540˚ - Shining Star
ア-ティスト 540˚
あなたと暮らした街離れて
아나타토쿠라시타마치하나레테
당신과 살던 거리를 떠나서
驚く程遠くまで来たけど
오도로쿠호도토오쿠마데키타케도
놀랄만큼 먼 곳까지 왔지만
たたまれ方を覚えた読みすぎた手紙でも
타타마레카타오오보에타요미스기타테가미데모
그만두는 법을 배운 너무 읽은 편지라도
開けば溢れ出す 思い出も あの香りも
히라케바아후레다스 오모이데모 아노카오리모
펼치면 흘러넘치네... 추억도... 그 향기도
流れる月日頼って
나가레루츠키히타욧테
흘러가는 날들에 의지하여
忘れようとしたよ。。
와스레요-토시타요。。
잊으려고 했어요。。
消そうとしたよ。。
케소-토시타요。。
지우려고 했어요。。
色褪せないその声を
이로아세나이소노코에오
빛바래지않는 그 목소리를
逢いたい
아이타이
보고싶어요
ほら こんなに溢れ出してく
호라 콘나니아후레다시테쿠
봐봐, 이렇게 흘러넘쳐가요
息を止めこらえようとしても
이키오토메코라에요-토시테모
숨을 멈춰 참아내려고해도
今 輝き出した星にだけそっと
이마 카가야키다시타호시니다케솟토
지금 빛나기 시작한 별에만 살며시
この想い告げよう。。
코노오모이츠게요-。。
이 마음을 알릴거에요。。
閉じ込めよう。。
토지코메요-。。
가둘거에요。。
また明日も笑えますように。。
마타아시타모와라에마스요-니。。
다시 내일도 웃을 수 있도록。。
夏の葉もやがて いろ褪せていくのに
나츠노하모야가테 이로아세테유쿠노니
여름의 잎사귀도 이윽고 빛바래가는데
舞い降りた雪積もっても
마이오리타 유키츠못테모
흩어져내린 눈이 쌓여도
やがて訪れる春の日差しに
야가테오토즈레루하루노히자시니
이윽고 찾아오는 봄의 햇살에
ほら 流されておくのに
호라 나가사레테오쿠노니
봐봐, 녹아서 흘러내려가는데
逢いたい
아이타이
보고싶어요
こんなにあの日のまま
콘나니아노히노마마
이렇게 그 날인채로
変われずに止まっていたんだね。。。
카와레즈니토맛테이탄다네。。。
변함없이 멈춰있었군요。。。
今 輝き増した星にだけそっと
이마 카가야키마시타호시니다케솟토
지금 빛이 늘어난 별에만 살며시
想い告げよう。。。
오모이츠게요-。。。
마음을 알릴거에요。。。
閉まっておこう。。
시맛테오코-。。
닫아둘거에요。。
今日で最後。。
쿄오데사이고。。
오늘로 마지막。。
サヨナラ 愛しい日々
사요나라 이토시이히비
안녕... 사랑하는 날들이여
変わらないあの頃の二人よ。。。
카와라나이아노코로노후타리요。。。
변하지않는 그 시절의 두사람이여。。。
サヨナラ 新しい明日へ
사요나라아타라시이아시타에
안녕... 새로운 내일로
踏み出していくよ
후미다시테유쿠요
밟아나갈거에요
忘れないよ
와스레나이요
잊지않을게요
もう振り返ることはない
모오후리카에루코토와나이
이제 뒤돌아볼 일은 없어요