タネウマライダー(종마 Rider)
(タネウマ : 말의 번식이랑 품종개량을 위해 사육하는 수컷 말.)
作詞者名 新藤晴一
作曲者名 ak.homma
ア-ティスト ポルノグラフィティ
厚い雲途切れたら Highway照らすFull-Moon
아츠이쿠모토기레타라 Highway테라스Full-Moon
두꺼운 구름이 끊어지면 고속도로를 비추는 만월
血が騒ぐ 毛も生える 気分はラテン系
치가사와구 케모하에루 키붕와라텐케이
피가 요동치고, 털도 나네 기분은 라틴계
口づけと薔薇の花 先にどっちが欲しい?
쿠치즈케토바라노하나 사키니돗치가호시이?
입맞춤과 장미꽃, 먼저 어느쪽을 갖고싶어?
この箱を開けてごらん Pearlの耳飾り
코노하코오아케테고란 Pearl노미미카자리
이 상자를 열어봐, 진주귀걸이야
君が好きだって言ってたSherryも用意してきたよ
키미가스키닷테잇테타Sherry모요-이시테키타요
네가 좋아한다고 말했던 Sherry도 준비해왔어
えっ? 君、酒飲めないんだっけ?ピアスもあいてない?
엣? 키미、사케노메나인닥케?피아스모아이테나이?
엥? 너、술 마실 수 없어? 피어스도 뚫지않아?
WOW WOW YEAH YEAH 間違った
WOW WOW YEAH YEAH 마치갓타
WOW WOW YEAH YEAH 착각했어
それは 恵比寿の娘
소레와 에비스노코
그건 에비스에 있는 아이
ここは 下北
코코와 시모키타
여기는 시모키타
凍りつく時間を溶かしてとんだタネウマライダー
코오리츠쿠지캉오토카시테톤다타네우마라이다ー
얼어붙은 시간을 녹이고 뛴 종마 Rider
秘書室のHall caught chance. 受付に立つ I call!
히쇼시츠노Hall caught chance. 우케츠케니타츠 I call!
비서실의 Hall caught chance. 접수처에 선 I call!
You meet cool me Kathy and Jessie. 隣の席 Would main.
You meet cool me Kathy and Jessie. 토나리노세키 Would main.
You meet cool me Kathy and Jessie. 옆자리 Would main.
恋は密かに そして不実に 社内メールが僕ら繋ぐ
코이와히소카니 소시테후지츠노 샤나이메-루가보쿠라츠나구
사랑은 은밀하게, 그리고 부실하게 사내 메일이 우리들을 잇지
甘い言葉がお好きなら とびきりを送信
아마이코토바가오스키나라 토비키리오소-신
달콤한 말을 좋아한다면 최상을 송신해
WOW WOW YEAH YEAH 間違った
WOW WOW YEAH YEAH 마치갓타
WOW WOW YEAH YEAH 착각했어
今の全社員メール
이마노덴샤인메-루
지금의 전사원 메일
課長がこっち見てる
카쵸-가콧치미테루
과장이 이쪽을 보고있어
ほろ苦い思い出になりそうさ
호로니가이오모이데니나리소-사
씁쓸한 추억이 될 것 같아
とんだタネウマライダー
톤다타네우마라이다-
점프한 종마Rider
If there was no woman in the world, Men would be more honest than a sheep.
こんなとこで一人にしないで 一人はやだな OH NO!!
콘나토코데히토리니시나이데 히토리와야다나 OH NO!!
이런 곳에서 혼자 두지말아줘, 혼자는 싫어 OH NO!!
WOW WOW YEAH YEAH これも愛
WOW WOW YEAH YEAH 코레모아이
WOW WOW YEAH YEAH 이것도 사랑
WOW WOW YEAH YEAH それも愛
WOW WOW YEAH YEAH 소레모아이
WOW WOW YEAH YEAH 그것도 사랑
WOW WOW YEAH YEAH たぶん愛
WOW WOW YEAH YEAH 타붕아이
WOW WOW YEAH YEAH 아마 사랑
振り落とされて 引きずられて
후리오토사레테 히키즈라레테
흔들어 떨어지고, 질질 끌리는
僕はタネウマライダー
보쿠와타네우마라이다-
나는 종마 Rider
가사 감사합니다~