恋のエチュード / PUFFY
作詞：Kusano Masamune 作曲：Kusano Masamune
よくある話と笑い飛ばせたなら
요쿠아루하나시토 와라이토바세타나라
흔히 있는 얘기라고 웃어넘겼다면
これほど夕陽に溶けたりしない
코레호도 유-히니 토케타리 시나이
이정도로 석양에 녹아내리거나 하지 않아요
いつもの景色も シャレたポエムになる
이츠모노케시키모 샤레타포에무니나루
평소와 똑같은 풍경도 멋들어진 시가 되죠
電車のリズムに合わせて歌う
덴샤의 리즈무니 아와세테 우타우
전차의 리듬에 맞춰 노래해요
君に戀してる フラフラ 泳いでる
키미니코이시테루 후라후라 오요이데루
그대를 사랑해요 비틀비틀 헤엄쳐요
息つぎはぎこちないけれども
이키츠기와 기코치나이케레도모
숨을 죽이는 건 어색하지만
强い氣持ちが 時には途切れても
츠요이키모치가 토키니와 토기레테모
강한 마음이 때로는 끊기더라도
いつかそこに屆きたい
이츠카 소코니 토도키타이
언젠가 그곳에 닿고 싶어요
むやみに ふくらむ 愚か者のエチュ-ド
무야미니 후쿠라무 오로카모노노 에츄-도
막무가내로 부풀어오르는 어리석인 자의 에튀드
もう少し 世界を眺めていたい
모-스코시 세카이오 나가메테이타이
조금 더, 세계를 바라보고 싶어요
君に戀してる なんだかんだ浮かべてる
키미니 코이시테루 난다깐다 우카베테루
그대를 사랑해요 이것저것 띄우고 있어요
殻は割れそうで なかなか割れない
카라와 와레소-데 나카나카 와레나이
껍데기는 깨질 것 같지만, 좀처럼 깨지지 않아요
夢あきらめて またまた追いかけて
유메 아키라메테 마타마타 오이카케테
꿈을 포기하고 또 다시 뒤쫓아
いつかそこに 届きたい
이츠카 소코니 토도키타이
언젠가 그곳에 닿고 싶어요
むやみに ふくらむ 愚か者のエチュ-ド
무야미니 후쿠라무 오로카모노노 에츄-도
막무가내로 부풀어오르는 어리석인 자의 에튀드
もう少し 世界を眺めていたい
모-스코시 세카이오 나가메테이타이
조금 더, 세계를 바라보고 싶어요
眺めていたい
나가메테이타이
바라보고 있고 싶어요
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：Kusano Masamune 作曲：Kusano Masamune
よくある話と笑い飛ばせたなら
요쿠아루하나시토 와라이토바세타나라
흔히 있는 얘기라고 웃어넘겼다면
これほど夕陽に溶けたりしない
코레호도 유-히니 토케타리 시나이
이정도로 석양에 녹아내리거나 하지 않아요
いつもの景色も シャレたポエムになる
이츠모노케시키모 샤레타포에무니나루
평소와 똑같은 풍경도 멋들어진 시가 되죠
電車のリズムに合わせて歌う
덴샤의 리즈무니 아와세테 우타우
전차의 리듬에 맞춰 노래해요
君に戀してる フラフラ 泳いでる
키미니코이시테루 후라후라 오요이데루
그대를 사랑해요 비틀비틀 헤엄쳐요
息つぎはぎこちないけれども
이키츠기와 기코치나이케레도모
숨을 죽이는 건 어색하지만
强い氣持ちが 時には途切れても
츠요이키모치가 토키니와 토기레테모
강한 마음이 때로는 끊기더라도
いつかそこに屆きたい
이츠카 소코니 토도키타이
언젠가 그곳에 닿고 싶어요
むやみに ふくらむ 愚か者のエチュ-ド
무야미니 후쿠라무 오로카모노노 에츄-도
막무가내로 부풀어오르는 어리석인 자의 에튀드
もう少し 世界を眺めていたい
모-스코시 세카이오 나가메테이타이
조금 더, 세계를 바라보고 싶어요
君に戀してる なんだかんだ浮かべてる
키미니 코이시테루 난다깐다 우카베테루
그대를 사랑해요 이것저것 띄우고 있어요
殻は割れそうで なかなか割れない
카라와 와레소-데 나카나카 와레나이
껍데기는 깨질 것 같지만, 좀처럼 깨지지 않아요
夢あきらめて またまた追いかけて
유메 아키라메테 마타마타 오이카케테
꿈을 포기하고 또 다시 뒤쫓아
いつかそこに 届きたい
이츠카 소코니 토도키타이
언젠가 그곳에 닿고 싶어요
むやみに ふくらむ 愚か者のエチュ-ド
무야미니 후쿠라무 오로카모노노 에츄-도
막무가내로 부풀어오르는 어리석인 자의 에튀드
もう少し 世界を眺めていたい
모-스코시 세카이오 나가메테이타이
조금 더, 세계를 바라보고 싶어요
眺めていたい
나가메테이타이
바라보고 있고 싶어요
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
노래 정말 좋아요 ㅜㅠ 가사도 역시!!!!