[中島卓偉] 愛しい人よ

愛しい人よ
이토시-히토요
사랑스런 그대여

ひとり君が泣いてた夜を 知らないで目覚めた僕は
히토리키미가나이테타요루오 시라나이데메자메타보쿠와
당신이 홀로 울던 밤을 모르고 눈을 뜬 나는
my love my love 戸惑いを隠せず
my love my love 토마도이오카쿠세즈
my love my love 당혹스러움을 숨기지 못하고
君は透き通る夜空見上げ 流れ星を探していた
키미와스키토-루요조라미아게 나가레보시오사가시테이타
당신은 투명한 밤하늘을 바라보며 별똥별을 찾고 있었죠
my girl my girl 幼い奇跡信じて
my girl my girl 오사나이키세키신-지테
my girl my girl 유치한 기적을 믿으며

このままで このままで 光に閉ざされた夜
코노마마데 코노마마데 히카리니토자사레타요루
이대로 이대로 빛에 갇힌 밤
僕たちは 迷子のように 抱き合っていた
보쿠타치와 마이고노요-니 다키앗-테이타
우리는 미아처럼 서로 끌어안고 있었죠

いつか君は話してくれたね 光は星の記憶だと
이쯔카키미와하나시테쿠레타네 히카리와호시노키오쿠다토
언젠가 당신이 말해주었죠 빛은 별의 기억이라고
my love my love つぶやいたあの夜
my love my love 쯔부야이타아노요루
my love my love 중얼거리던 그 날 밤
そっと後ろから抱きしめてた それしか出来なかった僕に
솟-토우시로카라다키시메테타 소레시카데키나캇-타보쿠니
살며시 뒤에서 끌어안는 것 밖에 할 수 없었던 나를
my girl my girl 震えたまま振り返る
my girl my girl 후루에타마마후리카에루
my girl my girl 떨면서 돌아 보았죠

そのままで そのままで もしも願い叶うなら
소노마마데 소노마마데 모시모네가이카나우나라
그대로 그대로 만약 소원이 이루어진다면
その人に 光の粒で そっと囁いて
소노히토니 히카리노쯔부데 솟-토사사야이테
그 사람에게 빛의 알갱이로 살며시 속삭여요

空に沈む星屑 二人夜を見上げて 帰り道をなくしてた
소라니시즈무호시쿠즈 후타리요루오미아게테 카에리미치오나쿠시테타
하늘에 가라앉는 별가루 함께 밤하늘을 바라보며 돌아갈 길을 잃고 있었죠

何もない 何もない 世界の果てで二人は
나니모나이 나나모나이 세카이노하테데후타리와
아무 것도 없는 아무 것도 없는 세계의 끝에서 우리는
愛し合う その痛みさえ 知らないままで 愛しい人よ
아이시아우 소노이타미사에 시라나이마마데 이토시-히토요
서로 사랑을 나누죠 그 아픔조차 모른채 사랑스런 그대여