ラバイバー～悲しみがまた繰り返そうと誰かに愛を唄う～(LOVIVER~슬픔이 또 다시 반복되려 해 누군가에게 사랑을 노래해~ ) / 玉木宏
작사：raven jam Factory
작곡：raven jam Factory
해석：Cider
街の灯り 光の海へ 重力にまかせて 車を走らす
마치노아카리 히카리노우미에 쥬-료쿠니마카세테 쿠루마오하시라스
거리의 불빛을 따라 빛의 바다로 중력에 맞긴 채 차를 몬다
ざわめく人波 何処へ行くのだろう
자와메쿠히토나미 도코에유쿠노다로-
웅성거리는 인파들은 어디에 가는 걸까
あなたがくれし愛の言葉はいくつ時間を越えた
아나타가쿠레시아이노코토바와이쿠츠지칸오코에타
당신이 준 사랑의 말은 얼마간의 시간을 넘었어
夢から覚めないならもっと未来の方へ
유메카라사메나이나라못토미라이노호-에
꿈으로부터 깨지 않는다면 좀 더 미래가 있는 곳에
悲しみがまた繰り返そうと誰かに愛を唄う
카나시미가마타쿠리카에소-토다레카니아이오우타우
슬픔이 또 다시 반복되려 해 누군가에게 사랑을 노래해
雲の行方 太陽の雨 記憶の向こう側へ 心を動かす
쿠모노유쿠에 타이요노아메 기오쿠노무코-가와에 코로로오우고카스
구름의 행방과 태양의 비는 기억의 저편으로 마음을 움직여
遠くへ急いだ小さな勇気が
토오쿠에이소이다치이사나유-키가
저 멀리 가버린 조그만 용기가
一人じゃ何処へもたどり着けなくて
히토리쟈도코에모타도리츠케나쿠테
혼자서는 어디에도 도달할 수 없어서
あなたに告げし愛の言葉はどんな景色観たの
아나타니츠게시아이노코토바와돈나케시키미타노
당신에게 고백하는 사랑은 말은 어떤 경치를 본거야
夢から覚めてもまた僕は走り出すから
유메카라사메테모마타보쿠와하시리다스카라
꿈으로부터 깨어도 또 다시 나는 달리기 시작하기 때문에
さよならをまた繰り返そうと誰かに愛を唄う
사요나라오마타쿠리카에소-토다레카니아이오우타우
이별을 또 다시 반복하려 해 누군가에게 사랑을 노래해
愛する事 一つ選ぶ事 これが最初 これが最後
아이스루코토 히토츠에라부코토 고레가사이쇼 코레가사이고-
사랑하는 일, 하나를 고르는 일 이것이 맨 처음, 이것이 최후
追いかけよう 窓を開けてほら
오이카케요- 마도오아케테호라
뒤 쫓아요 창문을 열고 봐요
朝も夜も 空も海も 道の向こうはわからないまま
아사모요루모 소라모우미모 미치노무코-와와카라나이마마
아침도 밤도 하늘도 바다도 길의 반대편은 모르는 채로
キミが決めた夢をただ一つだけ抱いて
키미가키메타유메오타다히토츠다케다이테
그대가 정한 꿈을 단 하나만 품고서
あなたがくれし愛の言葉はいくつ時間を越えた
아나타가쿠레시아이노코토바와이쿠츠지칸오코에타
당신이 준 사랑의 말은 얼마간의 시간을 넘었어
夢から覚めないならもっと未来の方へ
유메카라사메나이나라못토미라이노호-에
꿈으로부터 깨지 않는다면 좀 더 미래가 있는 곳에
悲しみがまた繰り返そうと誰かに愛を唄う
카나시미가마타쿠리카에소-토다레카니아이오우타우
슬픔이 또 다시 반복되려 해 누군가에게 사랑을 노래해
--
LOVIVER 는 LOVE와 DIVER의 합성어입니다.
작사：raven jam Factory
작곡：raven jam Factory
해석：Cider
街の灯り 光の海へ 重力にまかせて 車を走らす
마치노아카리 히카리노우미에 쥬-료쿠니마카세테 쿠루마오하시라스
거리의 불빛을 따라 빛의 바다로 중력에 맞긴 채 차를 몬다
ざわめく人波 何処へ行くのだろう
자와메쿠히토나미 도코에유쿠노다로-
웅성거리는 인파들은 어디에 가는 걸까
あなたがくれし愛の言葉はいくつ時間を越えた
아나타가쿠레시아이노코토바와이쿠츠지칸오코에타
당신이 준 사랑의 말은 얼마간의 시간을 넘었어
夢から覚めないならもっと未来の方へ
유메카라사메나이나라못토미라이노호-에
꿈으로부터 깨지 않는다면 좀 더 미래가 있는 곳에
悲しみがまた繰り返そうと誰かに愛を唄う
카나시미가마타쿠리카에소-토다레카니아이오우타우
슬픔이 또 다시 반복되려 해 누군가에게 사랑을 노래해
雲の行方 太陽の雨 記憶の向こう側へ 心を動かす
쿠모노유쿠에 타이요노아메 기오쿠노무코-가와에 코로로오우고카스
구름의 행방과 태양의 비는 기억의 저편으로 마음을 움직여
遠くへ急いだ小さな勇気が
토오쿠에이소이다치이사나유-키가
저 멀리 가버린 조그만 용기가
一人じゃ何処へもたどり着けなくて
히토리쟈도코에모타도리츠케나쿠테
혼자서는 어디에도 도달할 수 없어서
あなたに告げし愛の言葉はどんな景色観たの
아나타니츠게시아이노코토바와돈나케시키미타노
당신에게 고백하는 사랑은 말은 어떤 경치를 본거야
夢から覚めてもまた僕は走り出すから
유메카라사메테모마타보쿠와하시리다스카라
꿈으로부터 깨어도 또 다시 나는 달리기 시작하기 때문에
さよならをまた繰り返そうと誰かに愛を唄う
사요나라오마타쿠리카에소-토다레카니아이오우타우
이별을 또 다시 반복하려 해 누군가에게 사랑을 노래해
愛する事 一つ選ぶ事 これが最初 これが最後
아이스루코토 히토츠에라부코토 고레가사이쇼 코레가사이고-
사랑하는 일, 하나를 고르는 일 이것이 맨 처음, 이것이 최후
追いかけよう 窓を開けてほら
오이카케요- 마도오아케테호라
뒤 쫓아요 창문을 열고 봐요
朝も夜も 空も海も 道の向こうはわからないまま
아사모요루모 소라모우미모 미치노무코-와와카라나이마마
아침도 밤도 하늘도 바다도 길의 반대편은 모르는 채로
キミが決めた夢をただ一つだけ抱いて
키미가키메타유메오타다히토츠다케다이테
그대가 정한 꿈을 단 하나만 품고서
あなたがくれし愛の言葉はいくつ時間を越えた
아나타가쿠레시아이노코토바와이쿠츠지칸오코에타
당신이 준 사랑의 말은 얼마간의 시간을 넘었어
夢から覚めないならもっと未来の方へ
유메카라사메나이나라못토미라이노호-에
꿈으로부터 깨지 않는다면 좀 더 미래가 있는 곳에
悲しみがまた繰り返そうと誰かに愛を唄う
카나시미가마타쿠리카에소-토다레카니아이오우타우
슬픔이 또 다시 반복되려 해 누군가에게 사랑을 노래해
--
LOVIVER 는 LOVE와 DIVER의 합성어입니다.