[Pierrot] Hello

【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


HELLO

words/  キリト
music/  アイジ
arrangement/  PIERROT


凍り付いた指先
코오리츠이따유비사키
얼어붙은 손끝
薄れていった感情
우스레떼잇따칸죠-
희미해진 감정
綺麗なまま終われば
키레이나마마데오와레바
아름다운 모습 그대로 끝나면
それもいいかと
소레모이이카토
그것도 좋겠지

絶望に目覚める朝
제츠보-니메자메루아사
절망에 눈을 뜨는 아침
破壊衝動の眠りを
하카이쇼-도-노네무리오
파괴충동의 수면을

無限に重ね気がフレそうだった記憶
무겐니카사네키가후레소-닷따키오쿠
무한하게 거듭되어 미칠 것 같았던 기억

暗闇に慣れた目で
쿠라야미니나레따메데
어둠에 익숙해진 눈으로
君の面影さえも
키미노오모카게사에모
너의 흔적조차도
綺麗なまま消えれば
키레이나마마키에레바
아름다운 모습 그대로 사라지면
それもいいかと
소레모이이카또
그것도 좋겠지

絶望に目覚めた朝
제츠보-니메자메따아사
절망에 눈을 뜬 아침
一筋こぼれおちた
히토스지코보레오치따
한줄기 눈물이 흘러 내렸어
いみの不明な何かが
이미노후메이나나니카가
의미 불명의 무언가가
問いかけた
토이카케따
질문을 던졌어

どこへ逃げようとも
도코에니게요-토모
어딘가로 달아나려 해도
望んだものは
노존다모노와
바라는 건
手に入らない
테니하이라나이
손에 들어오지 않아

何を叫ぼうとも
나니오사케보-토모
무엇을 외치려 해도
壊したものは
코와시따모노와
부서진 건
もう戻らない
모-모도라나이
이젠 돌아오지 않아

だから
다카라
그러니까

瞳閉じて
히토미토지떼
눈을 감고
胸に手をあてて
무네니테오아테테
가슴에 손을 얹고
あの日を思い出そう
아노히오오모이다소-
그 날을 떠올리자

たとえそれが
타토에소레가
설령 그것이
押し殺した
오시코로시따
억눌렀던
涙を秘めた朝だとしても
나미다오히메따아사다토시떼모
눈물을 머금은 아침이라고 해도

前を見つめ
마에오미츠메
앞을 바라보며
両手を広げ
료-테오히로게
두 팔을 벌리고
もう過去に別れ告げよう
모-카코니와카레츠게요-
이제 과거에 이별을 고하자

たとえそれが
타토에소레가
설령 그것이
行き場のない
유키바노나이
갈 곳 없는
涙を秘めた明日だとしても
나미다오히메따아스다토시떼모
눈물을 머금은 내일이라고 해도