[關ジャニ∞/三兄弟] アメちゃん

[三兄弟] アメちゃん

작사 : ユウ     작곡 : チパ     노래 : バル
해석 : ナリ
출처 : http://www.jieumai.com/


やっぱり僕ら好きなのは アメちゃん
(얏빠리보꾸라스키나노와 아메쨩)
역시 우리들 좋아하는 것은 아메쨩

甘い甘い甘い アメちゃん
(아마이아마이아마이 아메쨩)
달콤달콤달콤한 아메쨩

アメじゃなく.. アメじゃなく...
(아메쟈나꾸 아메쟈나꾸)
엿이 아니라.. 엿이 아니라....

アメちゃん!!!
(아메쨩!!!)
아메쨩!!!



それは幼い頃の話
(소레와오사나이고로노하나시)
그건 어릴 적 이야기

ママの手伝いをしたのに
(마마노테쯔다이오시따노니)
엄마의 일을 도왔더니

もらえるアメちゃんが大好き
(모라에루아메쨩가다이스키)
받을 수 있었던 아메쨩이 너무 좋아

100円じゃなく アメちゃん!
(햐꾸엔쟈나꾸 아메쨩!)
백엔이 아니라 아메쨩!

アメちゃん大好き!!
(아메쨩다이스키!!)
아메쨩 너무좋아!!

それは幼い頃の話
(소레와오사나이고로노하나시)
그건 어릴 적 이야기

パパに叱られちゃったのに
(파파니시까라레쨧따노니)
아빠한테 혼났는데

おじいちゃんがコッソリくれた
(오지이쨩가콧소리쿠레따)
할아버지가 몰래 줬던

そのアメちゃんが大好き
(소노아메쨩가다이스키)
그 아메쨩이 너무 좋아

その温もりだけは忘れない!
(소노누쿠모리다케와와스레나이!)
그 따스함만은 잊지않아!



いっぱいのアメちゃんを ポケットに入れてると
(입빠이노아메쨩오 포켓또니이레떼루또)
한가득 아메쨩을 주머니에 넣고 있으면

僕は強くなる　(アメちゃんが好き!）
(보꾸와쯔요쿠나루 (아메쨩가스키!))
나는 강해져 (아메쨩이 좋아!)

僕はアメちゃんを食べる こいつのままの味を思い出す
(보꾸와아메쨩오타베루 코이쯔노마마노아지오오모이다스)
나는 아메쨩을 먹던 아이였을 때의 맛을 생각해

いっぱいのアメちゃんを ポケットに入れてると
(입빠이노아메쨩오 포켓또니이레떼루또)
한가득 아메쨩을 주머니에 넣고 있으면

僕は強くなる　(アメちゃんが好き!）
(보꾸와쯔요꾸나루 (아메쨩가스키!))
나는 강해져 (아메쨩이 좋아!)

僕がアメちゃんを食べる こいつのままの味を思い出す
(보꾸가아메쨩오타베루 코이쯔노마마노아지오오모이다스)
내가 아메쨩을 먹던 아이였을 때의 맛을 생각해


-----------------------------------------------------------------
Spirits 라이브 음원을 듣고 받아적은거라 100%확신은 못합니다
틀린 부분 지적해주세요-
이동하실 때는 지음아이 출처 밝혀주시구요^^