[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
知らない間に僕達は何かを忘れてしまっていくかな?
시라나이아이다니보쿠타치와나니카오와스레테시맛테-쿠카나?
모르는새에우리들은무언가를잊어버리고마는것일까?
本當に傳えたい言葉はまだロに出來ずにいるけど
혼토-니츠타에타이코토바와마다쿠치니데키즈니이루케도
정말로전하고싶은말은아직입밖에꺼내지도못하고있지만
目に見えるものだけ信じて引き金だけをいつも握るなら
메니미에루모노다케신지테히키가네다케오이츠모니기루나라
눈에보이는것만을믿고서방아쇠를언제나움켜쥔다면
聲に變えたこの言葉は誰の心を擊ち拔くのだろう
코에니카에타코노코토바와다레노코코로오우치누쿠노다로-
말로바뀌어형태를띤이말은누구의마음을관통하는것일까
消され費やされる日日で僕が僕を信じなきゃ
케사레츠이야사레루히비마데보쿠가보쿠오신지나캬
사라져버린날들지난날들로내가나를믿지않으면
黑く塗られてる巨大な闇に飮みこまれてしまう
쿠로쿠누라레테루쿄다이나야미니노미코마레테시마우
검게칠해진거대한어두움에삼키워져버리고말아
大人になれずにもがいて子供が泣いている世界で
오토나니나레즈니모가이테코도모가나이테이루세카이데
어른이되지못하고몸부림치는아이가울고있는세상에서
一つ年をとり不安が心を責めるでもね
히토츠토시오토리후안가코코로오세메루데모네
한살을더먹어불안이마음을책망해그래도
捨てられない事捨てちゃいけないモノもあるから
스테라레나이코토스테챠이케나이모노모아루카라
버릴수없는것버려서는안되는것이있기에
今はそれをただ探して行くだけ
이마와소레오타다사가시테이쿠다케
지금은그것을그저찾아갈뿐
流れたどり着く未來に希望の光などは射しません
나가레타도리츠쿠미라이니키보-노히카리나도와사시마셍
휩쓸려도착하는미래에희망의빛따위는비치지않아
「ユビサキから世界を變えましょう」何處かの誰かが昔敎えてくれた
「유비사키카라세카이오카에마쇼-」도코카노다레카가무카시오시에테쿠레타
「손끝으로세상을바꾸어요」어딘가의누군가가옛날가르쳐주었어
いずれは灰になるみたい隣で笑う貴方も僕も
이즈레와하이니나루미타이토나리데와라우아나타모보쿠모
모든것은재가되는것같아옆에서웃는그대도나도
ヌクモリ殘るそのうちに手を繫いでいたいのです
누쿠모리노코루소노우치니테오츠나이데이타이노데스
따스함이남아있는동안에손을잡고싶을뿐이야
繰り返されてくゲ-ムで流れ落ちる赤い鼓動を
쿠리카에사레테쿠게-무데나가레오치루아카이코도-오
되풀이되어지는게임으로흘러떨어지는붉은고동을
心無きライオンがテレビの向こうで笑う
코코로나키라이온가테레비노무코-데와라우
마음이없는사자가티비의저편에서웃어
あんな風に子供のまんまで世界を動かせられるのならば
안나후-니코도모노만마데세카이오우고카세라레루노나라바
그런식으로아이인채로세상을움직일수있는거라면
僕はどうして大人になりたいんだろう
보쿠와도-시테오토나니나리타인다로-
나는왜어른이되고싶은것일까
知らない間に僕達は色んな知識ばかり得るけれど
시라나이이아이다니보쿠타치와이론나치시키바카리에루케레도
모르는새에우리들은여러가지지식만을얻지만
ユビサキから世界を變えましょう… 大切なあの人に屆くように...
유비사키카라세카이오카에마쇼-… 타이세츠나아노히토니토도쿠요-니...
손끝으로세상을바꾸어요… 소중한그사람에게닿을수있도록...
知らない間に僕達は何かを忘れてしまっていくかな?
시라나이아이다니보쿠타치와나니카오와스레테시맛테-쿠카나?
모르는새에우리들은무언가를잊어버리고마는것일까?
本當に傳えたい言葉はまだロに出來ずにいるけど
혼토-니츠타에타이코토바와마다쿠치니데키즈니이루케도
정말로전하고싶은말은아직입밖에꺼내지도못하고있지만
目に見えるものだけ信じて引き金だけをいつも握るなら
메니미에루모노다케신지테히키가네다케오이츠모니기루나라
눈에보이는것만을믿고서방아쇠를언제나움켜쥔다면
聲に變えたこの言葉は誰の心を擊ち拔くのだろう
코에니카에타코노코토바와다레노코코로오우치누쿠노다로-
말로바뀌어형태를띤이말은누구의마음을관통하는것일까
消され費やされる日日で僕が僕を信じなきゃ
케사레츠이야사레루히비마데보쿠가보쿠오신지나캬
사라져버린날들지난날들로내가나를믿지않으면
黑く塗られてる巨大な闇に飮みこまれてしまう
쿠로쿠누라레테루쿄다이나야미니노미코마레테시마우
검게칠해진거대한어두움에삼키워져버리고말아
大人になれずにもがいて子供が泣いている世界で
오토나니나레즈니모가이테코도모가나이테이루세카이데
어른이되지못하고몸부림치는아이가울고있는세상에서
一つ年をとり不安が心を責めるでもね
히토츠토시오토리후안가코코로오세메루데모네
한살을더먹어불안이마음을책망해그래도
捨てられない事捨てちゃいけないモノもあるから
스테라레나이코토스테챠이케나이모노모아루카라
버릴수없는것버려서는안되는것이있기에
今はそれをただ探して行くだけ
이마와소레오타다사가시테이쿠다케
지금은그것을그저찾아갈뿐
流れたどり着く未來に希望の光などは射しません
나가레타도리츠쿠미라이니키보-노히카리나도와사시마셍
휩쓸려도착하는미래에희망의빛따위는비치지않아
「ユビサキから世界を變えましょう」何處かの誰かが昔敎えてくれた
「유비사키카라세카이오카에마쇼-」도코카노다레카가무카시오시에테쿠레타
「손끝으로세상을바꾸어요」어딘가의누군가가옛날가르쳐주었어
いずれは灰になるみたい隣で笑う貴方も僕も
이즈레와하이니나루미타이토나리데와라우아나타모보쿠모
모든것은재가되는것같아옆에서웃는그대도나도
ヌクモリ殘るそのうちに手を繫いでいたいのです
누쿠모리노코루소노우치니테오츠나이데이타이노데스
따스함이남아있는동안에손을잡고싶을뿐이야
繰り返されてくゲ-ムで流れ落ちる赤い鼓動を
쿠리카에사레테쿠게-무데나가레오치루아카이코도-오
되풀이되어지는게임으로흘러떨어지는붉은고동을
心無きライオンがテレビの向こうで笑う
코코로나키라이온가테레비노무코-데와라우
마음이없는사자가티비의저편에서웃어
あんな風に子供のまんまで世界を動かせられるのならば
안나후-니코도모노만마데세카이오우고카세라레루노나라바
그런식으로아이인채로세상을움직일수있는거라면
僕はどうして大人になりたいんだろう
보쿠와도-시테오토나니나리타인다로-
나는왜어른이되고싶은것일까
知らない間に僕達は色んな知識ばかり得るけれど
시라나이이아이다니보쿠타치와이론나치시키바카리에루케레도
모르는새에우리들은여러가지지식만을얻지만
ユビサキから世界を變えましょう… 大切なあの人に屆くように...
유비사키카라세카이오카에마쇼-… 타이세츠나아노히토니토도쿠요-니...
손끝으로세상을바꾸어요… 소중한그사람에게닿을수있도록...