[福山雅治] Calling

Calling / 福山雅治
作詞：福山雅治 作曲：福山雅治

話さなきゃならないことが
하나사나캬 나라나이 코토가
이야기하지 않으면 안 되는 것이
僕らはたくさんあるんだ Oh Yeah
보쿠라와 타쿠상 아룬다 Oh Yeah
우리에겐 많이 있어 Oh Yeah
怒りと誇りと欲望
이카리토 호코리토 요쿠보-
분노와 긍지와 욕망
失いたくはないから Oh Yeah
우시나이타쿠와 나이까라  Oh Yeah
잃고 싶지는 않으니까 Oh Yeah

君を呼ぶ声聞こえるだろう
키미오 요부 코에 키코에루다로오
그대를 부르는 목소리, 들리겠지?
僕が待っている
보쿠가 맛테-루
내가 기다리고 있어

BABY あるがままに 互いの鼓動確かめて
BABY 아루가마마니 타가이노 코도- 타시카메테
BABY 있는 그대로, 서로의 고동을 확인해
BABY 見つめてくれ 気づいてくれ
BABY 미츠케테쿠레 키즈츠이테쿠레
BABY 날 봐 줘, 눈치채 줘
ひとりじゃない… 今このとき
히토리쟈나이… 이마 코노토키
혼자가 아냐… 지금 이 순간
そうこのとき Da Da Da…
소- 코노 토키  Da Da Da…
그래, 지금 이 순간 Da Da Da…

誰にも言えないイタミが
다레니모 이에나이 이타미가
누구에게도 말할 수 없는 고통이
僕らはたくさんあるんだ Oh Yeah
보쿠라와 타쿠상 아룬다 Oh Yeah
우리에겐 많이 있어 Oh Yeah
それだけ強さと優しさ そう
소레다케 츠요사토 야사시사 소-
그것뿐, 강함과 부드러움, 그렇게
知っていると信じたい Oh Yeah
싯테-루토 신지타이 Oh Yeah
알고 있다고 믿고 싶어 Oh Yeah

僕を呼ぶ声聞えてくる
보쿠오 요부 코에 키코에테쿠루
나를 부르는 목소리가 들려와
すぐに逢いに行く
스구니 아이니 이쿠
금방 만나러 갈게

BABY 僕らしく 君らしく 心ふるわせ
BABY 보쿠라시쿠 키미라시쿠 코코로후루와세
BABY 우리답게, 그대답게, 가슴이 떨려
BABY 感じてくれ 答えてくれ
BABY 카음지테쿠레 코타에테쿠레
BABY 느껴줘, 대답해줘
ひとりじゃない…今このとき
히토리쟈나이… 이마 코노토키
혼자가 아냐… 지금 이 순간

どれだけの愛 どれだけの夢
도레다케노 아이 도레다케노 유메
얼마만큼의 사랑과 얼마만큼의 꿈을
つかめるだろう
츠카메루다로-
손에 넣을 수 있는 걸까

BABY 僕らしく 君らしく 心ふるわせ
BABY 보쿠라시쿠 키미라시쿠 코코로후루와세
BABY 우리답게, 그대답게, 가슴이 떨려
BABY 感じてくれ 答えてくれ
BABY 카음지테쿠레 코타에테쿠레
BABY 느껴줘, 대답해줘
ひとりじゃない
히토리쟈나이
혼자가 아냐
BABY あるがままに 互いの鼓動確かめて
BABY 아루가마마니 타가이노 코도- 타시카메테
BABY 있는 그대로, 서로의 고동을 확인해
BABY 見つめてくれ 気づいてくれ
BABY 미츠케테쿠레 키즈츠이테쿠레
BABY 날 봐 줘, 눈치채 줘
ひとりじゃない… 今このとき
히토리쟈나이… 이마 코노토키
혼자가 아냐… 지금 이 순간
そうこのとき Da Da Da…
소- 코노 토키  Da Da Da…
그래, 이 순간 Da Da Da…
いまこのとき
이마 코노 토키
지금 이 순간


독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor