曲名 : コミュニケイション
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
人のコンパスで未来を探してたって
히토노 콘파스데 미라이오 사가시테탓테
사람의 나침반으로 미래를 찾았었다고
分かるわけない 見つからない そこに居場所なんかない
와카루와케나이 미츠카라나이 소코니 이바쇼난카나이
알 리가 없지, 발견되지 않아. 그 곳에 있을 장소같은건 없어.
あたしだけ君だけの地図を広げて
아타시다케 키미다케노 치즈오 히로게테
나만의, 그대만의 지도를 펼쳐서
「進めなきゃ」自分にそうずっと言い聞かせていたんだ
「스스마나캬」 지분니 소- 즛토 이이키카세테이탄다
「나아가지 않으면」자신에게 그렇게 계속 타이르고 있었어.
履き慣れた靴履いて 見慣れた道を歩き続けたい
하키나레타 쿠츠하이테 미나레타 미치오 아루키츠즈케타이
익숙해진 신발을 신고 익숙해진 거리를 계속해서 걷고 싶어.
でもそれじゃあたしが錆びて行くだけ
데모 소레쟈 아타시가 사비테유쿠다케
하지만 그걸로는 내가 황폐해져갈 뿐.
平気そうな顔をして扉を開く
헤-키소-나 카오오시테 토비라오 히라쿠
아무렇지도 않은 얼굴을 하고 문을 열어.
案外タフな自分たちが向こう側にいまも隠れている
안가타후나 지분타치가 무코-가와니 이마모 카쿠레테이루
의외로 터프한 자신들이 저쪽에 지금도 숨어있어.
明日が来る度に変わる日々に戸惑って
아스가 쿠루타비니 카와루 히비니 토마돗테
내일이 올 때마다 변하는 날들에 망설이며
笑い合えない 泣き合えない でも何か解り合いたい
와라이아에나이 나키아에나이 데모 나니카와카리아이타이
서로 웃을 수 없어, 서로 울 수 없어. 하지만 서로 알고 싶어.
出会っただけ過ぎ去って他人になって
데앗타다케 스기삿테 타닌니낫테
단지 만나는 것뿐으로 스쳐 지나가서는 타인이 되어,
記憶にも残らない そんな人にはなりたくない
키오쿠니모 노코라나이 손나 히토니와 나리타쿠나이
기억에도 남지 않는 그런 사람은 되고 싶지 않아.
くだらないケンカで傷付け合って
쿠다라나이 켄카데 키즈츠케앗테
한심한 싸움으로 서로 상처 입히고
先に誤った君がまた弱いあたしを見つける
사키니 아야맛타 키미가 마타 요와이 아타시오 미츠케루
먼저 사과한 그대가 약한 나를 또 발견해.
一人きり作り出した答えよりずっと
히토리키리 츠쿠리다시타 코타에요리 즛토
혼자 만들어낸 대답보다도
君と吸い込んだあの風が求めたいた真実だ
키미토 스이콘다 아노 카제가 모토메타이た 신지츠다
그대와 들이마신 저 바람이 훨씬 찾고 있던 진실이야.
この町は星を湛えることさえない
코노 마치와 호시오 타타에루 코토사에나이
이 마을은 별을 칭송하는 일 조차 없어.
温もりを失った壁を壊して
누쿠모리오 우시낫타 카베오 코와시테
온기를 잃은 벽을 부수고
笑い合いたい 信じていたい そのためなら苦しくていい
와라이아이타이 신지테이타이 소노 타메나라 쿠루시쿠테이이
서로 웃고 싶어, 믿고 싶어. 그걸 위해서라면 괴로워도 괜찮아.
君ともっと解り合いたい 押さえきれないコミュニケイション
키미토 못토 와카리아이타이 오사에키레나이 코뮤니케이숀
그대와 좀더 서로 알고 싶어. 억누를 수 없는 커뮤니케이션.
まだ足りない 全て足りないあたしは進み続けたい
마다 타리나이 스베테 타리나이 아타시와 스스미츠즈케타이
아직 부족해, 모든게 무족한 나는 계속 나아가고 싶어.
踏み出せば変わる景色 始めれないコミュニケイション
후미다세바 카와루케시키 하지메레나이 코뮤니케이숀
내딛으면 변하는 경치. 시작할 수 없는 커뮤니케이션.
人のコンパスで未来を探してたって
히토노 콘파스데 미라이오 사가시테탓테
사람의 나침반으로 미래를 찾았었다고
無駄なわけない いいんじゃない 針を時に見せ合って
무다나와케나이 이인쟈나이 하리오 토키니 미세앗테
쓸모없지 않아, 괜찮잖아? 때로 서로 (나침반의) 바늘을 보여주면서.
あたしだけ君だけの地図を重ねて辿ってみたい
아타시다케 키미다케노 치즈오 카사네테 타돗테미타이
나만의 그대만의 지도를 겹쳐서 찾아가보고 싶어.
なんだかそう思えたりする日もあるんだ
난다카 소- 오모에타리스루히모아룬다
뭐랄까 그렇게 생각되는 날도 있어.
新しい靴履いて 知らなこを歩いていきたい
아타라시이 쿠츠 하이테 시라나이 미치오 아루이테이키타이
새로운 신발을 신고 모르는 길을 걸어가고 싶어.
大切な人はいつも心にいる
타이세츠나 히토와 이츠모 코코니이루
소중한 사람은 항상 여기에 있어.
平気そうな顔をして扉を開く
헤-키소-나 카오오시테 토비라오 히라쿠
아무렇지도 않은 얼굴을 하고 문을 열어.
案外タフな自分たちが向こう側にいまも隠れている
안가타후나 지분타치가 무코-가와니 이마모 카쿠레테이루
의외로 터프한 자신들이 저쪽에 지금도 숨어있어
この街は朝焼けに出会うこともない
코노 마치와 아사야케니데아우코토모나이
이 거리는 아침노을을 접하는 일도 없어.
無気質に聳え立つ壁を壊して
무키시츠니 소비에타츠 카베오 코와시테
기질 없이 우뚝 선 벽을 부수고
笑い合いたい 信じていたい そのためなら苦しくていい
와라이아이타이 신지테이타이 소노 타메나라 쿠루시쿠테이이
서로 웃고 싶어, 믿고 싶어. 그러기 위해서라면 괴로워도 괜찮아.
君ともっと分かり合いたい 押さえきれないコミュニケイション
키미토 못토 와카리아이타이 오사에키레나이 코뮤니케이숀
그대를 좀더 알고 싶어. 억누를 수 없는 커뮤니케이션.
まだ足りない 全て足りないあたしは進み続けたい
마다 타리나이 스베테 타리나이 아타시와 스스미츠즈케타이
아직 부족해. 모든게 부족한 나는 계속 나아가고 싶어.
いくついても感じ合いたい 限界はないコミュニケイション
이쿠츠 이테모 칸지아이타이 겐카이와나이 코뮤니케이숀
아무리 있어도 서로 느끼고 싶어. 한계란 없는 커뮤니케이션
変えたくない でも見つけたい 鬩ぎ合ってばかりだけど
카에타쿠나이 데모 미츠케타이 세메기앗테바카리다케도
변하고 싶지 않아. 하지만 찾고 싶어. 서로 다투기만 할 뿐이지만.
踏み出せば変わる景色 もう迷わないコミュニケイション
후미다세바 카와루케시키 모- 마요와나이 코뮤니케이숀
내딛으면 변하는 경치. 이제 망설이지 않는 커뮤니케이션.
コミュニケイション
코뮤니케이숀
커뮤니케이션.
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
人のコンパスで未来を探してたって
히토노 콘파스데 미라이오 사가시테탓테
사람의 나침반으로 미래를 찾았었다고
分かるわけない 見つからない そこに居場所なんかない
와카루와케나이 미츠카라나이 소코니 이바쇼난카나이
알 리가 없지, 발견되지 않아. 그 곳에 있을 장소같은건 없어.
あたしだけ君だけの地図を広げて
아타시다케 키미다케노 치즈오 히로게테
나만의, 그대만의 지도를 펼쳐서
「進めなきゃ」自分にそうずっと言い聞かせていたんだ
「스스마나캬」 지분니 소- 즛토 이이키카세테이탄다
「나아가지 않으면」자신에게 그렇게 계속 타이르고 있었어.
履き慣れた靴履いて 見慣れた道を歩き続けたい
하키나레타 쿠츠하이테 미나레타 미치오 아루키츠즈케타이
익숙해진 신발을 신고 익숙해진 거리를 계속해서 걷고 싶어.
でもそれじゃあたしが錆びて行くだけ
데모 소레쟈 아타시가 사비테유쿠다케
하지만 그걸로는 내가 황폐해져갈 뿐.
平気そうな顔をして扉を開く
헤-키소-나 카오오시테 토비라오 히라쿠
아무렇지도 않은 얼굴을 하고 문을 열어.
案外タフな自分たちが向こう側にいまも隠れている
안가타후나 지분타치가 무코-가와니 이마모 카쿠레테이루
의외로 터프한 자신들이 저쪽에 지금도 숨어있어.
明日が来る度に変わる日々に戸惑って
아스가 쿠루타비니 카와루 히비니 토마돗테
내일이 올 때마다 변하는 날들에 망설이며
笑い合えない 泣き合えない でも何か解り合いたい
와라이아에나이 나키아에나이 데모 나니카와카리아이타이
서로 웃을 수 없어, 서로 울 수 없어. 하지만 서로 알고 싶어.
出会っただけ過ぎ去って他人になって
데앗타다케 스기삿테 타닌니낫테
단지 만나는 것뿐으로 스쳐 지나가서는 타인이 되어,
記憶にも残らない そんな人にはなりたくない
키오쿠니모 노코라나이 손나 히토니와 나리타쿠나이
기억에도 남지 않는 그런 사람은 되고 싶지 않아.
くだらないケンカで傷付け合って
쿠다라나이 켄카데 키즈츠케앗테
한심한 싸움으로 서로 상처 입히고
先に誤った君がまた弱いあたしを見つける
사키니 아야맛타 키미가 마타 요와이 아타시오 미츠케루
먼저 사과한 그대가 약한 나를 또 발견해.
一人きり作り出した答えよりずっと
히토리키리 츠쿠리다시타 코타에요리 즛토
혼자 만들어낸 대답보다도
君と吸い込んだあの風が求めたいた真実だ
키미토 스이콘다 아노 카제가 모토메타이た 신지츠다
그대와 들이마신 저 바람이 훨씬 찾고 있던 진실이야.
この町は星を湛えることさえない
코노 마치와 호시오 타타에루 코토사에나이
이 마을은 별을 칭송하는 일 조차 없어.
温もりを失った壁を壊して
누쿠모리오 우시낫타 카베오 코와시테
온기를 잃은 벽을 부수고
笑い合いたい 信じていたい そのためなら苦しくていい
와라이아이타이 신지테이타이 소노 타메나라 쿠루시쿠테이이
서로 웃고 싶어, 믿고 싶어. 그걸 위해서라면 괴로워도 괜찮아.
君ともっと解り合いたい 押さえきれないコミュニケイション
키미토 못토 와카리아이타이 오사에키레나이 코뮤니케이숀
그대와 좀더 서로 알고 싶어. 억누를 수 없는 커뮤니케이션.
まだ足りない 全て足りないあたしは進み続けたい
마다 타리나이 스베테 타리나이 아타시와 스스미츠즈케타이
아직 부족해, 모든게 무족한 나는 계속 나아가고 싶어.
踏み出せば変わる景色 始めれないコミュニケイション
후미다세바 카와루케시키 하지메레나이 코뮤니케이숀
내딛으면 변하는 경치. 시작할 수 없는 커뮤니케이션.
人のコンパスで未来を探してたって
히토노 콘파스데 미라이오 사가시테탓테
사람의 나침반으로 미래를 찾았었다고
無駄なわけない いいんじゃない 針を時に見せ合って
무다나와케나이 이인쟈나이 하리오 토키니 미세앗테
쓸모없지 않아, 괜찮잖아? 때로 서로 (나침반의) 바늘을 보여주면서.
あたしだけ君だけの地図を重ねて辿ってみたい
아타시다케 키미다케노 치즈오 카사네테 타돗테미타이
나만의 그대만의 지도를 겹쳐서 찾아가보고 싶어.
なんだかそう思えたりする日もあるんだ
난다카 소- 오모에타리스루히모아룬다
뭐랄까 그렇게 생각되는 날도 있어.
新しい靴履いて 知らなこを歩いていきたい
아타라시이 쿠츠 하이테 시라나이 미치오 아루이테이키타이
새로운 신발을 신고 모르는 길을 걸어가고 싶어.
大切な人はいつも心にいる
타이세츠나 히토와 이츠모 코코니이루
소중한 사람은 항상 여기에 있어.
平気そうな顔をして扉を開く
헤-키소-나 카오오시테 토비라오 히라쿠
아무렇지도 않은 얼굴을 하고 문을 열어.
案外タフな自分たちが向こう側にいまも隠れている
안가타후나 지분타치가 무코-가와니 이마모 카쿠레테이루
의외로 터프한 자신들이 저쪽에 지금도 숨어있어
この街は朝焼けに出会うこともない
코노 마치와 아사야케니데아우코토모나이
이 거리는 아침노을을 접하는 일도 없어.
無気質に聳え立つ壁を壊して
무키시츠니 소비에타츠 카베오 코와시테
기질 없이 우뚝 선 벽을 부수고
笑い合いたい 信じていたい そのためなら苦しくていい
와라이아이타이 신지테이타이 소노 타메나라 쿠루시쿠테이이
서로 웃고 싶어, 믿고 싶어. 그러기 위해서라면 괴로워도 괜찮아.
君ともっと分かり合いたい 押さえきれないコミュニケイション
키미토 못토 와카리아이타이 오사에키레나이 코뮤니케이숀
그대를 좀더 알고 싶어. 억누를 수 없는 커뮤니케이션.
まだ足りない 全て足りないあたしは進み続けたい
마다 타리나이 스베테 타리나이 아타시와 스스미츠즈케타이
아직 부족해. 모든게 부족한 나는 계속 나아가고 싶어.
いくついても感じ合いたい 限界はないコミュニケイション
이쿠츠 이테모 칸지아이타이 겐카이와나이 코뮤니케이숀
아무리 있어도 서로 느끼고 싶어. 한계란 없는 커뮤니케이션
変えたくない でも見つけたい 鬩ぎ合ってばかりだけど
카에타쿠나이 데모 미츠케타이 세메기앗테바카리다케도
변하고 싶지 않아. 하지만 찾고 싶어. 서로 다투기만 할 뿐이지만.
踏み出せば変わる景色 もう迷わないコミュニケイション
후미다세바 카와루케시키 모- 마요와나이 코뮤니케이숀
내딛으면 변하는 경치. 이제 망설이지 않는 커뮤니케이션.
コミュニケイション
코뮤니케이숀
커뮤니케이션.