출처: http://www.jieumai.com/
純情~スンジョン~
순정
作詞/ Joon-Young Choi・DJ OZMA
作曲/ Joon-Young Choi
It's a disco time, baby
It's a clear night
How y'all feel tonight?
Alight, let's get it on wit some new wave,
Let me hear you say, yeah
One Two Three Go!
愛してるって貴方は言った 吐息のようなかすれた声
아이시떼룻떼아나타와잇따 토이키노요-나카스레따코에
사랑한다고 너는 말했지 한숨과 같은 갈라진 목소리
溺れそうさ闇夜の水槽 Yo! Baby! なんて言ったの？
오보레소-사야미요노스이소- Yo! Baby! 난떼잇따노?
빠질 것 같아 어두운 밤의 수조 Yo! Baby! 뭐라고 말했어?
自分勝手だったよ 銀色のメルセデスを見送った
지분갓테닷따요 긴이로노메루세데스오미오쿳따
제멋대로였지 은색 메르세데스를 배웅했어
生半可なナルシストじゃ ただおざなりに抱かれる
나마한카나나루시스토쟈 타다오자나리니다카레루
어설픈 나르시스트라면 그저 적당히 안길 뿐이야
貴方だから僕が必要で どうせ最初からそう
아나타다카라보쿠가히츠요-데 도-세사이쇼카라소-
너니까 내가 필요해 어차피 처음부터 그래
薔薇は薔薇を知る 気高く美しく…
바라와바라오시루 케다카쿠우츠쿠시쿠…
장미는 장미를 알지 고상하고 아름다운…
Only you
I can't leave
すぐ寝たら負けさ
스구네따라마케사
금방 잠들면 지는 거야
さらば 純情
사라바 쥰죠-
잘 가라 순정이여
もう二度と戻らない
모-니도또모도라나이
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
Get down and fine yo cutie,
jump around shake yo booty
いつだって No ぬいぐるみ
이츠닷떼 No 누이구루미
언제나 No 인형
Why me 純情 尚更 Hit me
Why me 쥰죠- 나오사라 Hit me
Why me 순정 더욱더 Hit me
Heart breakin, love rackin
心は純金 Now you packin
코코로와쥰킨 Now you packin
마음은 순금 Now you packin
Yeah! 若干泣きたくなるよ
Yeah! 쟉칸나키따쿠나루요
Yeah! 살짝 울고 싶어져
Don't wanna let's you go!
さぁ ほら 坊や ここにおいで
사아 호라 보-야 코코니오이데
자 아가 이리 온
純情ばかりじゃ醜いね
쥰죠-바카리쟈미니쿠이네
순정만으로는 보기 흉해
曝け出して 孤独に負けそう
사라케다시떼 코도쿠니마케소-
다 드러내 고독에 질 것 같아
求めないであげる
모토메나이데아게루
요구하지 않을게
飾りきってみせる ねぇ I LOVE YOU 一晩中…
카자리킷떼미세루 네에 I LOVE YOU 히토반쥬- …
완벽하게 꾸며 보이겠어 있지 I LOVE YOU 밤새도록…
純情~スンジョン~
순정
作詞/ Joon-Young Choi・DJ OZMA
作曲/ Joon-Young Choi
It's a disco time, baby
It's a clear night
How y'all feel tonight?
Alight, let's get it on wit some new wave,
Let me hear you say, yeah
One Two Three Go!
愛してるって貴方は言った 吐息のようなかすれた声
아이시떼룻떼아나타와잇따 토이키노요-나카스레따코에
사랑한다고 너는 말했지 한숨과 같은 갈라진 목소리
溺れそうさ闇夜の水槽 Yo! Baby! なんて言ったの？
오보레소-사야미요노스이소- Yo! Baby! 난떼잇따노?
빠질 것 같아 어두운 밤의 수조 Yo! Baby! 뭐라고 말했어?
自分勝手だったよ 銀色のメルセデスを見送った
지분갓테닷따요 긴이로노메루세데스오미오쿳따
제멋대로였지 은색 메르세데스를 배웅했어
生半可なナルシストじゃ ただおざなりに抱かれる
나마한카나나루시스토쟈 타다오자나리니다카레루
어설픈 나르시스트라면 그저 적당히 안길 뿐이야
貴方だから僕が必要で どうせ最初からそう
아나타다카라보쿠가히츠요-데 도-세사이쇼카라소-
너니까 내가 필요해 어차피 처음부터 그래
薔薇は薔薇を知る 気高く美しく…
바라와바라오시루 케다카쿠우츠쿠시쿠…
장미는 장미를 알지 고상하고 아름다운…
Only you
I can't leave
すぐ寝たら負けさ
스구네따라마케사
금방 잠들면 지는 거야
さらば 純情
사라바 쥰죠-
잘 가라 순정이여
もう二度と戻らない
모-니도또모도라나이
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
Get down and fine yo cutie,
jump around shake yo booty
いつだって No ぬいぐるみ
이츠닷떼 No 누이구루미
언제나 No 인형
Why me 純情 尚更 Hit me
Why me 쥰죠- 나오사라 Hit me
Why me 순정 더욱더 Hit me
Heart breakin, love rackin
心は純金 Now you packin
코코로와쥰킨 Now you packin
마음은 순금 Now you packin
Yeah! 若干泣きたくなるよ
Yeah! 쟉칸나키따쿠나루요
Yeah! 살짝 울고 싶어져
Don't wanna let's you go!
さぁ ほら 坊や ここにおいで
사아 호라 보-야 코코니오이데
자 아가 이리 온
純情ばかりじゃ醜いね
쥰죠-바카리쟈미니쿠이네
순정만으로는 보기 흉해
曝け出して 孤独に負けそう
사라케다시떼 코도쿠니마케소-
다 드러내 고독에 질 것 같아
求めないであげる
모토메나이데아게루
요구하지 않을게
飾りきってみせる ねぇ I LOVE YOU 一晩中…
카자리킷떼미세루 네에 I LOVE YOU 히토반쥬- …
완벽하게 꾸며 보이겠어 있지 I LOVE YOU 밤새도록…
아.......... 반전 가사 대박이네(나오사라힛미 니도토모도라나이(...)ㅠ