ROCK'N'ROLL SWINDLE
作詞者名 TAKURO
作曲者名 TAKURO
アーティスト GLAY
飛び出してこの街
토비다시테코노마치
뛰쳐나가, 이 거리를
未練なんかない 思い出もない
미렌난카나이 오모이데모나이
미련따윈 없어, 추억도 없어
いい事なんかない 嫌な仕事もスレた女も
이이코토난카나이 이야나시고토모스레타온나모
좋은 일따윈 없어, 싫은 일도 스쳐간 여자도
どうにもならない 今の社会もキレた世界も
도-니모나라나이 이마노샤카이모키레타세카이모
어떻게든 되지않는 지금의 사회도, 끝장난 세계도
悲しくなんてない 身軽な俺が出てゆくだけさ
카나시쿠난테나이 미가루나오레가데테유쿠다케사
슬프진않아 가벼운 내가 나갈뿐이야
WAKE UP WAKE UP
※土砂降り 雨の HIGH WAY
도샤부리 아메노 HIGH WAY
비가 쏟아져내리는 고속도로
スリル染みた明日無き魂を燃やす
스리루시미타아시타나키타마시이오모야스
스릴이 번진 내일없는 혼을 불태운다
何処へでも ANYWHERE WE GO
도코에데모 ANYWHERE WE GO
어디에라도 ANYWHERE WE GO
胸をよぎる不安をドキドキに変える※
무네오요기루후안오도키도키니카에루
가슴을 스치는 불안을 두근거림으로 바꾸자
BEATS SO LONELY WAY
BEATS SO LONELY WAY
BEATS SO LONELY WAY
週刊誌めくれば 人の個性は4つで決まる、と
슈-칸시메쿠레바 히토노코세이와욧츠데키마루、토
주간지를 넘기면 사람의 개성은 4개로 결정된다、라고
そんならBIG MAMA
손나라 BIG MAMA
그렇다면 BIG MAMA
俺の個性はどこへ行ったの?
오레노코세이와도코에잇타노?
나의 개성은 어디로 간거야?
暑くてしょうがねぇ
아츠쿠테쇼-가네에
더워서 어쩔 수 없어
ぬるいビル風誰のせいだろう?
누루이비루카제다레노세이다로-?
미지근한 빌딩사이로 부는 바람, 누구탓일까?
このまま 服ごと 真夏の海に飛び込んでやる
코노마마 후쿠고토 마나츠노우미니토비콘데야루
이대로 옷입은채 한여름의 바다에 뛰어들어주겠어
WAKE UP WAKE UP
△空振り だけどMY WAY
소라후리 다케도MY WAY
허탕치기, 그렇지만 MY WAY
どうせ永久(とわ)に見捨てられた俺たちならば
도-세토와니미스테라레타오레타치나라바
어차피 영원히 버려진 우리들이라면
酔いどれ 吐いてサルベージ
요이도레 하이테사루베-지
주정뱅이는 토하며 Salvage
アゴを上げてホホをたたき街を出る△
아고오아게테호호오타타키마치오데루
턱을 들고 뺨을 두드리며 거리를 나간다
WAKE UP WAKE UP
※土砂降り 雨の HIGH WAY
도샤부리 아메노 HIGH WAY
비가 쏟아져내리는 고속도로
スリル染みた明日無き魂を燃やす
스리루시미타아시타나키타마시이오모야스
스릴이 번진 내일없는 혼을 불태운다
何処へでも ANYWHERE WE GO
도코에데모 ANYWHERE WE GO
어디에라도 ANYWHERE WE GO
胸をよぎる不安をドキドキに変える※
무네오요기루후안오도키도키니카에루
가슴을 스치는 불안을 두근거림으로 바꾸자
△空振り だけどMY WAY
소라후리 다케도MY WAY
허탕치기, 그렇지만 MY WAY
どうせ永久(とわ)に見捨てられた俺たちならば
도-세토와니미스테라레타오레타치나라바
어차피 영원히 버려진 우리들이라면
酔いどれ 吐いてサルベージ
요이도레 하이테사루베-지
주정뱅이는 토하며 Salvage
アゴを上げてホホをたたき街を出る△
아고오아게테호호오타타키마치오데루
턱을 들고 뺨을 두드리며 거리를 나간다
BEATS SO LONELY WAY
BEATS SO LONELY WAY
BEATS SO LONELY WAY
BEATS SO LONELY WAY