를 생각해낼수 없어
あくびしてる間に 吹きとばせる 青春の日々 人生の機微
아쿠비시테루아이다니 후키토바세루 세이슌노히비 진세-노키비
하품하고 있는 사이 날려 버려지는 청춘의 날들 인생의 기미
止まりたくても 止まれない
토마리타쿠테모 토마레나이
멈추고 싶어도 멈출수 없어
そんな非力を 痛いほど感じて 走る日々 揺れるキミ
손나히리키오 이타이호도간지테 하시루히비 유레루키미
그런 무력을 아플 정도로 느끼며 달리는 날들 흔들리는 그대
Close your eyes はるかきた道
Close your eyes 하루카키타미치
Close your eyes 저 멀리 걸어온 길
No more sighs どこへ行く
No more sighs 도코에유쿠
No more sighs 어디에 가는거야
ふるさとの 優しい雨
후루사토노 야사시이아메
고향의 따뜻한 비
強く握りかえす やわらかい手
츠요쿠니기리카에스 야와라카이테
세게 되풀이해서 쥐는 부드로운 손
セメナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK) キメナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK)
세메나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK) 키메나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK)
공격하지 않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK) 결판을 내지 않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK)
そんな時が 来るきっと 否応なく
손나토키가 쿠루킷토 이야오-나쿠
그런 때가 와 반드시 좋던 싫던
ヤンナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK) トバナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK)
얀나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK) 토바나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK)
하지않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK) 날지않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK)
失ってもyeah
우시낫테모 yeah
잃어버린대도 yeah
生まれてきた意味を知るために
우마레테키타이미오시루타메니
태어난 의미를 알기 위해서
やるせない事情にゃ 逆らえない
야루세나이지죠-냐 사카라에나이
안타까운 사정으로는 거역할수 없어
我が身を守ることで テンパってる 小さなボク ハート脆く
와가미오마모루코토데 텐팟테루 치아사나보쿠 하-토 모로쿠
내 몸을 지키는 것으로 폭팔하기 직전의 조그만 나 가슴은 여리게
捨て身でここを とび出せない
스테미데코코오 토비다세나이
목슴을 걺으로서 이곳를 뛰쳐 나올수 없어
いつかあの人の 心も離れ お気の毒 自業自得
이츠카아노히토노 코코로모하나레 오키노도쿠 지고-지토쿠
언젠가 그 사람의 마음도 멀어져 안됐지만 자업자득
Know your fears だれにだって
Know your fears 다레니닷테
Know your fears 누구에게 라도
No more tears 愛してしまうものがある
No more tears 아이시테시마우모노가아루
No more tears 사랑해 버리는 것이 있어
肩を抱く 友の声
카타오다쿠 토모노코에
어깨를 안는 친구의 목소리
卒業の日 頬をなでる風
소츠교-노히 호호오나데루카제
졸업식날 뺨을 살짝 스쳐가는 바람
高い空 じっと見上げて
타카이소라 짓토미아게테
높은 하늘을 가만히 올려다보며
手をのばしたのは 確かにボク
테오노바시타노와 타시카니보쿠
손을 내민것은 확실히 나
セメナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK) キメナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK)
세메나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK) 키메나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK)
공격하지 않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK) 결판을 내지 않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK)
そんな時が 来るきっと 否応なく
손나토키가 쿠루킷토 이야오-나쿠
그런 때가 와 반드시 좋던 싫던
ヤンナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK) トバナキャイケナイ (ALL-OUT ATTACK)
얀나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK) 토바나캬이케나이 (ALL-OUT ATTACK)
하지않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK) 날지않으면 안돼 (ALL-OUT ATTACK)
失ってもyeah
우시낫테모 yeah
잃어버린대도 yeah
生まれてきた意味を知るために
우마레테키타이미오시루타메니
태어난 의미를 알기 위해서
--
노래최고 -_-!
싱글곡들보다 더좋은것같은..
テンパってる 의 의미는 알지만 해석하기힘드네요 ㅠㅠ
틀린거있음 쪽지로지적을.