ランチ(런치) / くるり
作詞：岸田繁 作曲：岸田繁
君が微笑みかけた
키미가 호호에미 미카케타
그대가 미소지어 주었다
磨かれた床に造花の影だけが映る
미가카레타 유카니 쵸-카노 카게다케가 우츠루
닦인 마루에 조화의 그림자만이 비치고
君はランチを作った
키미와 란치오 츠쿳타
그대는 점심을 만들었지
食べきれないよ
타베키레나이요
다 먹을 수가 없어
微笑む声が僕のものじゃなくなる瞬間
호호에무 코에가 보쿠노모노쟈나쿠나루 슝캉
미소짓는 목소리가 내 것이 아니게 되는 순간
久し振りに珈琲をたてよう
히사시부리니 코-히-오 타테요-
오랜만에 커피를 저어야지
未来の事を話したい
미라이노 코토오 하나시타이
미래에 대해서 얘기하고 싶어
いつでも愛ある明日を信じていたい
이츠데모 아이아루 아시타오 신지테이타이
언제라도 사랑이 있는 내일을 믿고 싶어
珈琲は冷めてしまったよ
코-히-와 사메테 시맛타요
커피는 식어 버렸어
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：岸田繁 作曲：岸田繁
君が微笑みかけた
키미가 호호에미 미카케타
그대가 미소지어 주었다
磨かれた床に造花の影だけが映る
미가카레타 유카니 쵸-카노 카게다케가 우츠루
닦인 마루에 조화의 그림자만이 비치고
君はランチを作った
키미와 란치오 츠쿳타
그대는 점심을 만들었지
食べきれないよ
타베키레나이요
다 먹을 수가 없어
微笑む声が僕のものじゃなくなる瞬間
호호에무 코에가 보쿠노모노쟈나쿠나루 슝캉
미소짓는 목소리가 내 것이 아니게 되는 순간
久し振りに珈琲をたてよう
히사시부리니 코-히-오 타테요-
오랜만에 커피를 저어야지
未来の事を話したい
미라이노 코토오 하나시타이
미래에 대해서 얘기하고 싶어
いつでも愛ある明日を信じていたい
이츠데모 아이아루 아시타오 신지테이타이
언제라도 사랑이 있는 내일을 믿고 싶어
珈琲は冷めてしまったよ
코-히-와 사메테 시맛타요
커피는 식어 버렸어
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor