インディゴブルー(Indigo Blue)
作詞者名 Cocco
作曲者名 Cocco
アーティスト Cocco
誰も知らないだけ
다레모시라나이다케
아무도 모를 뿐
奥の奥の話
오쿠노오쿠노하나시
깊고 깊은 이야기
あらわにならぬよう
아라와니나라누요-
드러나지 않게
丁寧に囲って
테이네이니카콧테
정중하게 둘러싸
蕾んで
츠본데
봉오리지고
腫れ上がれ
하레아가레
부어올라
開いて
히라이테
피우고
蜜まみれ
미츠마미레
꿀투성이
愛の歌?
아이노우타?
사랑의 노래?
誰かが歌ってた
다레카가우탓테타
누군가가 부르고 있었어
迷子のくせに
마이고노쿠세니
미아주제에
帰るふりして
카에루후리시테
돌아가는 척을 해
1 2 3 Go
満ちた欠けた月に
미치타카케타츠키니
가득차고 이지러진 달에
満ちた引いた潮
미치타히이타시오
가득차고 끌어들인 바닷물
釣り人に尋ねる
츠리비토니타즈네루
낚시꾼에게 물어보지
人魚の穴はどこ?
닌교-노아나와도코?
인어의 구멍은 어디?
疼いて
우즈이테
욱신거리고
犯りあげて
야리아게테
범해버리고
頂いて
이타다이테
받아들이고
殺り返せ
야리카에세
다시 죽여
藍色
아이이로
쪽빛이
重ねて夢見てた
카사네테유메미테타
겹쳐지고 꿈을 꿨어
耳 塞いで
미미 후사이데
귀를 틀어막고
闇に紛れて
야미니마기레테
어둠에 휩싸여