【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
哀愁列車~女編~
아이슈-렛샤~온나헨~
애수열차~여자편~
過去を乗せ最終列車が私を乗せて走り出す
카코오노세사이슈-렛샤가와따시오노세떼하시리다스
과거를 싣고 최종열차가 나를 싣고 달려 나갑니다
待てません
마테마센
기다릴 수 없습니다
もう待てません
모-마테마센
더 이상 기다릴 수 없습니다
許してくれるのでしょうか
유루시떼쿠레루노데쇼-카
용서해줄 수 있나요
古い手紙を読み返す
후루이테가미오요미카에스
낡은 편지를 계속해서 다시 읽습니다
あなたの記憶よみがえる
아나타노키오쿠요미가에루
당신의 기억이 되살아납니다
書き続けた私の思いは
카키츠즈케따와따시노오모이와
계속 쓴 내 마음은
届いているのでしょうか
토도이떼이루노데쇼-카
전해졌을까요
三年の月日が過ぎたけれど
산넨노츠키히가스기따케레도
3년이라는 세월이 지났지만
あなたの知らせさえも来ないまま
아나타노시라세사에모코나이마마
당신의 소식조차도 오지 않은 채
誰かのもとへと。
다레카노모토에또.
누군가의 곁으로.
嫁ぐ私を、あなたは
토츠구와따시오, 아나타와
시집가는 나를, 당신은
許してくれるのでしょうか
유루시떼쿠레루노데쇼-카
용서해줄 수 있나요
でも会いたくて
데모아이따쿠떼
그렇지만 만나고 싶어
でも会えなくて
데모아에나쿠떼
그렇지만 만날 수 없어
寂しくて 思いは募る
사비시쿠떼 오모이와츠노루
외로워 마음은 더해갑니다
いつまで待てばいいのでしょうか
이츠마데마테바이이노데쇼-카
언제까지 기다리면 될까요
幸せになれますか
시아와세니나레마스카
행복해질 수 있을까요
私には明日は もうこない
와따시니와아스와 모-코나이
나에게는 내일은 이제 오지 않습니다
今日は昨日の続きです
쿄-와키노-노츠즈키데스
오늘은 어제의 연장입니다
約束した「あの日の言葉」を
야쿠소쿠시따아노히노코토바오
약속했던 “그날의 말”을
幾重も重ねました
이쿠에모카사네마시따
수없이 거듭했습니다
古ぼけたピアノのように私
후루보케따히아노노요-니와따시
낡은 피아노처럼 나
あなたの音だけ奏でられず
아나타노오토다케카나데라레즈
당신의 소리만 연주하지 못합니다
あの日の約束 破る私を
아노히노야쿠소쿠 야부루와따시오
그날의 약속을 깬 나를
どうか、どうか、許してください。
도-카, 도-카, 유루시떼쿠다사이
부디, 부디, 용서해주세요
たとえ選べぬ定めとしても
타토에에라베누사다메토시떼모
설령 선택할 수 없는 운명이라 해도
この身朽ちて 散りになりとも
코노미쿠치떼 치리니나리토모
이 몸이 썩어 흩어진다 해도
永遠に返して あなたとめぐる
토와니카에시떼 아나타또메구루
영원으로 되돌려 당신과 돌고 돌
輪廻に思いをよせて
린네니오모이오요세떼
윤회에 마음을 기대어
哀愁列車~女編~
아이슈-렛샤~온나헨~
애수열차~여자편~
過去を乗せ最終列車が私を乗せて走り出す
카코오노세사이슈-렛샤가와따시오노세떼하시리다스
과거를 싣고 최종열차가 나를 싣고 달려 나갑니다
待てません
마테마센
기다릴 수 없습니다
もう待てません
모-마테마센
더 이상 기다릴 수 없습니다
許してくれるのでしょうか
유루시떼쿠레루노데쇼-카
용서해줄 수 있나요
古い手紙を読み返す
후루이테가미오요미카에스
낡은 편지를 계속해서 다시 읽습니다
あなたの記憶よみがえる
아나타노키오쿠요미가에루
당신의 기억이 되살아납니다
書き続けた私の思いは
카키츠즈케따와따시노오모이와
계속 쓴 내 마음은
届いているのでしょうか
토도이떼이루노데쇼-카
전해졌을까요
三年の月日が過ぎたけれど
산넨노츠키히가스기따케레도
3년이라는 세월이 지났지만
あなたの知らせさえも来ないまま
아나타노시라세사에모코나이마마
당신의 소식조차도 오지 않은 채
誰かのもとへと。
다레카노모토에또.
누군가의 곁으로.
嫁ぐ私を、あなたは
토츠구와따시오, 아나타와
시집가는 나를, 당신은
許してくれるのでしょうか
유루시떼쿠레루노데쇼-카
용서해줄 수 있나요
でも会いたくて
데모아이따쿠떼
그렇지만 만나고 싶어
でも会えなくて
데모아에나쿠떼
그렇지만 만날 수 없어
寂しくて 思いは募る
사비시쿠떼 오모이와츠노루
외로워 마음은 더해갑니다
いつまで待てばいいのでしょうか
이츠마데마테바이이노데쇼-카
언제까지 기다리면 될까요
幸せになれますか
시아와세니나레마스카
행복해질 수 있을까요
私には明日は もうこない
와따시니와아스와 모-코나이
나에게는 내일은 이제 오지 않습니다
今日は昨日の続きです
쿄-와키노-노츠즈키데스
오늘은 어제의 연장입니다
約束した「あの日の言葉」を
야쿠소쿠시따아노히노코토바오
약속했던 “그날의 말”을
幾重も重ねました
이쿠에모카사네마시따
수없이 거듭했습니다
古ぼけたピアノのように私
후루보케따히아노노요-니와따시
낡은 피아노처럼 나
あなたの音だけ奏でられず
아나타노오토다케카나데라레즈
당신의 소리만 연주하지 못합니다
あの日の約束 破る私を
아노히노야쿠소쿠 야부루와따시오
그날의 약속을 깬 나를
どうか、どうか、許してください。
도-카, 도-카, 유루시떼쿠다사이
부디, 부디, 용서해주세요
たとえ選べぬ定めとしても
타토에에라베누사다메토시떼모
설령 선택할 수 없는 운명이라 해도
この身朽ちて 散りになりとも
코노미쿠치떼 치리니나리토모
이 몸이 썩어 흩어진다 해도
永遠に返して あなたとめぐる
토와니카에시떼 아나타또메구루
영원으로 되돌려 당신과 돌고 돌
輪廻に思いをよせて
린네니오모이오요세떼
윤회에 마음을 기대어