ゴロスケホッホー 君の街へ
고로스케홋호- 키미노 마치에
고로스케홋호 당신의 거리에서
ゴロスケホッホー 歌うよ
고로스케홋호- 우타우요
고로스케홋호 노래해요
月がそっぽ向くこんな夜だから
츠키가 솟포무쿠 콘나 요루다카라
달이 외면하는 이런 밤이니까
期待はしないよ
키타이와 시나이요
기대는 하지 않아요
調子乗って はずれクジ引いた時でも
쵸-시 놋테 하즈레 쿠지 히이타 토키데모
좋은 상태에서 빗나간 제비를 뽑은 때에라도
泣いてごまかして忘れられるように
나이테 고마카시테 와스레라레루요-니
울며 속이며 잊을 수 있도록
いつまでもコドモじみてても
이츠마데모 코도모지미테테모
언제까지나 어린이 같아 보여도
こんな風に笑っていようよ
콘나 후-니 와랏테이요-요
이런 식으로 웃어요
ずっと 醜さをちりばめて
즛토 미니쿠사오 치리바메테
계속 추악함을 아로새기면서
嘘をもっと 愛をもっと 頂戴 溢れるほど
우소오 못토 아이오 못토 쵸-다이 아후레루호도
거짓을 좀 더 사랑을 좀 더 머리 꼭대기에서 흘러넘칠 정도로
四方八方 逃さないで 見ていてあげるよ
시호-핫포- 노가사나이데 미테이테아게루요
사방팔방 놓치지 않고 바라봐 줄게요
覚えても 覚えても 足りないのはなぜ
오보에테모 오보에테모 타리나이노와 나제
기억해도 기억해도 부족한 것은 어째서
さみしいレンジャー はしゃいだストーリー 揺らめく青空
사미시이 렌쟈- 하샤이다 스토-리- 유라메쿠 아오조라
외로운 레인저가 기쁜 듯 이야기했던 스토리 흔들거리는 푸른 하늘
ゴロスケホッホー 流れ星を
고로스케홋호- 나가레보시오
고로스케홋호 유성을
ゴロスケホッホー 取れない時は
고로스케홋호- 토레나이 토키와
고로스케홋호 잡을 수 없을 때는
寝室の番人してあげよう
신시츠노 반닌시테아게요-
침실을 지키는 사람이 되어 줄게요
いつの日か運命なんていう響きに嫌気さして
이츠노히카 운메이난테 이우 히비키니 이야키사시테
언젠가 운명이라고 하는 영향에 싫증이 나서
ふっと わたしから逃げる日も
훗토 와타시카라 니게루 히모
갑자기 나에게로부터 도망치는 날도
上手だって 利口だって なだめて欲しいよ
죠-즈닷테 리코-닷테 나다메테 호시이요
능숙하다고 영리하다고 달래주었으면 해요
ヘマしてきた 膝小僧に 埋まった小石も
헤마시테키타 히자코조-니 우맛타 코이시모
바보 짓을 해온 무릎에 메워진 작은 돌도
覚えても 覚えても 足りないのはなぜ
오보에테모 오보에테모 타리나이노와 나제
기억해도 기억해도 부족한 것은 어째서
歪んだ午後 赤いスカート 歩いた坂道も
유간다 고고 아카이 스카-토 아루이타 사카미치모
비뚤어진 오후 붉은 스커트 걸었었던 비탈길도
君に撃てない標的は 合図送るよ 見える？
키미니 우테나이 마토와 아이즈 오쿠루요 미에루
당신에게 공격할 수 없는 표적은 신호를 보내고 있어요 보이나요?
嘘をもっと 愛をもっと 頂戴 溢れるほど
우소오 못토 아이오 못토 쵸-다이 아후레루호도
거짓을 좀 더 사랑을 좀 더 머리 꼭대기에서 흘러넘칠 정도로
四方八方 逃さないで 見ていてあげるよ
시호-핫포- 노가사나이데 미테이테아게루요
사방팔방 놓치지 않고 바라봐 줄게요
覚えても 覚えても 足りないのはなぜ
오보에테모 오보에테모 타리나이노와 나제
기억해도 기억해도 부족한 것은 어째서
さみしいレンジャー はしゃいだストーリー 揺らめく青空
사미시이 렌쟈- 하샤이다 스토-리- 유라메쿠 아오조라
외로운 레인저가 기쁜 듯 이야기했던 스토리 흔들거리는 푸른 하늘
고로스케홋호- 키미노 마치에
고로스케홋호 당신의 거리에서
ゴロスケホッホー 歌うよ
고로스케홋호- 우타우요
고로스케홋호 노래해요
月がそっぽ向くこんな夜だから
츠키가 솟포무쿠 콘나 요루다카라
달이 외면하는 이런 밤이니까
期待はしないよ
키타이와 시나이요
기대는 하지 않아요
調子乗って はずれクジ引いた時でも
쵸-시 놋테 하즈레 쿠지 히이타 토키데모
좋은 상태에서 빗나간 제비를 뽑은 때에라도
泣いてごまかして忘れられるように
나이테 고마카시테 와스레라레루요-니
울며 속이며 잊을 수 있도록
いつまでもコドモじみてても
이츠마데모 코도모지미테테모
언제까지나 어린이 같아 보여도
こんな風に笑っていようよ
콘나 후-니 와랏테이요-요
이런 식으로 웃어요
ずっと 醜さをちりばめて
즛토 미니쿠사오 치리바메테
계속 추악함을 아로새기면서
嘘をもっと 愛をもっと 頂戴 溢れるほど
우소오 못토 아이오 못토 쵸-다이 아후레루호도
거짓을 좀 더 사랑을 좀 더 머리 꼭대기에서 흘러넘칠 정도로
四方八方 逃さないで 見ていてあげるよ
시호-핫포- 노가사나이데 미테이테아게루요
사방팔방 놓치지 않고 바라봐 줄게요
覚えても 覚えても 足りないのはなぜ
오보에테모 오보에테모 타리나이노와 나제
기억해도 기억해도 부족한 것은 어째서
さみしいレンジャー はしゃいだストーリー 揺らめく青空
사미시이 렌쟈- 하샤이다 스토-리- 유라메쿠 아오조라
외로운 레인저가 기쁜 듯 이야기했던 스토리 흔들거리는 푸른 하늘
ゴロスケホッホー 流れ星を
고로스케홋호- 나가레보시오
고로스케홋호 유성을
ゴロスケホッホー 取れない時は
고로스케홋호- 토레나이 토키와
고로스케홋호 잡을 수 없을 때는
寝室の番人してあげよう
신시츠노 반닌시테아게요-
침실을 지키는 사람이 되어 줄게요
いつの日か運命なんていう響きに嫌気さして
이츠노히카 운메이난테 이우 히비키니 이야키사시테
언젠가 운명이라고 하는 영향에 싫증이 나서
ふっと わたしから逃げる日も
훗토 와타시카라 니게루 히모
갑자기 나에게로부터 도망치는 날도
上手だって 利口だって なだめて欲しいよ
죠-즈닷테 리코-닷테 나다메테 호시이요
능숙하다고 영리하다고 달래주었으면 해요
ヘマしてきた 膝小僧に 埋まった小石も
헤마시테키타 히자코조-니 우맛타 코이시모
바보 짓을 해온 무릎에 메워진 작은 돌도
覚えても 覚えても 足りないのはなぜ
오보에테모 오보에테모 타리나이노와 나제
기억해도 기억해도 부족한 것은 어째서
歪んだ午後 赤いスカート 歩いた坂道も
유간다 고고 아카이 스카-토 아루이타 사카미치모
비뚤어진 오후 붉은 스커트 걸었었던 비탈길도
君に撃てない標的は 合図送るよ 見える？
키미니 우테나이 마토와 아이즈 오쿠루요 미에루
당신에게 공격할 수 없는 표적은 신호를 보내고 있어요 보이나요?
嘘をもっと 愛をもっと 頂戴 溢れるほど
우소오 못토 아이오 못토 쵸-다이 아후레루호도
거짓을 좀 더 사랑을 좀 더 머리 꼭대기에서 흘러넘칠 정도로
四方八方 逃さないで 見ていてあげるよ
시호-핫포- 노가사나이데 미테이테아게루요
사방팔방 놓치지 않고 바라봐 줄게요
覚えても 覚えても 足りないのはなぜ
오보에테모 오보에테모 타리나이노와 나제
기억해도 기억해도 부족한 것은 어째서
さみしいレンジャー はしゃいだストーリー 揺らめく青空
사미시이 렌쟈- 하샤이다 스토-리- 유라메쿠 아오조라
외로운 레인저가 기쁜 듯 이야기했던 스토리 흔들거리는 푸른 하늘
정말 감사합니다~ 우소오 못토~ 부분이 멤도네요~