Boy Friends
すれ違い 君を見つけすぐに笑顔取り戻した
스레치가이키미오미츠케스구니에가오토리모도시타
스쳐지나는 너를 발견해 곧바로 웃는얼굴을 되찾았어
微笑む瞳が青く澄んでとても綺麗だったから
호호에무히토미가아오쿠슨데토테모키레이닷타카라
미소짓는 눈동자가 파랗고 맑아 너무나 예뻤기때문에
切ない思いを抱くよりも笑顔見せたほうが
세츠나이오모이오이다쿠요리모에가오미세타호우가
안타까운 마음을 안고있는것보다도 미소를 보이는편이
誰よりも強い人になれると 君の口癖だった
다레요리모츠요이히토니나레루토 키미노쿠치구세닷타
누구보다도 강한사람이 될수있다면 너의 말버릇이었어
輝きを増したこの気持ち 気付くはずなかった
카가야키오마시타코노키모치키즈쿠하즈나캇타
빛이 늘어난 이 기분 깨달을리 없었어
君が想うのは他の人 ずっと気付いていたこと
키미가오모우노와호카노히토즛토키즈이테이타코토
너가 생각하는것은 다른사람 쭉 눈치채고있었던것
木漏れ日が花を包み込んで色を変えるように
코모레비가하나오츠츠미콘데이로오카에루요우니
나뭇잎사이로 비치는 햇빛이 꽃을 감싸안아 색을 변하게하듯이
心を真っ赤に染める素敵な初めての恋を知った
코코로오맛카니소메루스테키나하지메테노코이오싯타
마음을 새빨갛게 물들인 멋진 첫사랑을 알았어
喜びに触れたこの気持ち そっと抱きしめてみた
요로코비니후레타코노키모치솟토다키시메미테타
기쁨이 전해오는 이마음 살며시 꼭안아보았어
君を守るための温もりあげられたらいいな
키미오마모루타메노누쿠모리아게라레타라이이나
너를 지키기위한 따뜻함 줄수있으면좋겠어
この想い伝えたい 決して叶わなくても
코노오모이츠타에타이케시테카나와나쿠테모
이 마음 전하고싶어 결코이루질수없어도
この想い届けたい 遠い人だとしても
코토오모이토도케타이토오이히토다토시테모
이 마음 보내고싶어 멀리있는 사람이라해도
出会えたことが そう 素晴らしいから
데앗에타코토가소우스바라시이카라
만날수있었던것이 그것이 굉장한것이니까
この広い空の下 数え切れぬ時間の中
코노히로이소라노시타카조에키레누토키노나카
이 넓은 하늘아래 셀수없는 시간속에서
君に逢えた そう 出会えた奇跡 胸に刻み込むよ
키미니아에타소우데아에타키세키무네니키자미코무요
너와만날수있었던 그렇게 만날수있었던 기적 가슴에 새겨
この想い伝えたい 決して叶わなくても
코노오모이츠타에타이케시테카나와나쿠테모
이 마음 전하고싶어 결코이루질수없어도
この想い届けたい 遠い人だとしても
코토오모이토도케타이토오이히토다토시테모
이 마음 보내고싶어 멀리있는 사람이라해도
この想い伝えよう 心のずっと奥へ
코노오모이츠타에요우코코로즛토오쿠에
이 마음 전하자 마음의 쭉 깊숙히
この想い届けよう 君の暮らす街まで
코노오모이토도케요우키미노쿠라스마치마데
이 마음 보내자 너가 사는거리까지
出会えたことが そう 素晴らしいから
데아에타코토가 소우 스바라시이카라
만날수있었다는것이 그것이 굉장한거니까
この歌君に届きますように
코노우타키미니토도키마스요우니
이노래 너에게 닿을수있도록
すれ違い 君を見つけすぐに笑顔取り戻した
스레치가이키미오미츠케스구니에가오토리모도시타
스쳐지나는 너를 발견해 곧바로 웃는얼굴을 되찾았어
微笑む瞳が青く澄んでとても綺麗だったから
호호에무히토미가아오쿠슨데토테모키레이닷타카라
미소짓는 눈동자가 파랗고 맑아 너무나 예뻤기때문에
切ない思いを抱くよりも笑顔見せたほうが
세츠나이오모이오이다쿠요리모에가오미세타호우가
안타까운 마음을 안고있는것보다도 미소를 보이는편이
誰よりも強い人になれると 君の口癖だった
다레요리모츠요이히토니나레루토 키미노쿠치구세닷타
누구보다도 강한사람이 될수있다면 너의 말버릇이었어
輝きを増したこの気持ち 気付くはずなかった
카가야키오마시타코노키모치키즈쿠하즈나캇타
빛이 늘어난 이 기분 깨달을리 없었어
君が想うのは他の人 ずっと気付いていたこと
키미가오모우노와호카노히토즛토키즈이테이타코토
너가 생각하는것은 다른사람 쭉 눈치채고있었던것
木漏れ日が花を包み込んで色を変えるように
코모레비가하나오츠츠미콘데이로오카에루요우니
나뭇잎사이로 비치는 햇빛이 꽃을 감싸안아 색을 변하게하듯이
心を真っ赤に染める素敵な初めての恋を知った
코코로오맛카니소메루스테키나하지메테노코이오싯타
마음을 새빨갛게 물들인 멋진 첫사랑을 알았어
喜びに触れたこの気持ち そっと抱きしめてみた
요로코비니후레타코노키모치솟토다키시메미테타
기쁨이 전해오는 이마음 살며시 꼭안아보았어
君を守るための温もりあげられたらいいな
키미오마모루타메노누쿠모리아게라레타라이이나
너를 지키기위한 따뜻함 줄수있으면좋겠어
この想い伝えたい 決して叶わなくても
코노오모이츠타에타이케시테카나와나쿠테모
이 마음 전하고싶어 결코이루질수없어도
この想い届けたい 遠い人だとしても
코토오모이토도케타이토오이히토다토시테모
이 마음 보내고싶어 멀리있는 사람이라해도
出会えたことが そう 素晴らしいから
데앗에타코토가소우스바라시이카라
만날수있었던것이 그것이 굉장한것이니까
この広い空の下 数え切れぬ時間の中
코노히로이소라노시타카조에키레누토키노나카
이 넓은 하늘아래 셀수없는 시간속에서
君に逢えた そう 出会えた奇跡 胸に刻み込むよ
키미니아에타소우데아에타키세키무네니키자미코무요
너와만날수있었던 그렇게 만날수있었던 기적 가슴에 새겨
この想い伝えたい 決して叶わなくても
코노오모이츠타에타이케시테카나와나쿠테모
이 마음 전하고싶어 결코이루질수없어도
この想い届けたい 遠い人だとしても
코토오모이토도케타이토오이히토다토시테모
이 마음 보내고싶어 멀리있는 사람이라해도
この想い伝えよう 心のずっと奥へ
코노오모이츠타에요우코코로즛토오쿠에
이 마음 전하자 마음의 쭉 깊숙히
この想い届けよう 君の暮らす街まで
코노오모이토도케요우키미노쿠라스마치마데
이 마음 보내자 너가 사는거리까지
出会えたことが そう 素晴らしいから
데아에타코토가 소우 스바라시이카라
만날수있었다는것이 그것이 굉장한거니까
この歌君に届きますように
코노우타키미니토도키마스요우니
이노래 너에게 닿을수있도록