ハレルヤ／アンジェラ・アキ
작사：アンジェラ・アキ
작곡：アンジェラ・アキ
해석：Cider
目を逸らして生きていて
메오소라시테이키테이테
일부러 외면하며 살아가고
温もりさえ感じない
누쿠모리사에간지나이
따스함마저 느끼지 않아
虚空と名乗る心から
코쿠우토나노루코코로카라
허공이라 일컫는 진심 으로
感染する孤独だけ
간센스루고도쿠다케
감염되는 고독 뿐
笑みの絶えた子供達や
에미니타에타코도모타치야
미소를 잃은 아이들이나
愛に飢えた大人達
아이니우에타오토나타치
사랑에 굶주린 어른들
過去に残骸に溺れている
카코니잔가이니오보레테이루
과거의 잔해에 빠져있어
未来の影が見えますか？
미라이노카게가미에마스카?
미래의 그림자가 보이나요?
ハレルヤ 今灯りになり ハレルヤ ずっと照らしていて
하레루야 이마아카리니나리 하레루야 즛토테라시테이테
할렐루야 지금 불빛이 되어, 할렐루야 계속 비추고있어
ハレルヤ そう つながりたい だから
하레루야 소- 츠나가리타이 다카라
할렐루야 그렇게 이어지고싶어 그러니까
Feel, come on and feel
不穏な時代の波に呑まれ
후온나지다이노나미니노마레
불온한 시대의 물결에 휩쓸려
流されてゆく夢の群れは
나가사레테유쿠유메노무레와
흘러가는 꿈의 무리는
この先何処へ辿り着くの
코노사키도코에타도리츠쿠노
앞날에 어디에 도착하나요
彼らの声が聞こえますか？
카레라노코에가키코에마스카?
그들의 목소리가 들리나요?
ハレルヤ 今届くように ハレルヤ ずっと求めていて
하레루야 이마토도쿠요-니 하레루야 즛토모토테이테
할렐루야 지금 닿도록, 할렐루야 계속 원하고 있어
ハレルヤ そう つながりたい だから
하레루야 소- 츠나가리타이 다카라
할렐루야 그렇게 이어지고싶어 그러니까
Feel, come on and feel
あなたと重なる
아나타토카사나루
그대와 겹쳐지는
炎のように 呼吸のように 灯せるように 刻めるように
호노오노요-니 코큐-노 토모세루요니- 키자메루요-니
화염과 같이 호흡과 같이 불을 켤수 있도록, 새길수 있도록
Feel it in yourself, feel it in yourself
ハレルヤ 今灯りになり この世をずっと照らしていて
하레루야 이마아카리니나리 코노요오즛토테라시테이테
할렐루야 지금 불빛이 되어, 이 세상을 계속 비추고있어
ハレルヤ そう つながりたい だから
하레루야 소- 츠나가리타이 다카라
할렐루야 그렇게 이어지고싶어 그러니까
Feel, come on and feel
Singing hallelujah Singing hallelujah
Feel, come on and feel
작사：アンジェラ・アキ
작곡：アンジェラ・アキ
해석：Cider
目を逸らして生きていて
메오소라시테이키테이테
일부러 외면하며 살아가고
温もりさえ感じない
누쿠모리사에간지나이
따스함마저 느끼지 않아
虚空と名乗る心から
코쿠우토나노루코코로카라
허공이라 일컫는 진심 으로
感染する孤独だけ
간센스루고도쿠다케
감염되는 고독 뿐
笑みの絶えた子供達や
에미니타에타코도모타치야
미소를 잃은 아이들이나
愛に飢えた大人達
아이니우에타오토나타치
사랑에 굶주린 어른들
過去に残骸に溺れている
카코니잔가이니오보레테이루
과거의 잔해에 빠져있어
未来の影が見えますか？
미라이노카게가미에마스카?
미래의 그림자가 보이나요?
ハレルヤ 今灯りになり ハレルヤ ずっと照らしていて
하레루야 이마아카리니나리 하레루야 즛토테라시테이테
할렐루야 지금 불빛이 되어, 할렐루야 계속 비추고있어
ハレルヤ そう つながりたい だから
하레루야 소- 츠나가리타이 다카라
할렐루야 그렇게 이어지고싶어 그러니까
Feel, come on and feel
不穏な時代の波に呑まれ
후온나지다이노나미니노마레
불온한 시대의 물결에 휩쓸려
流されてゆく夢の群れは
나가사레테유쿠유메노무레와
흘러가는 꿈의 무리는
この先何処へ辿り着くの
코노사키도코에타도리츠쿠노
앞날에 어디에 도착하나요
彼らの声が聞こえますか？
카레라노코에가키코에마스카?
그들의 목소리가 들리나요?
ハレルヤ 今届くように ハレルヤ ずっと求めていて
하레루야 이마토도쿠요-니 하레루야 즛토모토테이테
할렐루야 지금 닿도록, 할렐루야 계속 원하고 있어
ハレルヤ そう つながりたい だから
하레루야 소- 츠나가리타이 다카라
할렐루야 그렇게 이어지고싶어 그러니까
Feel, come on and feel
あなたと重なる
아나타토카사나루
그대와 겹쳐지는
炎のように 呼吸のように 灯せるように 刻めるように
호노오노요-니 코큐-노 토모세루요니- 키자메루요-니
화염과 같이 호흡과 같이 불을 켤수 있도록, 새길수 있도록
Feel it in yourself, feel it in yourself
ハレルヤ 今灯りになり この世をずっと照らしていて
하레루야 이마아카리니나리 코노요오즛토테라시테이테
할렐루야 지금 불빛이 되어, 이 세상을 계속 비추고있어
ハレルヤ そう つながりたい だから
하레루야 소- 츠나가리타이 다카라
할렐루야 그렇게 이어지고싶어 그러니까
Feel, come on and feel
Singing hallelujah Singing hallelujah
Feel, come on and feel