君の優しさ溢れだして 夢の続きを見させてくれる
(키미노야사시사 아후레다시테 유메노츠즈키오 미사세테쿠레루)
그대의 상냥함 흘러 넘쳐서 이어지는 꿈을 보여주게 하네
ほらね 昨日の曇り空も 嘘みたいね
(호라네 키노오노쿠모리조라모 우소미타이네)
봐 어제 흐렸던 하늘도 거짓말같이 말이야
you make me feel so happy
come on now baby...
come on be in my side
come on now baby
come on be in my heart
一雨降り出しそうな空に 自分重ねて
(히토아메 후리다시소오나 소라니 지분카사네테)
한차례 비가 올 것 같은 하늘에 자신을 겹쳐서
誘惑だらけの街を横切り 足早に駆ける
(유우와쿠 다라케노 마치오 요코기리 아시하야니카케루)
유혹뿐이 없는 거리를 가로 질러 빠른 걸음으로 달려가
足元照らす街路樹の灯よ どうか消えないで
(아시모토테라스 가이로쥬노히요 도오카키에나이데)
발밑을 비추는 가로수의 빛이여 사라져주지 말아줘
不安だらけの夜は まだまだ終わりそうにもない
(후안다라케노 요루와 마다마다 오와리소오니모 나이)
불안뿐이 없는 밤은 아직 끝날 것 같지 않아
come on now be in my side 今すぐ会いたいよ
(come on now be in my side 이마스구아이타이요)
come on now be in my side 지금 당장 보고 싶어
come on be in my heart 大好きな君に
(come on be in my heart 다이스키나 키미니)
come on be in my heart 좋아하는 그대를
come on now be in my side 君の広い胸のなかは
(come on now be in my side 키미노히로이 무네노나카와)
come on now be in my side 그대의 넓은 품안은
come on now be in my heart 世界一のぬくもり
(come on now be in my heart 세카이이치노 누쿠모리)
come on now be in my heart 세상에서 가장 따뜻해
君の優しさ溢れだして 夢の続きを見させてくれる
(키미노야사시사 아후레다시테 유메노츠즈키오 미사세테쿠레루)
그대의 상냥함 흘러 넘쳐서 이어지는 꿈을 보여주게 하네
ほらね 夜空に輝る星も 笑いかける
(호라네 요조라니히카루 호시모 와라이카케루)
봐 밤하늘에 빛나는 별도 웃어주고 있어
you make me feel so happy
人よりも少し背の高い君に 抱かれるだけで
(히토요리모 스코시 세노다카이 키미니 다카레루다케데)
다른 사람보다 조금 더 큰 그대에게 안기는 것만으로
人よりも少し不器用(ぶきよう)な私 素直になれる
(히토요리모 스코시 부키요오나 와타시 스나오니나레루)
다른 사람보다 조금 서투른 나는 솔직해 지게 돼
無限大に広がる星のなか 二人夢を見よう
(무겐다이니 히로가루 호시노 나카 후타리 유메오미요오)
무한대로 펼쳐진 별 속 둘이서 꿈을 보자
無限大の愛確かめ合うように 二人身を寄せて
(무겐다이노 아이 타시카메아우요오니 후타리미오요세테)
무한대의 사랑 맺어지도록 둘이 몸을 기대어
come on now be in my side このままずっと並んで
(come on now be in my side 코노마마 즛토 나란데)
come on now be in my side 이대로 서로 늘어서
come on be in my heart 大好きな君と
(come on be in my heart 다이스키나 키미토)
come on be in my heart 좋아하는 그대와
come on now be in my side 君のあの時の言葉
(come on now be in my side 키미노 아노토키노 코토바)
come on now be in my side 그대의 그 때 한 말
come on now be in my heart 信じてみてもいいよ
(come on now be in my heart 신지테 미테모 이이요)
come on now be in my heart 믿어 봐도 괜찮아
君の優しさ溢れだして 夢の続きを見させてくれる
(키미노야사시사 아후레다시테 유메노츠즈키오 미사세테쿠레루)
그대의 상냥함 흘러 넘쳐서 이어지는 꿈을 보여주게 하네
ほらね 昨日の曇り空も 嘘みたいね
(호라네 키노오노쿠모리조라모 우소미타이네)
봐 어제 흐렸던 하늘도 거짓말같이 말이야
you make me feel so happy
君の優しさ溢れだして 夢の続きを見させてくれる
(키미노야사시사 아후레다시테 유메노츠즈키오 미사세테쿠레루)
그대의 상냥함 흘러 넘쳐서 이어지는 꿈을 보여주게 하네
ほらね 夜空に輝る星も 笑いかける
(호라네 요조라니히카루 호시모 와라이카케루)
봐 밤하늘에 빛나는 별도 웃어주고 있어
you make me feel so happy
(키미노야사시사 아후레다시테 유메노츠즈키오 미사세테쿠레루)
그대의 상냥함 흘러 넘쳐서 이어지는 꿈을 보여주게 하네
ほらね 昨日の曇り空も 嘘みたいね
(호라네 키노오노쿠모리조라모 우소미타이네)
봐 어제 흐렸던 하늘도 거짓말같이 말이야
you make me feel so happy
come on now baby...
come on be in my side
come on now baby
come on be in my heart
一雨降り出しそうな空に 自分重ねて
(히토아메 후리다시소오나 소라니 지분카사네테)
한차례 비가 올 것 같은 하늘에 자신을 겹쳐서
誘惑だらけの街を横切り 足早に駆ける
(유우와쿠 다라케노 마치오 요코기리 아시하야니카케루)
유혹뿐이 없는 거리를 가로 질러 빠른 걸음으로 달려가
足元照らす街路樹の灯よ どうか消えないで
(아시모토테라스 가이로쥬노히요 도오카키에나이데)
발밑을 비추는 가로수의 빛이여 사라져주지 말아줘
不安だらけの夜は まだまだ終わりそうにもない
(후안다라케노 요루와 마다마다 오와리소오니모 나이)
불안뿐이 없는 밤은 아직 끝날 것 같지 않아
come on now be in my side 今すぐ会いたいよ
(come on now be in my side 이마스구아이타이요)
come on now be in my side 지금 당장 보고 싶어
come on be in my heart 大好きな君に
(come on be in my heart 다이스키나 키미니)
come on be in my heart 좋아하는 그대를
come on now be in my side 君の広い胸のなかは
(come on now be in my side 키미노히로이 무네노나카와)
come on now be in my side 그대의 넓은 품안은
come on now be in my heart 世界一のぬくもり
(come on now be in my heart 세카이이치노 누쿠모리)
come on now be in my heart 세상에서 가장 따뜻해
君の優しさ溢れだして 夢の続きを見させてくれる
(키미노야사시사 아후레다시테 유메노츠즈키오 미사세테쿠레루)
그대의 상냥함 흘러 넘쳐서 이어지는 꿈을 보여주게 하네
ほらね 夜空に輝る星も 笑いかける
(호라네 요조라니히카루 호시모 와라이카케루)
봐 밤하늘에 빛나는 별도 웃어주고 있어
you make me feel so happy
人よりも少し背の高い君に 抱かれるだけで
(히토요리모 스코시 세노다카이 키미니 다카레루다케데)
다른 사람보다 조금 더 큰 그대에게 안기는 것만으로
人よりも少し不器用(ぶきよう)な私 素直になれる
(히토요리모 스코시 부키요오나 와타시 스나오니나레루)
다른 사람보다 조금 서투른 나는 솔직해 지게 돼
無限大に広がる星のなか 二人夢を見よう
(무겐다이니 히로가루 호시노 나카 후타리 유메오미요오)
무한대로 펼쳐진 별 속 둘이서 꿈을 보자
無限大の愛確かめ合うように 二人身を寄せて
(무겐다이노 아이 타시카메아우요오니 후타리미오요세테)
무한대의 사랑 맺어지도록 둘이 몸을 기대어
come on now be in my side このままずっと並んで
(come on now be in my side 코노마마 즛토 나란데)
come on now be in my side 이대로 서로 늘어서
come on be in my heart 大好きな君と
(come on be in my heart 다이스키나 키미토)
come on be in my heart 좋아하는 그대와
come on now be in my side 君のあの時の言葉
(come on now be in my side 키미노 아노토키노 코토바)
come on now be in my side 그대의 그 때 한 말
come on now be in my heart 信じてみてもいいよ
(come on now be in my heart 신지테 미테모 이이요)
come on now be in my heart 믿어 봐도 괜찮아
君の優しさ溢れだして 夢の続きを見させてくれる
(키미노야사시사 아후레다시테 유메노츠즈키오 미사세테쿠레루)
그대의 상냥함 흘러 넘쳐서 이어지는 꿈을 보여주게 하네
ほらね 昨日の曇り空も 嘘みたいね
(호라네 키노오노쿠모리조라모 우소미타이네)
봐 어제 흐렸던 하늘도 거짓말같이 말이야
you make me feel so happy
君の優しさ溢れだして 夢の続きを見させてくれる
(키미노야사시사 아후레다시테 유메노츠즈키오 미사세테쿠레루)
그대의 상냥함 흘러 넘쳐서 이어지는 꿈을 보여주게 하네
ほらね 夜空に輝る星も 笑いかける
(호라네 요조라니히카루 호시모 와라이카케루)
봐 밤하늘에 빛나는 별도 웃어주고 있어
you make me feel so happy