毎晩あなたを思ってるわけじゃないけど ダーリン
마이반 아나타오 오못테루와케쟈나이케도 다-링
매일 당신을 생각하고 있는 것은 아니지만 달링
時々
토키도키
가끔은
横にいたらいいのになって ふらっと揺らぐよ
요코니 이타라 이이노니낫테 후랏토 유라구요
곁에 있다면 좋을 텐데 훌쩍 마음이 흔들려
だってさ
닷테사
왜냐하면
空模様も分からないほど 離れてるから
소라모요-모 와카라나이호도 하나레테루카라
서로의 날씨도 모를 정도로 떨어져 있으니까
つまらなかった社長のお小言に
츠마라나캇타 샤쵸-노 오코고토니
시시했던 사장에 잔소리에
しかめた眉毛 伸ばせないよ
시카메타 마유게 노바세나이요
찡그렸던 눈썹을 펼 수 없어
国道いくつ抜けたら
고쿠도- 이쿠츠 누케타라
국도 몇 개가 빠지면
あなたの頬に触れるだろう
아나타노 호호니 후레루다로-
당신에 뺨에 닿을 텐데
真っ赤に染まる信号睨んで
맛카니 소마루 신고- 니란데
새빨갛게 물드는 신호를 노려보며
止まる足は泣いてる
토마루 아시와 나이테루
멈추는 다리는 울고 있어
最近は 何の情報だってネットで探せるけど
사이킨와 난노 죠-호-닷테 넷토데 사가세루케도
최근에는 어떤 정보도 넷에서 찾을 수 있는데도
あなたの横で笑う友達の
아나타노 요코데 와라우 토모다치노
당신 곁에서 웃는 친구의
ひとりも分からない
히토리모 와카라나이
한 사람도 모르겠어
いつから あなたじゃなきゃダメになったろう
이츠카라 아나타쟈나캬 다메니 낫타로-
언제부터 당신이 아니면 안 되게 된 거지
高く伸ばした鼻を手折って プライドを剥ぎ取り
타카쿠 노바시타 하나오 타옷테 프라이도오 하기토리
높게 솟은 콧대를 꺾고 자존심을 벗겨 내서
衝突し合った出会いなのに
쇼-토츠시앗타 데아이나노니
서로 충돌하게 된 만남인데
国道いくつ抜けても
고쿠도- 이쿠츠 누케테모
국도 몇 개가 빠져도
わたしの場所手探ってた
와타시노 바쇼 테 사굿테타
나의 장소를 손으로 찾았어
隣が青に瞬いても
토나리가 아오니 마타타이테모
근처가 파랑으로 깜빡여도
曲がってしまわないでね
마갓테 시마와나이데네
방향을 바꿔서 끝내진 말아 줘
国道いくつ抜けたら
고쿠도- 이쿠츠 누케타라
국도 몇 개가 빠지면
あなたの頬に触れるだろう
아나타노 호호니 후레루다로-
당신에 뺨에 닿을 텐데
真っ赤に染まる信号睨んで
맛카니 소마루 신고- 니란데
새빨갛게 물드는 신호를 노려보며
止まる足は泣いてる
토마루 아시와 나이테루
멈추는 다리는 울고 있어
国道いくつ抜けても
고쿠도- 이쿠츠 누케테모
국도 몇 개가 빠져도
わたしの場所手探ってた
와타시노 바쇼 테 사굿테타
나의 장소를 손으로 찾았어
隣が青に瞬いても
토나리가 아오니 마타타이테모
근처가 파랑으로 깜빡여도
曲がってしまわないでね
마갓테 시마와나이데네
방향을 바꿔서 끝내진 말아 줘
마이반 아나타오 오못테루와케쟈나이케도 다-링
매일 당신을 생각하고 있는 것은 아니지만 달링
時々
토키도키
가끔은
横にいたらいいのになって ふらっと揺らぐよ
요코니 이타라 이이노니낫테 후랏토 유라구요
곁에 있다면 좋을 텐데 훌쩍 마음이 흔들려
だってさ
닷테사
왜냐하면
空模様も分からないほど 離れてるから
소라모요-모 와카라나이호도 하나레테루카라
서로의 날씨도 모를 정도로 떨어져 있으니까
つまらなかった社長のお小言に
츠마라나캇타 샤쵸-노 오코고토니
시시했던 사장에 잔소리에
しかめた眉毛 伸ばせないよ
시카메타 마유게 노바세나이요
찡그렸던 눈썹을 펼 수 없어
国道いくつ抜けたら
고쿠도- 이쿠츠 누케타라
국도 몇 개가 빠지면
あなたの頬に触れるだろう
아나타노 호호니 후레루다로-
당신에 뺨에 닿을 텐데
真っ赤に染まる信号睨んで
맛카니 소마루 신고- 니란데
새빨갛게 물드는 신호를 노려보며
止まる足は泣いてる
토마루 아시와 나이테루
멈추는 다리는 울고 있어
最近は 何の情報だってネットで探せるけど
사이킨와 난노 죠-호-닷테 넷토데 사가세루케도
최근에는 어떤 정보도 넷에서 찾을 수 있는데도
あなたの横で笑う友達の
아나타노 요코데 와라우 토모다치노
당신 곁에서 웃는 친구의
ひとりも分からない
히토리모 와카라나이
한 사람도 모르겠어
いつから あなたじゃなきゃダメになったろう
이츠카라 아나타쟈나캬 다메니 낫타로-
언제부터 당신이 아니면 안 되게 된 거지
高く伸ばした鼻を手折って プライドを剥ぎ取り
타카쿠 노바시타 하나오 타옷테 프라이도오 하기토리
높게 솟은 콧대를 꺾고 자존심을 벗겨 내서
衝突し合った出会いなのに
쇼-토츠시앗타 데아이나노니
서로 충돌하게 된 만남인데
国道いくつ抜けても
고쿠도- 이쿠츠 누케테모
국도 몇 개가 빠져도
わたしの場所手探ってた
와타시노 바쇼 테 사굿테타
나의 장소를 손으로 찾았어
隣が青に瞬いても
토나리가 아오니 마타타이테모
근처가 파랑으로 깜빡여도
曲がってしまわないでね
마갓테 시마와나이데네
방향을 바꿔서 끝내진 말아 줘
国道いくつ抜けたら
고쿠도- 이쿠츠 누케타라
국도 몇 개가 빠지면
あなたの頬に触れるだろう
아나타노 호호니 후레루다로-
당신에 뺨에 닿을 텐데
真っ赤に染まる信号睨んで
맛카니 소마루 신고- 니란데
새빨갛게 물드는 신호를 노려보며
止まる足は泣いてる
토마루 아시와 나이테루
멈추는 다리는 울고 있어
国道いくつ抜けても
고쿠도- 이쿠츠 누케테모
국도 몇 개가 빠져도
わたしの場所手探ってた
와타시노 바쇼 테 사굿테타
나의 장소를 손으로 찾았어
隣が青に瞬いても
토나리가 아오니 마타타이테모
근처가 파랑으로 깜빡여도
曲がってしまわないでね
마갓테 시마와나이데네
방향을 바꿔서 끝내진 말아 줘