[Rag fair] 降りそうな幾憶の星の夜

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

降りそうな幾億の星の夜逢いたくて待っているよ
후리소-나이쿠오쿠노호시노요루아이타쿠테맛테이루요
쏟아져내릴듯한수많은별들의밤을보고싶어기다리고있어요

あなたが遙か宇宙へと消えても此處で唄うだろう
아나타가하루카소라에토키에테모코코데우타우다로-
그대가아득히하늘로사라져버려도여기서노래하겠죠

きらきらひかるひらひらきえる
키라키라히카루히라히라키에루
반짝반짝빛나요팔랑팔랑사라져요

七月の夢花火二人頰を染めた
시치가츠노유메하나비후타리호호오소메타
칠월의꿈의불꽃놀이두사람은뺨을물들였어요

愛してる言っただけ胸が千切れていた
아이시테루잇타다케무네가치기레테이타
사랑하고있다고말한것만으로가슴이찢어졌었죠

「永遠なんてありはしないよ…」つぶやく聲に僕は何も
「에이엔난테아리와시나이요…」츠부야쿠코에니보쿠와나니모
「영원같은것은없어요…」속삭이는목소리에나는아무말도

言い返せないまま雲を見てたあの日と同じ月夜
이이카에세나이마마쿠모오미테타아노히토오나지츠키요
하지못한채구름을보고있었죠그날과같은달밤

降りそうな幾億の星の夜ふたつだけ河を超える
후리소-나이쿠오쿠노호시노요루후타츠다케카와오코에루
쏟아져내릴듯한수많은별의밤두개만이은하를넘어요

奇跡がもしも今夜起きるならあなたに逢いたい
키세키가모시모콘야오키루나라아나타니아이타이
만일기적이오늘밤일어난다면그대를만나고싶어요

まぼろしを浮かべては一人手を伸ばした
마보로시오우카베테와히토리테오노바시타
환영을떠올려서는혼자손을내밀었어요

愛してるいまはただ音もなく響いた
아이시테루이마와타다오토모나쿠히비이타
사랑하고있어요지금은그저소리도없이울렸죠

「もう少しだけこのままいさせて…」かすかな光腕の中で
「모-스코시다케코노마마이사세테…」카스카나히카리우데노나카데
「조금만더이대로있게해줘요…」희미한빛품안에서

ひとしずく流れてくその理由にせめて氣づいてたなら
히토시즈쿠나가레테쿠소노와케니세메테키즈이테타나라
한줄기흘러가는그이유를적어도알았었더라면

降りそうな幾億の星の夜逢いたくて待っているよ
후리소-나이쿠오쿠노호시노요루아이타쿠테맛테이루요
쏟아져내릴듯한수많은별들의밤을보고싶어기다리고있어요

あなたが遙か宇宙へと消えても此處で唄うだろう
아나타가하루카소라에토키에테모코코데우타우다로-
그대가아득히하늘로사라져버려도여기서노래하겠죠

いつまでもいつまでも巡る想いよどこまでもどこまでも果てなく照らせ
이츠마데모이츠마데모메구루오모이요도코마데모도코마데모하테나쿠테라세
언제까지고언제까지고돌고도는마음어디까지든어디까지든끝없이비춰

いつの日かいつの日かあなたが眠る彼方まで彼方まできっと
이츠노히카이츠노히카아나타가네무루카나타마데카나타마데킷토
어느날엔가어느날엔가그대가잠드는그곳까지그곳까지반드시

降りそうな幾億の星の夜僕はまだ此處にいるよ
후리소-나이쿠오쿠노호시노요루보쿠와마다코코니이루요
쏟아져내릴듯한수많은별들의밤나는아직도이곳에있어요

奇跡をもしも今夜起こせるならあなたに逢いたい
키세키오모시모콘야오코세루나라아나타니아이타이
만일오늘밤기적을일으킨다면그대를만나고싶어요

きらきらひかるひらひらきえる
키라키라히카루히라히라키에루
반짝반짝빛나요팔랑팔랑사라져요