[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつだって大空は飛び立つ勇氣を待ってるから
이츠닷테오-조라와토비타츠유-키오모셑루카라
언제라도넓은하늘은날아오르는용기를기다리고있어요
太陽が昇ったら生まれる新しい明日
타이요-가노봇타라우마레루아타라시이아시타
태양이떠오르면태어나는새로운내일
よくあるようなコンプレックスだって少し臆病なキャラクタ-だって
요쿠아루요-나콘프렛크스닷테스코시오쿠뵤-나캬라쿠타-닷테
자주있는콤플렉스따위조금겁이많은캐릭터라해도
君だけにしかない大切なプロフィ-ルだろ?
키미다케니시카나이타이세츠나프로피-루다로?
그대에게밖에없는소중한프로필이잖아요?
言いたいことは半分にしてまわりの聲を聞きすぎて
이이타이코토와한분니시테마와리노코에오키키스기테
하고싶은말은반으로줄이고주위의목소리에너무민감해서
あふれそうなら聞かせてくれ
아후레소-나라키카세테쿠레
흘러넘쳐버릴것같다면말해봐요
感情いっぱい押し殺して同情されると强がって
칸죠-잇빠이오시코로시테토-죠-사레루토츠요갓테
감정을한가득누르고동정받으면강한척해
一人っきりで變わろうとしてるのもきついだろ?
히토릿키리데카와로-토시테루노모키츠이다로?
혼자서만변하려고하는것도힘들잖아요?
國境線を蹴っとばして心を開いて
콧쿄-센오켓토바시테코코로오히라이테
국경선을박차고마음을열어요
ただ素直に君を語れ!
타다스나오니키미오카타레!
그냥솔직하게그대를말해요!
始まれ! 君から it's alright
하지마레! 키미카라 it's alright
시작해요! 그대부터 it's alright
いつだって大空は飛び立つ勇氣を待ってるから
이츠닷테오-조라와토비타츠유-키오모셑루카라
언제라도넓은하늘은날아오르는용기를기다리고있어요
太陽が昇ったら生まれる新しい明日
타이요-가노봇타라우마레루아타라시이아시타
태양이떠오르면태어나는새로운내일
心から心まで繫がる風がきっとあるから
코코로카라코코로마데츠나가루카제가킷토아루카라
마음에서마음으로이어지는바람이꼭있으니
抱きしめたその夢はまだ手放しちゃだめさ
다키시메타소노유메와마다테바나시챠다메사
끌어안은그꿈아직손을놓아서는안돼요
たとえ誰も見てなくたってたとえ誰かが笑ったって
타토에다레모미테나쿠탓테타토에다레카가와랏탓테
설령아무도보지못했다해도설령누군가가비웃는다해도
熱い想いが胸にあればいいだろう?
아츠이오모이가무네니아레바이이다로-?
뜨거운마음이가슴에있다면되는거잖아요?
自由に生きるその足跡が明日から君のプロフィ-ル
지유-니이키루소노아시아토가아시타카라키미노프로피-루
자유롭게사는그발자욱이내일부터그대의프로필
深呼吸して胸を張れ!
신코큐-시테무네오하레!
심호흡하고서가슴을펴요!
始まれ! 君から it's alright
하지마레! 키미카라 it's alright
시작해요! 그대부터 it's alright
いつだって大空は飛び立つ勇氣を待ってるから
이츠닷테오-조라와토비타츠유-키오모셑루카라
언제라도넓은하늘은날아오르는용기를기다리고있어요
太陽が昇ったら生まれる新しい明日
타이요-가노봇타라우마레루아타라시이아시타
태양이떠오르면태어나는새로운내일
心から心まで繫がる風がきっとあるから
코코로카라코코로마데츠나가루카제가킷토아루카라
마음에서마음으로이어지는바람이꼭있으니
突き上げる衝動にまかせてやればいいだけさ
츠키아게루코도-니마카세테야레바이이다케사
치밀어오르는고동에게맡겨요하면되는거예요
飛び出せずに立ちすくんでるもつれた絲をほどこうと
토비다세즈니타치스쿤데루모츠레타이토오호도코-토
날아오르지못하고멈추어서있어요엉클어진실을풀기위해
僕は君にこう言おう「カッコつけりゃ not alright ありのままで it's alright」
보쿠와키미니코-이오-「캇코츠케랴 not alright 아리노마마데 it's alright」
나는그대에게이렇게말해요「척해서는 not alright 있는그대로 it's alright」
いつだって大空は飛び立つ勇氣を待ってるから
이츠닷테오-조라와토비타츠유-키오모셑루카라
언제라도넓은하늘은날아오르는용기를기다리고있어요
太陽が昇ったら生まれる新しい明日
타이요-가노봇타라우마레루아타라시이아시타
태양이떠오르면태어나는새로운내일
心から願うなら傳わる聲がきっとあるから
코코로카라네가우나라츠타와루코에가킷토아루카라
마음으로바란다면전해지는목소리가반드시있으니
そう思うままやってみな明日の君が見たいんだ
소-오모우마마얏테미나아시타노키미가미타인다
그렇게생각하며해봐요내일의그대가보고싶어요
いつだって大空は飛び立つ勇氣を待ってるから
이츠닷테오-조라와토비타츠유-키오모셑루카라
언제라도넓은하늘은날아오르는용기를기다리고있어요
太陽が昇ったら生まれる新しい明日
타이요-가노봇타라우마레루아타라시이아시타
태양이떠오르면태어나는새로운내일
よくあるようなコンプレックスだって少し臆病なキャラクタ-だって
요쿠아루요-나콘프렛크스닷테스코시오쿠뵤-나캬라쿠타-닷테
자주있는콤플렉스따위조금겁이많은캐릭터라해도
君だけにしかない大切なプロフィ-ルだろ?
키미다케니시카나이타이세츠나프로피-루다로?
그대에게밖에없는소중한프로필이잖아요?
言いたいことは半分にしてまわりの聲を聞きすぎて
이이타이코토와한분니시테마와리노코에오키키스기테
하고싶은말은반으로줄이고주위의목소리에너무민감해서
あふれそうなら聞かせてくれ
아후레소-나라키카세테쿠레
흘러넘쳐버릴것같다면말해봐요
感情いっぱい押し殺して同情されると强がって
칸죠-잇빠이오시코로시테토-죠-사레루토츠요갓테
감정을한가득누르고동정받으면강한척해
一人っきりで變わろうとしてるのもきついだろ?
히토릿키리데카와로-토시테루노모키츠이다로?
혼자서만변하려고하는것도힘들잖아요?
國境線を蹴っとばして心を開いて
콧쿄-센오켓토바시테코코로오히라이테
국경선을박차고마음을열어요
ただ素直に君を語れ!
타다스나오니키미오카타레!
그냥솔직하게그대를말해요!
始まれ! 君から it's alright
하지마레! 키미카라 it's alright
시작해요! 그대부터 it's alright
いつだって大空は飛び立つ勇氣を待ってるから
이츠닷테오-조라와토비타츠유-키오모셑루카라
언제라도넓은하늘은날아오르는용기를기다리고있어요
太陽が昇ったら生まれる新しい明日
타이요-가노봇타라우마레루아타라시이아시타
태양이떠오르면태어나는새로운내일
心から心まで繫がる風がきっとあるから
코코로카라코코로마데츠나가루카제가킷토아루카라
마음에서마음으로이어지는바람이꼭있으니
抱きしめたその夢はまだ手放しちゃだめさ
다키시메타소노유메와마다테바나시챠다메사
끌어안은그꿈아직손을놓아서는안돼요
たとえ誰も見てなくたってたとえ誰かが笑ったって
타토에다레모미테나쿠탓테타토에다레카가와랏탓테
설령아무도보지못했다해도설령누군가가비웃는다해도
熱い想いが胸にあればいいだろう?
아츠이오모이가무네니아레바이이다로-?
뜨거운마음이가슴에있다면되는거잖아요?
自由に生きるその足跡が明日から君のプロフィ-ル
지유-니이키루소노아시아토가아시타카라키미노프로피-루
자유롭게사는그발자욱이내일부터그대의프로필
深呼吸して胸を張れ!
신코큐-시테무네오하레!
심호흡하고서가슴을펴요!
始まれ! 君から it's alright
하지마레! 키미카라 it's alright
시작해요! 그대부터 it's alright
いつだって大空は飛び立つ勇氣を待ってるから
이츠닷테오-조라와토비타츠유-키오모셑루카라
언제라도넓은하늘은날아오르는용기를기다리고있어요
太陽が昇ったら生まれる新しい明日
타이요-가노봇타라우마레루아타라시이아시타
태양이떠오르면태어나는새로운내일
心から心まで繫がる風がきっとあるから
코코로카라코코로마데츠나가루카제가킷토아루카라
마음에서마음으로이어지는바람이꼭있으니
突き上げる衝動にまかせてやればいいだけさ
츠키아게루코도-니마카세테야레바이이다케사
치밀어오르는고동에게맡겨요하면되는거예요
飛び出せずに立ちすくんでるもつれた絲をほどこうと
토비다세즈니타치스쿤데루모츠레타이토오호도코-토
날아오르지못하고멈추어서있어요엉클어진실을풀기위해
僕は君にこう言おう「カッコつけりゃ not alright ありのままで it's alright」
보쿠와키미니코-이오-「캇코츠케랴 not alright 아리노마마데 it's alright」
나는그대에게이렇게말해요「척해서는 not alright 있는그대로 it's alright」
いつだって大空は飛び立つ勇氣を待ってるから
이츠닷테오-조라와토비타츠유-키오모셑루카라
언제라도넓은하늘은날아오르는용기를기다리고있어요
太陽が昇ったら生まれる新しい明日
타이요-가노봇타라우마레루아타라시이아시타
태양이떠오르면태어나는새로운내일
心から願うなら傳わる聲がきっとあるから
코코로카라네가우나라츠타와루코에가킷토아루카라
마음으로바란다면전해지는목소리가반드시있으니
そう思うままやってみな明日の君が見たいんだ
소-오모우마마얏테미나아시타노키미가미타인다
그렇게생각하며해봐요내일의그대가보고싶어요